महिला कोड तोड़ने वालों ने बिना सोचे समझे जासूसी की | इतिहास | स्मिथसोनियन - लेख, इतिहास, हमें इतिहास, विश्व इतिहास

नंबर आसानी से आंग्लीन नन्नी के पास आ गए। ग्रेट डिप्रेशन के दौरान ग्रामीण पेंसिल्वेनिया में 12 साल की एक लड़की के रूप में, उसने अपने पिता की किराने की दुकान में किताबें रखीं। हाई स्कूल में, उसने प्रस्ताव पर सभी लेखांकन कक्षाएं लीं। 1940 के दशक में महिलाओं के लिए खुले कुछ क्षेत्रों में से एक होने के बाद ब्यूटी स्कूल में दाखिला लिया- अंगीठी ने बिजनेस साइड पर ध्यान केंद्रित किया, जबकि उनकी बहनें मिमी और वर्जीनिया ने बालों को स्टाइल करना सीखा। युद्ध से पहले, तीनों नानी बहनों ने पेनसिल्वेनिया के ब्लेज़्सविले में एक ब्यूटी पार्लर खोला था और एंजी ने इसे चलाया था। तो हाँ, नंबर उसे बुला रहे थे।

संबंधित सामग्री

कैसे सोवियत की तरह सिफर

लेकिन इस परीक्षा में नंबर कुछ ऐसे थे जो उसने कभी नहीं देखे थे।

एंजी - इरादे, सुशोभित, अप्रभावी - एक बड़ी, बीमार निर्मित अस्थायी संरचना में एक छोटी कक्षा में बैठा था। वर्ष 1945 था, और द्वितीय विश्व युद्ध समाप्त हो गया था। नानी बहनें युद्ध के प्रयास में नौकरी करने के लिए वाशिंगटन, डीसी चली गई थीं, लेकिन अब ब्लेयर्सविले में सौंदर्य की दुकान पर रोक लग गई। एंजी, हालांकि, रहना चाहता था। यह परीक्षण निर्धारित करेगा कि क्या वह कर सकती है।

यह वर्जीनिया के अर्लिंग्टन में एक गुप्त सरकारी सुविधा में प्रशासित किया जा रहा था। एंजी के आसपास आठ या नौ अन्य महिलाएं थीं, सभी ने एक ही संख्या के सेट पर चिंतन किया, विभिन्न प्रकार के अलार्म पहने। ज्यादातर, एंजी ने घबराहट से सोचा, कॉलेज में भाग लिया था। वह नहीं था। उसके पहले कागज के एक टुकड़े पर दस अंकों की संख्या थी, जिसे पाँच अंकों के समूहों में व्यवस्थित किया गया था। संख्या एक कोडित संदेश का प्रतिनिधित्व करती है। प्रत्येक पांच अंकों वाले समूह का एक गुप्त अर्थ था। 50 की संख्या के नीचे की पंक्ति 50 की दूसरी पंक्ति थी, समान समूहों में व्यवस्थित। पर्यवेक्षक ने उन्हें अनुक्रम में शीर्ष पंक्ति से नीचे की पूरी पंक्ति को घटाने के लिए कहा। उसने "नॉन-कैरींग" के बारे में कुछ कहा।

एंजी ने पहले कभी भी "नॉन-कैरिंग" शब्द नहीं सुना था, लेकिन जैसा कि उसने अंकों की धाराओं को देखा, उसके मस्तिष्क में कुछ हुआ। उसने अनुमान लगाया कि अंक 4, शून्य से अंक 9, 5 के बराबर है, क्योंकि आपने शीर्ष नंबर के पास जाने के लिए सिर्फ एक अदृश्य 1 उधार लिया है। सरल! एंजी नानी ने संदेश के दिल में उतरने के लिए शानदार आंकड़े निकाले।

"मुझे नहीं पता कि मैंने इसे कैसे किया, " एंजी कहती हैं, जो 99 साल की थीं, जब हमने मार्च में बात की थी। "मैंने अभी कहा, 'ओह, यह आसान होने जा रहा है।" "पर्यवेक्षक ने चारों ओर आकर देखा कि वह किसी और से पहले समाप्त हो गया था। "यह सही है, एंजी! यह सही है! ”वह रो पड़ी। तब वह कमरे से भागकर अपने वरिष्ठ अधिकारियों को बताने लगी कि उनके पास रूसी कोड-ब्रेकिंग प्रोजेक्ट का एक नया उम्मीदवार है।

**********

उस पल और एंजी नन्नी के सहज रूप में गणित के एक असामान्य रूप को पकड़ना गैर-परिवर्धन और घटाव कहलाता है - जिसने उसके जीवन के पथ को बदल दिया। इसने जूलियस और एथेल रोसेनबर्ग जैसे अन्य अमेरिकियों के भाग्य को सील करने में मदद की, 1953 में सोवियत संघ को परमाणु रहस्य पारित करने के लिए निष्पादित किया गया। उनका विश्वास एंगलीन नन्नी और अन्य असाधारण अमेरिकी महिलाओं के एक समूह के काम पर आधारित था।

उनकी दृढ़ता और प्रतिभा ने शीत युद्ध की सबसे बड़ी जीत में से एक के बारे में लाया: एन्क्रिप्टेड सोवियत जासूस संचार को तोड़ने का शीर्ष-गुप्त अमेरिकी प्रयास। लगभग 40 वर्षों के लिए, एंजी और कई दर्जन सहयोगियों ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान और बाद में सोवियत संघ में अमेरिकी और संबद्ध रहस्यों को पारित करने वालों की पहचान करने में मदद की। उनके काम ने ऐसे कुख्यात जासूसों को ब्रिटिश खुफिया अधिकारी किम फिल्बी, ब्रिटिश राजनयिक डोनाल्ड मैकलीन, जर्मन में जन्मे वैज्ञानिक क्लॉस फुच्स और कई अन्य लोगों के रूप में देखा। उन्होंने सोवियत परंपरा के बारे में महत्वपूर्ण बुद्धि प्रदान की। उनका काम इतना अधिक वर्गीकृत था कि राष्ट्रपति हैरी ट्रूमैन को इसकी जानकारी नहीं थी।

जर्मन भौतिक विज्ञानी क्लॉस फुच्स (दाएं) ने मैनहट्टन प्रोजेक्ट रहस्यों को साझा करके सोवियत परमाणु कार्यक्रम को आगे बढ़ाने में मदद की। वामपंथी: एक सोवियत कूरियर के साथ अपनी बैठक के संबंध में एक डिक्रिप्टेड 1944 केबल। (मैगी स्टीबर / VII फोटो; राष्ट्रीय अभिलेखागार ब्रिटेन / सार्वजनिक डोमेन)

1944 केबल (दाएं) के एक वेनोना डिक्रिप्शन ने डेविड और रूथ ग्रेन्ग्लास को एथेल और जूलियस रोसेनबर्ग (बाएं) के साथ फंसाया, जिन्होंने सोवियत संघ के लिए जासूस का काम किया। (ग्रेंजर; मैगी स्टीबर / VII फोटो)

