टू बी… या नॉट: द ग्रेटेस्ट शेक्सपियर फोर्जरी

1795 के वसंत में, लंदन की एक परेड में विद्वानों, साथियों, एक भावी बिशप, इंग्लैंड के कवि लॉरिएट - को सैमुअल आयरलैंड नामक एक पुरातनपंथी के क्यूरियो से भरे घर में बुलाया गया था। वे कुछ कागजात देखने आए थे जो आयरलैंड के 19 वर्षीय बेटे विलियम-हेनरी ने कहा था कि उन्होंने एक पुराने ट्रंक में रमते हुए पाया था। पीले रंग के कागज पर फीकी स्याही में लिपटी हुई, उनमें अक्षर और कविताएं शामिल थीं, जो स्पष्ट रूप से विलियम शेक्सपियर द्वारा लिखित और हस्ताक्षरित थीं। अब तक, बार्ड के अपने हाथ में कुछ भी नहीं बचा था, कानूनी दस्तावेजों पर चार हस्ताक्षर को छोड़कर। शेक्सपियर द्वारा स्पष्ट रूप से सभी के सबसे आश्चर्यजनक एक नाटक का हिस्सा था - नाटककार के कैनन के लिए एक रोमांचक नया इसके अलावा।

संबंधित सामग्री

• मेक-बिलीव प्रजाति की भूमि से नमस्ते
• शेक्सपियर बनना या न होना

जेम्स बॉस्वेल, सैमुअल जॉनसन के सम्मानित जीवनीकार, आगंतुकों में से एक थे। हिस्पैलैंड्स के अध्ययन में बैठा, बोसवेल, जो अब आंशिक रूप से और डबल-चिन था, ने विभिन्न कागजात को दीपक तक रखा और लंबे समय तक फ्लोरिड पेनिनिटी पर स्क्विंट किया। कई बार, विलियम-हेनरी याद करते हैं, महान व्यक्ति ने गर्म ब्रांडी और पानी के लिए अपने निरीक्षण को बाधित किया। अंत में, उन्होंने दस्तावेजों को एक मेज पर नीचे सेट किया, अपने थोक को जेनुफ़िलायन में अस्थिरता से कम कर दिया और सबसे ऊपरी पृष्ठ को चूमा। "मैं अब संतोष से मर जाऊंगा, " उसने सांस ली, "जब से मैं वर्तमान दिन को देखने के लिए जीवित हूं।" उसकी तीन महीने बाद 54 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई, संभवतः सामग्री।

बहुत बाद में, विलियम-हेनरी का कहना था कि वह "खोज" के कारण ब्रूहा से चकित था। अपनी मिर्च के सम्मान को जीतने के लिए एक चाल के रूप में शुरू किया गया था, शेक्सपियर की पूजा करने वाले पिता इतिहास में सबसे दुस्साहसी साहित्यिक झांसे में तेजी से बढ़े। 1795 में उन्मत्त ऊर्जा के विस्फोट में, युवा कानून के क्लर्क ने शेक्सपियरियन निर्माणों की एक धार का निर्माण किया: पत्र, कविता, चित्र और, सबसे अधिक साहसी, बार्ड के अधिकांश ज्ञात कार्यों की तुलना में एक नाटक। फॉर्गीज को जल्दबाजी में किया गया था और फोरेंसिक रूप से असंभव था, लेकिन निरीक्षण करने वाले ज्यादातर लोग अपनी खामियों के लिए अंधे थे। फ्रांसिस वेब, कॉलेज ऑफ हेराल्ड के सचिव-एक संगठन जो पुराने दस्तावेजों में अपनी विशेषज्ञता के लिए जाना जाता है- ने घोषणा की कि नव खोजा नाटक जाहिर तौर पर विलियम शेक्सपियर का काम था। "यह या तो उसकी कलम से आता है, " उसने लिखा, "या स्वर्ग से।"