1995 में, जब वेनोना को अवर्गीकृत किया गया था, परियोजना का सार्वजनिक चेहरा पुरुष था। सबसे प्रसिद्ध नाम एक व्यक्ति, मेरेडिथ गार्डनर, एक भाषाविद् था, जो एफबीआई एजेंट रॉबर्ट जे लाम्फेरे के साथ मिलकर काम करते हुए, नाम और शब्दों को डिक्रिप्ट करता था। लेकिन क्रिप्टानैलिटिक इकाई में - जहाँ कठिन विश्लेषणात्मक गणित किया गया था, जहाँ संदेश तैयार किए गए थे और मिलान किया गया था, जहाँ सफलताएँ हुईं, जहाँ संख्याएँ इतनी श्रमसाध्य रूप से छीन ली गईं - वेनोना का चेहरा अलग था: इस पर काम करने वाले अधिकांश लोग महिलाएं थीं, ”नेशनल सिक्योरिटी एजेंसी के सेवानिवृत्त इतिहासकार रॉबर्ट एल बेन्सन कहते हैं।

वेनोना की महिला कोड तोड़ने वालों की कहानी कभी भी सार्वजनिक रूप से पूर्ण रूप से नहीं बताई गई है। वेन्स के एक वर्गीकृत आंतरिक इतिहास के लिए बेन्सन ने उनमें से कुछ का साक्षात्कार किया था, जिनमें से केवल कुछ हिस्सों को ही डीक्लासिफाइड और ऑनलाइन जारी किया गया था। अधिक महत्वपूर्ण है, जबकि गार्डनर और अन्य पुरुषों के कारनामों पर पूरी पुस्तकों का ध्यान केंद्रित है, महिलाओं ने खुद अपने काम के बारे में बात नहीं की- अपने दोस्तों से नहीं, अपने परिवार से नहीं, शायद ही एक-दूसरे से। सबसे ज्यादा राज अपनी कब्रों तक ले गए। यह लेख वनोना महिलाओं की मूल टीम के अंतिम जीवित सदस्य नन्नी के साथ विशेष साक्षात्कार पर आधारित है; कोड ब्रेकर्स के रिश्तेदार जो अब जीवित नहीं हैं; और एनएसए और सीआईए प्रकाशन जो इस बात को विस्तार देते हैं कि परियोजना कैसे सामने आई। यह पहली बार चिह्नित करता है कि किसी महिला वेनोना कोड ब्रेकर ने किसी रिपोर्टर को साक्षात्कार दिया है।

अब भी, उसके करियर के बारे में बात करने से एंजी नन्नी को घबराहट होती है: "मैं अब भी नहीं मानती अगर मैं इसकी मदद कर सकूँ, " वह कहती है। वह और उनके सहयोगी-ग्रामीण शहरों की युवा महिलाएँ शीत युद्ध की जासूसी के कुछ सबसे नज़दीकी रहस्यों से रूबरू थीं। 1950 और 60 के दशक में, जब सोवियत संघ ने अमेरिकी हथियारों के बारे में जानने का प्रयास किया और अमेरिका को मैकार्थीवाद के जहरीले अराजकता के कारण दोषी ठहराया गया, ये महिलाएं उन मुट्ठी भर अमेरिकियों में से थीं, जिन्हें सच्चाई का पता था।

वे ग्लोरिया फोर्ब्स, मिल्ड्रेड हेस, कैरी बेरी, जो मिलर डेफेनबाग, जोन मालोन कैला-हान, जीन ग्रेबिल और अन्य थे। जो कोई भी महिलाओं को एक साथ देखता था, वह आसानी से एक उपनगरीय उद्यान क्लब के लिए उनसे गलती कर सकता था। उन्होंने शिफ्ट ड्रेसेस, बड़े बाल, फिशबोल्ड ग्लासेज पहने थे। वे हैंडबैग ले गए। उन्हें पिकनिक, दुकान, प्ले ब्रिज, साथ में गेंदबाजी करना पसंद था। अधिकांश स्कूली छात्रों के रूप में शुरू हुए। उनके पास क्रूर बुद्धि, भाषाओं और गणित की एक शक्तिशाली कमान, सार्वजनिक सेवा के लिए एक समान प्रतिबद्धता और एक दूसरे के लिए लगभग पारिवारिक भक्ति थी। एंजी नन्नी की तरह, उनमें से ज्यादातर युद्ध के दौरान वाशिंगटन आए और कभी नहीं गए।

"हम ज्यादातर एकल महिलाएं थे, " एंजी कहते हैं। क्षेत्र के साथ स्नातक होने का प्रकार: "हम अन्य लोगों से मिलने से डरते थे क्योंकि उस समय, हम नहीं जानते थे कि हम किससे मिलने जा रहे हैं।" यह एक सोवियत संयंत्र हो सकता है। "मैं एक चर्च में शामिल होने से भी डरता था।" उसकी पारिवारिक विरासत इतालवी है; ट्रिम और सुरुचिपूर्ण, वह अभी भी सही मुद्रा है; एक करूब का चेहरा; पतली पेंसिल वाली भौंहों के साथ सतर्क, चकित आंखें। वह ला बेला मूर्तियों की परंपरा में शानदार सोने के गहने और चमकीले, अच्छी तरह से सिलवाए गए कपड़े पहनती है। वह अभी भी खुद के लिए खाना बनाती है; किराने की दुकानें; हर दिन चलता है। और वह अभी भी उसी डाउनटाउन अपार्टमेंट में रहती है, जिसे वह यात्रा के दौरान और प्राचीन वस्तुओं की दुकानों पर ले जाती है। उसकी खिड़की की ओर इशारा करते हुए, कुछ शहर के घरों की दिशा में, जहां सोवियत राजनयिक रहते थे, वह बताता है कि शीत युद्ध वाशिंगटन एक अविवाहित महिला के लिए कैसा महसूस करता था जो सरकार के कुछ सबसे संवेदनशील रहस्यों को जानता था।

वेनोना संदेशों को एक मजबूती से जटिल प्रणाली में एनकोड किया गया था, ताकि दरार करना मुश्किल हो जाए कि महिलाओं ने दशकों तक एक ही टुकड़ी का खनन किया, अंत में कोड समूहों पर जा रहे थे, नामों की खुदाई कर रहे थे, नई जानकारी के रूप में वापस और वापस आ गए। शीत युद्ध के चरम पर - जो कि शिशु उछाल का भी चरम था, एक ऐसा युग जब अमेरिकी महिलाओं से गृहणियों के रूप में अपना जीवन बिताने का आग्रह किया गया था - यह वे महिलाएं थीं जिन्होंने वेनोना की शुरुआत की थी। यह वेनोना जा रही महिलाएं थीं और वेनोना को रोल करने वाली महिलाएं।

1950 के दशक की शुरुआत में, एंगलीन नन्नी ने वेनोना टीम के एक सदस्य के रूप में खुद को स्थापित करने के बाद, वह एक पेशेवर चित्र के लिए आ गई। (मैगी स्टीबर / VII फोटो)

**********

युद्ध के समय सोवियत संदेशों को तोड़ने की कोशिश करना एक उल्लेखनीय आशावाद का कार्य था, अगर यह हवस नहीं था। रूसियों के पास अटूट कोड बनाने के लिए एक अच्छी तरह से अर्जित प्रतिष्ठा थी, और जापानी, जर्मन और अन्य दुश्मन संदेशों को समझने में यूएस कोड तोड़ने वालों का पहले से ही हाथ था। इसके अलावा, अमेरिकी नेताओं ने सहयोगी दलों के संचारों को पढ़ने के बारे में व्यंग्य किया था। लेकिन सोवियत संघ अप्रत्याशित थे, और यह एक युद्ध के बाद की दुनिया में उनके इरादों को जानना महत्वपूर्ण होगा। इसलिए, 1 फरवरी, 1943 को, सिग्नल इंटेलिजेंस सर्विस- सेना की कोड-ब्रेकिंग शाखा, और एनएसए के एक अग्रदूत ने चुपचाप दुनिया भर में सोवियत राजनयिकों द्वारा मास्को को भेजे गए एन्कोडेड टेलीग्राम को तोड़ने के लिए एक कार्यक्रम स्थापित किया।

इंटरसेप्ट्स का संग्रह पहले और कुछ हद तक दुर्घटना से शुरू हो गया था: 1939 से शुरू होकर, जर्मन, जापानी और अन्य एक्सिस देशों द्वारा भेजे गए प्रसारणों को रोकने के लिए सोवियत संचार एक बड़े पैमाने पर संबद्ध प्रयास के भाग के रूप में निर्वात किया गया था। जब 8 दिसंबर, 1941 को संयुक्त राज्य अमेरिका ने अचानक युद्ध में प्रवेश किया, तो सेंसरशिप कार्यालय को प्रत्येक अंतरराष्ट्रीय केबल की एक प्रति प्राप्त होने लगी। एन्कोडेड केबल्स को सिग्नल इंटेलिजेंस सर्विस को भेजा गया, जो 1942 के अंत तक अर्लिंग्टन हॉल में चला और अर्लिंग्टन के एक पूर्व गर्ल्स स्कूल में चला गया, जिसके शालीन मैदान कंटीले तार और बड़े पैमाने पर अस्थायी इमारतों से बदल दिए गए थे।

वहां, सोवियत संदेश एक लकड़ी की फाइल कैबिनेट में जमा हुआ, और फिर एक और, और एक और। किसी को नहीं पता था कि उनके साथ क्या करना है, लेकिन कोई भी क्रैकरजैक कोड-ब्रेकिंग ऑपरेशन किसी भी संदेश को दूर नहीं फेंकता है। 1943 की शुरुआत में, आर्मी इंटेलिजेंस के प्रमुख, कार्टर क्लार्क, सोवियत संघ के सहयोगी या सहयोगी को अविश्वास करने के लिए आए थे। यदि वे जर्मनी के साथ एक अलग शांति के दलाल की योजना बना रहे थे, तो क्लार्क अपने मालिकों को चेतावनी देने में सक्षम होना चाहते थे। इसलिए उसने कोड-ब्रेकिंग के इतिहास में एक बहुत ही सामान्य निर्णय लिया, जो एक सहयोगी के गुप्त संचार में घुसने की कोशिश करने के लिए था। उन्होंने जो स्टालिन के मेल को पढ़ने के लिए एक कार्यक्रम शुरू किया।

लगभग उसी समय, एक उज्ज्वल युवा गृह अर्थशास्त्र शिक्षक ग्रामीण दक्षिण पश्चिम वर्जीनिया के आकर्षण से असंतुष्ट हो रहे थे। 23 वर्षीय जीन ग्रैबील ली काउंटी में पले-बढ़े थे। उसके गृहनगर रोज हिल में 300 लोग, एक किराने, एक चर्च और एक सर्विस स्टेशन था। उसकी माँ ने मुर्गियों को पाला और अंडे बेचे और उनके पिता ने तम्बाकू की खेती की और कई तरह के काम किए। द ग्रैबेल्स में अपनी लड़कियों को कॉलेज भेजने की परंपरा थी। जीन मार्स हिल, उत्तरी कैरोलिना में दो साल के स्कूल, फिर वर्जीनिया के फार्मविले में राजकीय शिक्षक कॉलेज (जिसे बाद में लोंगवुड कहा जाता है) में गया।

उस समय, केवल एक महिला कॉलेज ग्रेजुएट ही नौकरी की उम्मीद कर सकता था, जो स्कूल में पढ़ा रही थी और जीन ने मैडिसन हाइट्स, वर्जीनिया में किशोर लड़कियों को घर का अर्थशास्त्र पढ़ाया। जब उसने अपने पिता से कहा कि वह उससे नफरत करती है, तो उसने उससे काम पाने का आग्रह किया जिससे वह खुश हो गई। 1942 में क्रिसमस के मौसम में अपने गृहनगर में एक छुट्टी नृत्य में, उन्होंने बचपन के परिचित, फ्रैंक रोलेट के साथ बातचीत की, जो अब सिग्नल इंटेलिजेंस सर्विस में एक शीर्ष अधिकारी थे। रोलेट ने स्वीकार किया कि वाशिंगटन में बेहतर काम था।

उस समय तक, सेना ने अपने कोड-ब्रेकिंग ऑपरेशन के लिए भर्ती के लिए मुट्ठी भर अधिकारियों को बाहर भेज दिया था। चूंकि अधिकांश पुरुष लड़ना बंद कर रहे थे, भर्ती करने वालों ने महिलाओं पर ध्यान केंद्रित किया। (अर्लिंग्टन हॉल कोड तोड़ने वालों में से नब्बे प्रतिशत महिलाएं होंगी।) ग्रेबेल ने लिंचबर्ग के पोस्ट ऑफिस में युद्ध के काम के लिए अपने आवेदन को पावो कार्लसन नाम के एक भर्तीकर्ता को सौंप दिया। उसने उसे नौकरी देने की पेशकश की - जो कर रहा था, वह नहीं कह सकता था, क्योंकि किसी ने भी उसे नहीं बताया था, या तो और उसे जितनी जल्दी हो सके राजधानी के लिए सिर करने के लिए कहा। ग्रैबील के पिता सहमत थे कि वह छह महीने तक वॉशिंगटन के "फेरबदल पेपर" में खुश रहेंगी - उनके संभावित कार्य, वे दोनों मान गए - इसलिए उन्होंने काम लिया। 28 दिसंबर, 1942 को रविवार को, वह ट्रेन से पहुंची और अर्लिंग्टन हॉल के लिए एक टैक्सी ले गई, जहां उन्हें ब्रेकिंग कोड की कला और विज्ञान में जल्दबाजी में प्रशिक्षण दिया गया था।