विलियम-हेनरी आयरलैंड एक अप्रत्याशित शेक्सपियर था। उन्होंने एक अभिनेता, एक कवि या शायद एक नाटककार होने का सपना देखा था, लेकिन वे एक निराशाजनक छात्र थे, शायद ही कभी अपने पाठों के लिए खुद को लागू करते हैं और दुर्व्यवहार के लिए नियमित रूप से कैन्ड कर सकते हैं। उनके एक प्रधानाध्यापक ने बाद में याद करते हुए अपने पिता से कहा कि "मैं उनके स्कूल के प्रति अपमानजनक होने के कारण इतना मूर्ख था।"

यहां तक ​​कि लड़के के माता-पिता ने उसे एक सुस्त के रूप में देखा। सैमुअल आयरलैंड, एक स्व-महत्वपूर्ण और सामाजिक रूप से महत्वाकांक्षी लेखक, उत्कीर्णक और कलेक्टर, इतनी दूर चला गया कि विलियम-हेनरी उनके बेटे नहीं थे। लड़के की माँ ने उसके मातृत्व को स्वीकार नहीं किया; शमूएल की रखैल के रूप में, उन्होंने विलियम-हेनरी और उनकी दो बहनों को श्रीमती फ्रीमैन नामक लिव-इन हाउसकीपर के रूप में प्रस्तुत किया। सैमुअल ने लड़के को वकील के मित्र के रूप में एक नौकरी के लिए बिना शर्त नौकरी मिल गई थी, जिसका कार्यालय लंदन के थिएटर जिले के किनारे पर स्ट्रैंड के नॉरफोक स्ट्रीट पर घरलैंड के कुछ ब्लॉक से था। वकील के कक्षों में, विलियम-हेनरी ने अपने दिनों को बड़े पैमाने पर अप्रकाशित कर दिया, जो सदियों पुराने कानूनी दस्तावेजों से घिरा हुआ था, जिसे वे कभी-कभार पूछते थे।

वह अपने दिनों को अस्पष्टता में जी सकता था, यह उसके पिता के लिए नहीं था कि वह पुरातन वस्तुओं को इकट्ठा करे। आयरलैंड के घर पर कॉल करने के लिए शमूएल की जिज्ञासा के कैबिनेट के अंदर कदम रखना था। यहाँ हॉगर्थ और वान डाइक की पेंटिंग, दुर्लभ किताबें, एक ममी के कफन का एक टुकड़ा और एक शहतूत के पेड़ की लकड़ी से नक्काशीदार एक चांदी की छंटनी की गई थी जिसे शेक्सपियर ने स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में लगाया था।

"बार-बार, " विलियम-हेनरी ने 1832 में याद किया, "मेरे पिता घोषणा करेंगे, कि कवि के हाथ से लिखने के एक ही झरोखे के पास सभी कीमत से परे एक रत्न दिया जाएगा।"

ठीक उसी समय जब विलियम-हेनरी के दिमाग में जालसाजी का विचार स्पष्ट था। लेखक होने के अपने सभी सपनों के लिए, उन्होंने अधिकांश मुट्ठी भर कविताओं का उत्पादन किया था। 1794 में क्रिसमस से कुछ समय पहले, उन्होंने कुछ नया करने की कोशिश की। अपने पिता की एक पुस्तक में, उन्होंने शेक्सपियर के पुराने हस्ताक्षर की एक मुखबिरी पर अस्पष्ट हस्ताक्षर किए थे। विलियम-हेनरी ने चुपचाप किताब को कानून के कक्षों तक पहुँचाया, जहाँ उन्होंने हस्ताक्षर का अभ्यास किया जब तक कि वह इसे अपनी आँखों से बंद नहीं कर सका। एक पुराने किराए के रोल से कटे हुए खाली चर्मपत्र का उपयोग करते हुए, उन्होंने नया विलेख लिखने के लिए बुकबाइंडर्स रसायनों के साथ पतला स्याही का इस्तेमाल किया। उसने चर्मपत्र को एक लौ के पास पकड़कर स्याही को काला कर दिया, फिर मोम की मुहरें जो उसने दफ्तर के एक पुराने काम से काट दी थीं।

कुछ शाम के खाने के बाद, विलियम-हेनरी आयरलैंड के ड्राइंग रूम में चले गए, नए कोट को अपने कोट के अंदर से खींच लिया और अपने पिता को दे दिया, उन्होंने कहा कि जितना इरादा था उससे कहीं अधिक जोर से, जैसे कि मानहानि में: “वहाँ, सर! उसके बारे में क्या ख़याल है?"

शमूएल ने विलेख को उजागर किया और कई मिनटों के लिए चुप्पी की जांच की, जिसमें मुहरों पर विशेष ध्यान दिया गया। अंत में, उन्होंने चर्मपत्र को रद्द कर दिया। "मैं निश्चित रूप से इसे उस समय का एक वास्तविक कार्य मानता हूं, " उन्होंने कहा, विलियम-हेनरी की तुलना में अधिक शांति से उम्मीद थी।

यदि कलेक्टर आश्वस्त नहीं थे, तो उनका संदेह जल्द ही गायब हो गया। अगली सुबह, उन्होंने एक मित्र, सर फ्रेडरिक ईडन, पुराने मुहरों के विशेषज्ञ को विलेख दिखाया। ईडन ने न केवल विलेख प्रामाणिक का उच्चारण किया, बल्कि शेक्सपियर के हस्ताक्षर के नीचे सीधे मुहर में अंकित छवि की भी पहचान की। मोम में इंडिविजुअल टी-आकार की रूपरेखा (व्हिलियम-हेनरी ने भी ध्यान नहीं दिया था) एक मध्ययुगीन उपकरण था, जिसे क्विन कहा जाता था, एडेन ने बताया, एक पोस्ट पर घुड़सवार एक क्षैतिज क्षैतिज पट्टी, जिस पर एक युवा घुड़सवार अपने लांस का उद्देश्य तब सीखेगा जब झूठी लड़ाई।

के रूप में क्यों बार्ड ने इसे अपने प्रतीक के रूप में चुना था - क्यों, ज़ाहिर है, यह एक ऐसी वस्तु थी जिस पर एक सवार अपने "भाले" को हिलाएगा। उनकी खोज से दो लोगों को विस्मित किया गया था। बार्ड के हस्ताक्षर कुछ भी हो सकते हैं लेकिन प्रामाणिक, सील जैसा कि वह अपने विशिष्ट प्रतीक के साथ था?

इससे विलियम-हेनरी ने एक महत्वपूर्ण सबक आकर्षित किया: लोग यह देखना चाहते हैं कि वे क्या देखना चाहते हैं। सभी फोर्जर्स एक प्रशंसनीय कहानी का सुझाव देते हैं; उसके पीड़ित विवरण में भरते हैं।

शब्द जल्दी से फैल गया कि विलेख मिल गया था, और शमूएल आयरलैंड के दोस्तों और साथी कलेक्टरों के छोटे समूह इसे चर्चा करने के लिए शाम को ड्राइंग रूम में बुलाएंगे।

"कई लोगों ने मुझे बताया, " विलियम-हेनरी ने दो साल बाद लिखा, "जहां कहीं भी यह पाया गया, निस्संदेह, शेक्सपियर की सभी पांडुलिपियां [sic] इतनी लंबी और व्यर्थ रूप से मांगी जानी चाहिए।" श्री एच। से संबंधित एक पुराने ट्रंक में अफवाह, एक अमीर सज्जन मित्र जो गुमनाम रहने की कामना करता है। श्री एच। ने कहा, उन्हें पुराने दस्तावेजों में कोई दिलचस्पी नहीं थी और उनसे कहा कि वे जो भी चाहते हैं, उसे रखें।