अर्लिंग्टन हॉल में, अधिकांश कार्य जापानी सेना के कोड पर केंद्रित थे, लेकिन ग्रैबील, पहुंचने के चार सप्ताह बाद, उस गुप्त और संवेदनशील स्थान पर भी सोवियत अवधारणाओं, एक बेहद गुप्त और संवेदनशील कार्य पर हमला करने के लिए निर्देशित किया गया था। यह संभावना है कि उसे चुना गया था क्योंकि रोलेट ने उसे एक परिवार के साथ एक बेदाग पारिवारिक पृष्ठभूमि के रूप में जाना था। उसका कोड-ब्रेकिंग पार्टनर सेकंड लेफ्टिनेंट लियोनार्ड जुबको था, जो कि फोर्ट बेनिंग में 1942 में रेंटगर्स के पैदल सेना स्कूल से स्नातक था। सैनिकों को कमांड करने के लिए उत्सुक, जुबको को बाद में लगा कि उसे यह डेस्क जॉब मिल गई है क्योंकि वह रूसी जानता था। उसे मजा नहीं आया। उसे और ग्रैबील को एक कमरे के एक कोने में बैठाया गया और केवल फुसफुसाहट में बोलने के लिए कहा गया। अन्य रहने वाले एक ब्रिटिश संपर्क अधिकारी थे - कार्यालय स्थान का एक अजीब आवंटन, क्योंकि ब्रिटिशों को यह पता नहीं था कि क्या चल रहा है।

और इसलिए वेनोना शुरू हुआ: दो जूनियर विश्लेषकों ने एक इमारत में एक मेज पर श्रम किया जो वैकल्पिक रूप से गर्म और ठंडा था और हमेशा भीड़ थी, जिसमें अन्य परियोजनाओं पर काम करने वाली टीमों द्वारा कब्जा कर लिया गया था। पहली बात यह है कि Grabeel और Zubko ने अपनी पकड़ बनाने की कोशिश की थी, वास्तव में, उनके पास था। वे संदेश की तारीख के साथ-साथ "लेन, " संचार सर्किट, जिस पर उन्हें भेजा गया था, की उलझन को सुलझाना शुरू किया। लंबे समय से पहले, जुबको को बदल दिया गया था। अन्य पुरुष आए और चले गए। ग्रेबील ने लगाई रोक।

जैसा कि अक्सर कोड-ब्रेकिंग में होता है, दुश्मन देश एक अजीब तरह के सहयोगी बन गए। 1939 में फिनलैंड में कोड ब्रेकर - जिस पर सोवियत ने आक्रमण किया था - ने सोवियत संदेशों में "संकेतक", या विशेष संख्याओं की पहचान की थी जो यह बताता है कि एक कोड सिस्टम कैसे काम करता है और किस तरह के संसाधन (जैसे कोड बुक) का उपयोग संकलन के लिए किया गया है यह। फिन्स ने यह टिप जापानी को दे दी। और चूंकि अर्लिंग्टन हॉल जापानी संदेशों को पढ़ रहा था, इसलिए फिनिश ग्लीनिंग्स को ग्रेबेल को पास कर दिया गया था।

इन कुछ संकेतों का उपयोग करते हुए, पूर्व होम इको टीचर और उनके सहयोगियों ने विभाजन किया कि अर्लिंग्टन हॉल में पांच अलग-अलग सोवियत संचार प्रणालियों के साथ संदेश गुजर रहे थे। सबसे अधिक, सबसे बड़ा, व्यापार के साथ करना था - अक्सर लेंड-लीज कार्यक्रम के माध्यम से अमेरिका से रूस भेजे जाने वाली सामग्री के बारे में। एक और नियमित राजनयिक संचार किया। समय में, कोड तोड़ने वालों ने विचार किया कि अन्य तीन जासूस सिस्टम थे: GRU, या सैन्य खुफिया; नौसेना की खुफिया जानकारी; और NKVD, KGB के अग्रदूत।

पूर्व केजीबी अधिकारी द्वारा संकलित नोटबुक

1990 के दशक में, एजेंसी के दस्तावेजों से पूर्व केजीबी अधिकारी अलेक्जेंडर वासिलीव द्वारा संकलित नोटबुक्स ने वेनोना टीम के काम की पुष्टि की। (मैगी स्टीबर / VII फोटो)

**********

सोवियत की कोड प्रणाली को व्यापक रूप से अटूट माना जाता था क्योंकि इसमें बहुत सारी परतें थीं। एक संदेश को सांकेतिक शब्दों में बदलना, एक क्लर्क एक कोड बुक, एक तरह का शब्दकोश जो चार अंकों का कोड समूह प्रदान करता है, से परामर्श करेगा। प्रत्येक कोड समूह एक शब्द या अक्षर के लिए खड़ा था। स्नूपिंग को और अधिक कठिन बनाने के लिए, उन नंबरों को पांच अंकों के आंकड़ों में बदल दिया गया (देखें "कैसे सोवियत की तरह सिपाहर हैं") और फिर "कुंजी" या "एडिटिव" के रूप में ज्ञात संख्याओं के दूसरे सेट को जोड़कर। यह वह जगह है जहां नॉन-कैरिंग अंकगणित आया।) सोवियत ने अपने एडिटिव्स को एक "एक-बार पैड" से आकर्षित किया: पेजों के पैड, जिनमें से प्रत्येक में लगभग 50 यादृच्छिक एडिटिव्स होते हैं, प्रत्येक पृष्ठ का कभी भी उपयोग नहीं किया जाता है।

माना जाता है कि एक बार के पैड को सिस्टम को वाटरटाइट बनाया जाता था। ऐसा इसलिए है क्योंकि एक जटिल कोड को तोड़ने के लिए "गहराई" की आवश्यकता होती है, जो कि एक एडिटिव बुक से एक ही पेज का उपयोग करके बहुत सारे संदेशों के लिए शब्द है। यह गहराई है जो कोड ब्रेकर को पैटर्न का पता लगाने और एक रास्ता खोजने में सक्षम बनाता है। एक समय के पैड के साथ, कोई गहराई नहीं है, तुलना करने की क्षमता नहीं है।

लेकिन अर्लिंग्टन हॉल को जापानी और जर्मन कोड को तोड़ने में इतनी बड़ी सफलता मिली कि अधिकारी आशावादी थे। 1943 की गर्मियों में, उन्होंने नए रंगरूटों को छोटे रूसी इकाई में अंतिम संस्कार किया।

जोसेफिन मिलर मई के अंत में पहुंचे। कैरी बेरी और मैरी बोके जुलाई के मध्य में, हेलन ब्रैडली अगस्त में, सितंबर में ग्लोरिया फोर्ब्स आए थे। वस्तुतः सभी पूर्व शिक्षक थे। बाद में बेरी ने याद किया कि वेतन 1, 800 डॉलर प्रति वर्ष था, साथ ही शनिवार के काम के लिए एक बोनस - दो बार वह शिक्षण स्कूल बना रहा था। वह एक मिलनसार और विचारशील टेक्सन थी, साहसी और गर्म और बाहर जाने वाली - अपने महान दोस्त जीन ग्रैबील के विपरीत, जो चुस्त और छोटी और शांत और स्टाइलिश थी ("वह हमेशा ऐसी दिखती थी जैसे वह एक बैंडबॉक्स से बाहर निकली हो, " उसकी बहन -लॉ एलेनोर ग्रेबेल याद करते हैं), अमेरिका के औपनिवेशिक डेम्स और अमेरिकी क्रांति की बेटियों के एक सदस्य और बाद में, वर्जीनिया विश्वविद्यालय के एक भक्त। 1943 तक आते-आते इस समूह में डोरिस जॉनसन, रूबी रोलैंड, जुनीता मैककॉचॉन और रोजा ब्राउन भी शामिल हो गए। इन नव विकसित विश्लेषकों को एक सप्ताह में 2, 500 इंटरसेप्ट मिल रहे थे, और फाइल कैबिनेट की संख्या बढ़ रही थी। एक सर्वेक्षण में जॉनसन के हवाले से कहा गया है कि दक्षता अच्छी थी, "कोई आलस्य और कुछ शिकायतें या शिकायतें नहीं आती हैं।" इसके अलावा, उनके सभी अनुमान लगाने और मिलान करने के बावजूद, "परिणाम में नकारात्मक रहा है।"

अक्टूबर 1943 में कोड तोड़ने वालों ने मैरी जो डायनिंग, एक अध्ययनशील, छोटी बालों वाली महिला की देखरेख में "मशीन चलाना" करना शुरू कर दिया था, जो 1930 के दशक के उत्तरार्ध से सेना कोड-ब्रेकिंग ऑपरेशन के लिए काम कर रहा था और वह सब कुछ जानता था जिसके बारे में जानना था। कैसे मशीनें सरल और जल्दबाजी कर सकती हैं यहां तक कि सबसे चुनौतीपूर्ण कोड-ब्रेकिंग चुनौती भी। इस शुरुआती, श्रमसाध्य, "जानवर-बल" चरण में, उन्होंने हजारों संदेशों में शुरुआती कोड समूहों की तुलना करने के लिए आईबीएम पंच-कार्ड मशीनों का उपयोग किया, जिन्हें व्यापार चैनलों पर भेजा गया था। इस दोहराव, श्रमसाध्य विश्लेषण के लिए धन्यवाद, टीम को महसूस करना शुरू हुआ कि वास्तव में, "गहराई" का एक टैंटलाइज़िंग ट्रेस था: कुछ जोड़े संदेशों को एक ही पैड का उपयोग करते हुए कल्पना की गई थी। यह अंतर्दृष्टि वेनोना की मुख्य उपलब्धि थी: सोवियत ने अपने दो बार के कुछ पैड का इस्तेमाल किया था।

सोवियत संघ जासूसी के विशेषज्ञ कैसे हो सकते हैं, जिन्होंने इस तरह की बुनियादी गड़बड़ी की है? 22 जून, 1941 को जर्मनों ने रूस पर आक्रमण करने के बाद, पूरे कारखानों के उपकरणों को मास्को में पैक कर दिया गया था और ट्रेनों को यूराल पर रख दिया था। अराजकता के बीच, संसाधन बहुत कम हो गए। हताशा में, किसी ने निर्माण करने का फैसला किया, संक्षेप में, पैड के कुछ डुप्लिकेट सेट। सोवियत स्पाईमास्टर्स ने डुप्लिकेट पैड को फैलाकर इस कमजोरी को कम करने की कोशिश की। एक सेट NKVD इकाई द्वारा उपयोग किया जा सकता है जो गुप्त रूप से न्यूयॉर्क से बाहर चल रहा था; दूसरा वाशिंगटन में सरकारी सरकारी क्रय आयोग द्वारा इस्तेमाल किया जा सकता है। दो अलग-अलग चैनलों के माध्यम से यात्रा करने वाले संदेशों से मेल खाने के लिए सुई-इन-ए-हिस्टैक की क्षमता विकसित करना महत्वपूर्ण था: यदि टीम यह निर्धारित कर सकती है कि नियमित व्यापार संदेशों के लिए एक निश्चित पैड का उपयोग NKVD द्वारा भी किया गया था, तो एक तथाकथित "गहराई" दो ”मौजूद थे, और वे दोनों की तुलना करना शुरू कर सकते थे। यह सुनिश्चित करने के लिए कि गहराई में आने पर दो संदेश बहुत अधिक नहीं थे: कोड-ब्रेकिंग विशेषज्ञों के बीच, यह हमेशा माना गया था कि एक सिस्टम को तोड़ने के लिए कम से कम तीन की गहराई की आवश्यकता होती है। लेकिन यह एक विशिष्ट उपहार वाली टीम थी।

यह एंजी नन्नी था जिसने यह महत्वपूर्ण मिलान कार्य किया था, दफन किए गए संकेतकों की तलाश में यह पता लगाने के लिए कि विभिन्न चैनलों में कौन से संदेश-एक ही पैड का उपयोग कर रहे हैं।

जैसा कि उन्होंने सिस्टम की समझ बनाने के लिए दौड़ लगाई, अन्य ब्रेक किए गए थे - कभी-कभी पुरुषों द्वारा, अक्सर महिलाओं द्वारा। सेमुअल, एक पूर्व अंग्रेजी प्रोफेसर, जो कि गढ़ के पूर्व अंग्रेजी प्रोफेसर थे, ने माना कि व्यापार संदेश कुछ शब्दों को बार-बार इस्तेमाल करने के लिए देते हैं और उसी क्रम में, आमतौर पर जिस तरह से वस्तुओं और शिपमेंट मात्राओं को सूचीबद्ध किया जाता है, उसके साथ होने वाले शब्द इससे यह अनुमान लगाने में बहुत मदद मिली कि एक कोड समूह किसके लिए खड़ा हो सकता है। मैरी मेयर, एक रूसी भाषाविद्, विशेष रूप से कोड-समूह अर्थों को विभाजित करने में अच्छी थी। एक और बड़ी उन्नति तब हुई जब 1940 में एक जापानी प्रणाली में एक बड़ा विराम देने वाले जेनेवीव ग्रोत्जन फिन्स्टीन ने देखा कि कुछ उद्घाटन समूहों की संभावना है कि दो बार एडिटिव पेज का उपयोग किया गया था। इस सावधान सामूहिक श्रम ने टीम को केवल अपनी विश्लेषणात्मक शक्तियों का उपयोग करके वेनोना संदेशों को तोड़ने में सक्षम बनाया, जो कि कैद की गई कोड बुक या अनुपूरक सामग्री से अप्राप्त थे। यह अमेरिकी क्रिप्टोकरेंसी के इतिहास में सबसे बड़ा करतब है।

अब तक इकाई एक अस्थायी इमारत के पीछे एक खुले क्षेत्र में चली गई थी, जो कि मौसम से संबंधित जापानी संदेशों को पढ़ने वाली टीम से लकड़ी के स्क्रीन द्वारा अलग की गई थी। कोड ब्रेकर एक-दो डेस्क और लकड़ी की मेज पर कास्ट-ऑफ कुर्सियों में बैठे थे। उनके पास कुछ नियमित टाइपराइटर और एक था जो साइरिलिक टाइप करता था। दिन के अंत में, उन्होंने दीवार से सोवियत संघ के नक्शे को खोल दिया और अपनी रूसी पाठ्यपुस्तकों को बंद कर दिया। आर्लिंगटन हॉल में और कोई नहीं - जिसकी ऊंचाई पर 8, 000 कर्मचारी थे - यह जानने के लिए कि सोवियत कोड सिस्टम पर हमला किया जा रहा था।

**********

1945 में, अमेरिकी खुफिया प्रतिष्ठान ने संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ सोवियत जासूसी के दायरे को पकड़ना शुरू कर दिया। इगोर गोज़ेंको, एक सोवियत कोड क्लर्क, जो जीआरयू सिस्टम का काम कर रहा था, ने बचाव किया और कनाडा के अधिकारियों को बताया कि सोवियत ने मैनहट्टन प्रोजेक्ट में प्रवेश किया था। एफबीआई द्वारा पूछताछ के तहत, जीआरयू के एक पूर्व एजेंट व्हिटेकर चैम्बर्स ने अमेरिकियों का नाम सोवियत के लिए जासूसी किया। नवंबर तक ट्रूमैन प्रशासन को व्हाइट हाउस के सहयोगी ल्युक्लिन करी के आरोपों का पता चल गया था; डंकन ली, रणनीतिक सेवाओं के कार्यालय में कार्यकारी सहायक, सीआईए के अग्रदूत; और सहायक खजाना सचिव हैरी डेक्सटर व्हाइट। लगभग उसी समय, एक पूर्व सोवियत एजेंट, एलिजाबेथ बेंटले ने एफबीआई को राज्य और ट्रेजरी विभागों, ओएसएस, पेंटागन, यहां तक कि व्हाइट हाउस में जासूसों का विस्तार करते हुए 107 पृष्ठों का एक आश्चर्यजनक विवरण दिया।

समस्या यह थी कि बेंटले के पास कहने के लिए बहुत कुछ था, लेकिन इसे वापस करने के लिए कोई दस्तावेज नहीं था। यहीं पर वेनोना आई।

1945 के पतन में जब एंजी नन्नी को लाया गया, तब तक कुछ गैर-कॉलेज-शिक्षित कर्मचारियों में से एक-सेक्शन उच्च गियर में था। रूसी इकाई में एक ट्रैफ़िक सेक्शन, दो "रीडिंग" सेक्शन और एक "बैक रूम" शामिल था, एक उच्च-स्तरीय समस्या निवारण अनुभाग जहाँ जीन ग्रैबील अब सबसे अनुभवी कार्यकर्ताओं में से एक था। ट्रैफिक में काम करने वाले एंजी कहते हैं, "हम सभी जीन से प्यार करते थे।" "वह बहुत अच्छी थी - बहुत शांत .... बहुत बार, अगर हम किसी चीज़ के बारे में निश्चित नहीं थे, तो हम उसे जाने के लिए स्वतंत्र महसूस करते थे।"

वेनोना डिक्रिप्टेशन ने जूलियस रोसेनबर्ग को उजागर किया

जीन ग्रैबील ने वेना पर अपने काम के लिए एक प्रशस्ति पत्र NSA प्राप्त किया। (मैगी स्टीबर / VII फोटो)

हर कोई इतना जन्मजात नहीं था। महिला सेना के एक सदस्य-एक लेफ्टिनेंट हंटर-ने शुरू में नन्नी को इकाई से बाहर रखने की कोशिश की क्योंकि उनके पास डिग्री की कमी थी। लेकिन नानी के साबित होने के बाद उन्होंने कहा कि इसमें ज्यादा समय नहीं लगा- उन्होंने महिलाओं के कमरे में लेफ्टिनेंट हंटर का सामना किया। अधिकारी ने कहा, "मैं आपको माफी देता हूं।"

"माफी स्वीकार की, " नानी ने कहा, इसका अर्थ है, और बाहर चला गया।

उसने ट्रैफ़िक सॉर्ट करना शुरू कर दिया, लेकिन फिर उन संदेशों का पता लगाने के लिए असाइन किया गया, जिनमें एक बार के पैड का पुन: उपयोग शामिल था। वह कुंजी पंच मशीनों में कुछ संदेश फ़ीड करेगा और पुनरावृत्ति के लिए शिकार करेगा। जब भी उसने एक पाया, पूरी यूनिट कूद गई: "यदि आपको एक मैच मिलेगा, तो आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है, सब कुछ बस हलचल होगा।"

1946 तक, टीम ने ग्राउंडवर्क रखा था ताकि गार्डनर, एक भाषाविद्, जिन्होंने एकॉन विश्वविद्यालय में पढ़ाया था, कोड समूहों को देख सकें कि उनका क्या मतलब है। इसे बुक-ब्रेकिंग कहा जाता था, और गार्डनर एक मास्टर थे। उसने न केवल शब्दों को तोड़ दिया; उन्होंने अंग्रेजी अक्षरों को एन्कोडिंग के लिए उपयोग किए गए "वर्तनी तालिकाओं" को तोड़ दिया। जल्द ही उन्होंने खुद को 1944 से एक संदेश पढ़ते हुए पाया जिसमें प्रमुख परमाणु वैज्ञानिकों की पहचान की गई थी, जिसमें मैनहट्टन प्रोजेक्ट के साथ कई लोग शामिल थे, जो रहस्य से गुजर रहे थे। उन्होंने 1944 और 1945 में मास्को और न्यूयॉर्क के बीच भेजे गए दर्जनों संदेश पढ़े।

स्पेल टेबल की बदौलत, कवर नाम उभर कर सामने आए- दर्जनों, यहां तक कि सैकड़ों उपनामों ने जासूसों के साथ-साथ सार्वजनिक शख्सियतों और परियोजनाओं की भी पहचान की। गार्डनर ने पाया कि फ्रैंकलिन रूजवेल्ट KAPITAN था। अमेरिकी युद्ध विभाग आर्सेनल था, राज्य विभाग बैंक। मैनहट्टन प्रोजेक्ट ENORMOZ था। एलिजाबेथ बेंटले GOOD GIRL थी।

सितंबर 1947 में, क्लार्क की सैन्य खुफिया इकाई ने चुपचाप एफबीआई के साथ इन सफलताओं को साझा किया; गार्डनर ने एफबीआई एजेंट रॉबर्ट लैम्फेरे के साथ एक समृद्ध उत्पादक संपर्क शुरू किया, जिसने अपनी जांच के लिए वेनाओना सामग्री का इस्तेमाल किया, फिर वे जानकारी प्रदान करके जो कि नए निष्कर्षों की रोशनी में पुराने कोड समूहों को पढ़ने के लिए वापस भेज दिया।

नतीजे चौंकाने वाले थे। उदाहरण के लिए: एक एजेंट को डिस्पैच में पहले कोड नाम ANTENNA द्वारा उल्लेखित किया गया था, फिर सितंबर 1944 में LIBERAL द्वारा शुरू किया गया था। जून 1950 में, एफबीआई ने इस बात की जानकारी दी कि इस एजेंट के बारे में जानकारी न्यूयॉर्क के इंजीनियर जूलियस रोसेनबर्ग के बारे में ज्ञात तथ्यों से मेल खाती थी। उनकी पत्नी, एथेल को दो संदेशों में फंसाया गया था। अन्य अनुवाद ने कहा कि बेंटले और चेम्बर्स ने क्या कहा। जून 1950 में, एफबीआई ने निर्धारित किया कि एएलईएस विदेश विभाग अल्जीरिया हिस था, तब पेरेज के लिए सजा सुनाई गई थी। JURIST हैरी डेक्सटर व्हाइट थे, जिनकी दो साल पहले मृत्यु हो गई थी।

प्रॉसीक्यूशन मुश्किल थे - क्रिप्टानालिटिक सफलताएं बहुत संवेदनशील थीं, उन्हें सबूत के रूप में रोक दिया गया था। लेकिन कभी-कभी एफबीआई उन सूचनाओं को छिपाने के लिए सूचना का उत्पादन कर सकता है जहां डेटा की उत्पत्ति हुई थी। इसने दो साल की जांच और अभियोजन के लिए पैटर्न निर्धारित किया।

यहां तक कि सेन जोसेफ मैक्कार्थी कई निर्दोष अमेरिकियों की धुनाई कर रहे थे, उनके द्वारा लगाए गए कुछ आरोप सच थे। इसी तरह, राष्ट्रपति ट्रूमैन ने कुछ आरोप लगाए, जो वास्तव में, निशान पर थे। (इस बात का कोई पक्का सबूत नहीं है कि उन्हें कभी भी वनोना के बारे में बताया गया था; कपटी अधिकारियों ने चिंता जताई थी कि व्हाइट हाउस में जासूस थे।) जबकि राष्ट्र उंगली-संकेत और इनकार में भड़क उठे थे, वेनोना परियोजना के पीछे के कमरे की महिलाओं को पता था कि क्या है। क्या और कौन था। जब भी एक कवर नाम की पहचान की गई या एक प्रमुख जासूस ऑपरेशन को उजागर किया गया, "हम सभी इसे और सब कुछ के बारे में खुश होंगे, " एंजी नन्नी याद करते हैं। लेकिन: "यह सब एक दिन के काम में था।"

उनकी गैरबराबरी उल्लेखनीय है। काम काफी तनावपूर्ण था - संभावित रूप से विश्व-बदलते और क्रशपूर्वक थकाऊ। कई कोड ब्रेकर्स को ब्रेकडाउन का सामना करना पड़ा। गार्डनर एक शराबी बन गया। वनोना महिलाओं की तरह नहीं। "एक बार मैं उन द्वारों से बाहर निकल गया, तो मैं अर्लिंग्टन हॉल के बारे में भूल जाऊंगा, " नन्नी कहती हैं। “यही एकमात्र तरीका है कि मैं यह कर सकता हूँ। जब हम बाहर जाकर भोजन करेंगे और सब कुछ करेंगे, तो हमने कभी काम पर चर्चा नहीं की। ”

हद तो यह है कि वेनोना कोड ब्रेकरों को अलग कर दिया गया था, वह अर्लिंग्टन हॉल के शीर्ष-गुप्त वातावरण में भी खड़ा था और बाद में, फोर्ट मीडे में एनएसए भवन। वहां काम करने वालों को छोड़कर किसी को भी रूसी इकाई में प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी। और सुरक्षा का वह स्तर भी पर्याप्त नहीं था।

विलियम वीसबैंड, एक मूल रूसी वक्ता, जो अमेरिकी नागरिक बन गए थे, यूनिट के लिए "भाषाई सलाहकार" के रूप में काम करते थे। अपने सहयोगियों के कंधों को देखने की उनकी प्रवृत्ति थी। "जब मैंने उसे आते देखा, तो मैं किसी भी चीज़ पर काम करूंगी" वह काम कर रही थी, नन्नी कहती है। "वह मेरी मेज पर रुक गया, और मैंने कहा, 'क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?' उसने उतार दिया। ”

Preview thumbnail for 'Code Girls: The Untold Story of the American Women Code Breakers of World War II

कोड गर्ल्स: द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ़ द अमेरिकन वुमन कोड ब्रेकर्स ऑफ़ द वर्ल्ड वॉर II

छोटे शहरों और अभिजात्य कॉलेजों से अमेरिकी सेना और नौसेना द्वारा भर्ती, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान दस हजार से अधिक महिलाओं ने कोडब्रेकर के रूप में कार्य किया।

खरीदें

उसके संदेह को अच्छी तरह से स्थापित किया गया था: वीज़बैंड, वास्तव में, एक एनकेवीडी एजेंट था। उन्हें 1950 में पहचाना और निलंबित कर दिया गया था - लेकिन कभी भी जासूसी के लिए मुकदमा नहीं चलाया गया, ताकि वेनोना की गोपनीयता से बचा जा सके। उन्होंने 1967 में मृत्यु होने तक बीमा बेचा।

लेकिन एक बार भी सोवियत संघ जानता था कि अमेरिकियों ने वेनोना को क्रैक किया था, कुछ भी नहीं था जो वे अमेरिकियों के पास होने वाले युद्ध के संदेशों के बारे में कर सकते थे। अगले दो दशकों में अधिक नामों की पहचान की गई क्योंकि एफबीआई ने नए लीड प्रदान किए और महिलाएं पुरानी सामग्री में वापस चली गईं। 1953 में, सीआईए को संक्षिप्त किया गया और अधिक संदेश-खनन को सक्षम करने के लिए, प्रतिवाद में सहायता करना शुरू किया। 1960 और 1980 के बीच के दो दशकों ने 1940 के दशक में भेजे गए संदेशों के सैकड़ों अनुवादों का निर्माण किया।

**********

वेनोना महिलाओं ने कार्यालय में गोपनीयता और कस्बे में गुमनामी के लिए स्ट्रगल किया, लेकिन उन्होंने पूरी तरह से बंद समाज नहीं बनाया। उनमें से अधिकांश ने बच्चों की शादी करने और उनकी परवरिश करने की गिरावट के साथ, उन्होंने मूल रूप से अपने विस्तारित परिवारों में बच्चों को गोद लिया, जिनके लिए वे मोह-मायावी जीव थे, जो बड़े शहर में रहते थे और रहस्यमय काम करते थे।

"मुझे लगता है कि जीन सिर्फ एक स्वतंत्र व्यक्ति था जो शादी की जिम्मेदारी नहीं चाहता था, " ग्रैबियल की भाभी एलेनोर ग्रैबेल ने मुझे बताया कि जनवरी 2015 में, जीन की मृत्यु के 94 साल की उम्र में लंबे समय बाद नहीं। जीन दिनांकित पुरुष और पुरुष उसे बहुत पसंद करने लगे, लेकिन "मुझे नहीं लगता कि वह शादी करने में रुचि रखती थी।"

"वह बहुत अच्छा था, " उसके भतीजे जोनाथन हॉर्टन कहते हैं। "मैं उससे मिलने जाना पसंद करता था, " जो उसने बड़े होने पर अक्सर किया था। (वह अब उत्तरी कैरोलिना-एशविले विश्वविद्यालय में जीव विज्ञान के एक प्रोफेसर हैं।) "वह और कैरी [बेरी] हमेशा यात्रा कर रहे थे, हमेशा इस बारे में बात कर रहे थे कि वे कहाँ थे।" एक बार, जब उन्होंने एक स्मारकीय पदक पर कुछ रूसी शब्दों को जोर से पढ़ा।, उसका परिवार यह जानकर हैरान रह गया कि वह भाषा जानती है। हॉर्टन कहती हैं, '' हम सभी के पास उनके सिद्धांतों का क्रेज था।

रिश्तेदारों ने उसे जानकारी के लिए पंप करने की कोशिश की। "हमें ऐसा करने में मज़ा आया, " ग्रैबील की बहन, वर्जीनिया कोल ने कहा। जोनाथन हॉर्टन और उनके पिता, एड ने 1990 में जीन का साक्षात्कार करने की कोशिश की थी, जब वे सेवानिवृत्त हो गए थे, तब तक वेनोना के अवर्गीकृत होने के बाद, और उसके बाद उन्हें एनएसए से एक प्रमुख पुरस्कार मिला था। "हॉर्टन कहते हैं, " वह इसके बारे में बात नहीं करेंगे, जितना कि मेरे पिताजी और मैंने करने की कोशिश की। पेन्सिलवेनिया और इसके वातावरण में, एंजी नन्नी को 20 बिंदीदार भतीजों और भतीजों द्वारा पोषित किया जाता है, जिनके लिए वह हमेशा एक सरोगेट मां, एक महत्वपूर्ण प्रभाव और प्रेरणा रही है। उसका भतीजा जिम डेलाका भाग में जॉर्ज वाशिंगटन विश्वविद्यालय में स्नातक स्कूल के लिए वाशिंगटन चला गया क्योंकि चाची एंजी वहां थी। कभी-कभी वह उसे मैरीलैंड में काम करने के लिए सशस्त्र गार्डों के साथ एक बड़े अचिह्नित परिसर में ले जाता था। वह गेट से गुजरती और एक अंधेरी इमारत में गायब हो जाती। "तुम्हें शायद लगा कि मैं जेल जा रही हूँ, " वह उसे अब चिढ़ाती है। यह निश्चित रूप से, एनएसए था। तब तक, वह पूछना बेहतर जानता था।

ऐसा नहीं है कि उन्होंने और उनके भाई-बहनों ने कोशिश नहीं की। जब वह एक बच्चा था, तो उसके पिता ने उसे चाची एंजी के बारे में प्रश्नोत्तरी करने के लिए प्रेरित करने के लिए उसे पेपरोनी से चिपका दिया। लेकिन उसने आम तौर पर उपवास रखा। मेरी भतीजी मैरी एन डेलाका कहती हैं, "मेरी चाची निश्चित रूप से बातचीत बंद कर सकती हैं और जब चाहें तब विषय बदल सकती हैं।" हालांकि ओबामा प्रशासन के भटकने के दिनों में, कुछ चचेरे भाई रोसेनबर्ग के बेटों की मां को भगाने के प्रयासों पर चर्चा कर रहे थे, और किसी ने उनके कारण के लिए सहानुभूति व्यक्त की। "ओह, शहद, वे नहीं कर सकते, " चाची एंजी ने कहा। "हम उनके पास थे, वे दोषी थे, " और चले गए।

1970 के दशक में, कुछ प्रमुख सोवियत युद्धकालीन एजेंट अज्ञात बने रहे; तब भी, लगभग 3, 000 संदेशों के केवल चयनित भागों को पढ़ा गया था। ग्राहक एजेंसियां- CIA, FBI और ब्रिटेन की एजेंसियां- चाहती थीं कि संदेशों को तब तक खनन किया जाए, जब तक वे कुछ उपज न दें, लेकिन 1978 में, NSA ने किसी भी अधिक मैच की संभावना का मूल्यांकन किया और दो साल के भीतर कार्यक्रम को पूरा करने का निर्णय लिया।

एनएसए कंप्यूटर युग में आगे बढ़ रहा था। वेनोना महिलाएं कारीगर थीं, लेकिन अवशेष भी, और कई ने रिटायर होने का फैसला किया। जीन ग्रैबील 1978 में 58 वर्ष की उम्र में सेवानिवृत्त हुए। "उसने सोचा नहीं था कि वह किसी अन्य परियोजना में स्विच करना चाहेगी या नहीं कर पाएगी, " एड हॉर्टन कहते हैं; इसके अलावा, उसकी मां बीमार थी और उसे जीन की देखभाल की जरूरत थी। 1980 में, यह एंजी नन्नी और मिल्ड्रेड हेस थे, जिन्होंने एक सहकर्मी जेनिस क्रैम के साथ मिलकर परिचित काम की चादरों को इकट्ठा किया और उन्हें दूर संग्रहीत किया।

मैरीलैंड के कॉलेज पार्क में राष्ट्रीय अभिलेखागार में संग्रहित वेना प्रोजेक्ट से डीक्लासीफाइड दस्तावेजों के एक बॉक्स में 1940 के दशक में सोवियत केबल को डिक्रिप्ट किया गया है। (मैगी स्टीबर / VII फोटो)

2001 में, जब वेनेनो को डिक्लाइनिफाई किया गया था, उसके छह साल बाद, जिम डे ल्लुका ऑनलाइन थे जब कुछ उनके समाचार फ़ीड में आया। उन्होंने एक नए NSA प्रकाशन के लिए एक लिंक का अनुसरण किया जिसने परियोजना के इतिहास को बताया और इसके कुछ प्रमुख लोगों का हवाला दिया। जब वह देखा गया तो वह मूर्खतापूर्ण ढंग से नाम, मेरेडिथ गार्डनर और जीन ग्रेबील और बाकी को पढ़ रहा था: एंगलीन नन्नी। रुको क्या? चाची एंजी !? Venona?

उसने उससे इसके बारे में पूछा। "ओह, " उसने कहा, "यह कुछ भी नहीं था।"