उनके पिता ने उन्हें अधिक कागजात के लिए अथक रूप से परेशान किया। “मुझे कभी-कभी दुत्कार दिया जाता था; दूसरों पर, मेरे कथित दोस्त के कागजात के बीच मेरी खोज को फिर से शुरू करने की आज्ञा दी, "विलियम-हेनरी ने वर्षों बाद याद किया, " और मुझे बचने के लिए इस तरह के एक शानदार अवसर को पीड़ित करने के लिए बिल्कुल नहीं के रूप में ताना मारा। "

अपने पिता को खुश करने के लिए, विलियम-हेनरी ने उन्हें ट्रंक से नए खजाने का वादा किया। पुरानी किताबों से खुद को आपूर्ति करने के लिए फ्लाईकव्स को एंटीक पेपर से काटते हुए, उन्होंने नकली की एक श्रृंखला का निर्माण किया: अभिनेताओं के साथ अनुबंध, शेक्सपियर से पत्र, यहां तक ​​कि बार्ड की मंगेतर, एनी हैथवे के साथ एक प्रेम कविता, बालों के एक लॉक के साथ पूरा। एक प्रसिद्ध नाटक की पांडुलिपि का उत्पादन करने के लिए, युवा फोर्जर्स केवल मुद्रित संस्करण को लंबे समय तक स्थानांतरित करेगा। Voilà- लंबे समय से खोए हुए मूल! अलिज़बेटन वर्तनी की नकल करने के लिए, उसने हर जगह टर्मिनल ई का छिड़काव किया। उन्होंने नाटकों की भाषा के साथ छेड़छाड़ की क्योंकि उन्होंने उन्हें कॉपी किया, लाइनों को छोड़ दिया और अपने स्वयं के कुछ छोटे अंशों को यहां और वहां जोड़ दिया। संक्षेप में, उन्होंने अपने पिता को किंग लियर के पूरे पहले मसौदे के साथ प्रस्तुत किया, जिसके बाद हेमलेट का एक टुकड़ा था।

नोरफोक स्ट्रीट पर आने वालों में से बहुत से लोग कागजात की प्रामाणिकता का अंदाजा लगाने के लिए अनिश्चित थे कि वे क्या खोज रहे थे, क्योंकि शेक्सपियर के नाटकों के बड़े पैमाने पर फिर से लिखे गए संस्करण व्यापक थे। उसी वर्ष, उदाहरण के लिए, ड्र्यू लेन में थिएटर रॉयल ने एक सुखद अंत के साथ किंग लीयर का मंचन किया था: कॉर्डेलिया एडगर से शादी करता है, और लीयर, ग्लूसेस्टर और केंट सभी एक शांतिपूर्ण डॉटेज का आनंद लेने के लिए जीवित रहते हैं।

पहले और बाद के होक्सर्स की तरह, विलियम-हेनरी ने देखा कि उनके दावों को जितना अधिक समझा जाता था, लोग उतने ही उत्सुकता से उन्हें मानते थे। उनका सबसे साहसी उपक्रम शेक्सपियर की लिखावट में अज्ञात नाटक का था जिसे उन्होंने श्री एच। के ट्रंक में खोजा था। "मेरी सामान्य अभिरुचि के साथ, " बाद में कबूल किया, "[I] ने श्री आयरलैंड को एक लाइन से पहले इस तरह के एक टुकड़े की खोज के बारे में अवगत कराया। वास्तव में नाटक देखने के लिए अपने पिता की बढ़ती अधीरता का सामना करते हुए, युवक।" एक दृश्य या दो को एक समय पर वितरित किया, "जैसा कि मैंने इसे बनाने के लिए समय पाया।"

विलियम-हेनरी ने अपने विषय के रूप में पांचवीं शताब्दी के अंग्रेजी सरदार-राजा को वोर्टिगर्न और रोवेना नामक एक युवा महिला के रूप में चुना, जिनके साथ, किंवदंती के अनुसार, राजा को प्यार हो गया। शेक्सपियर की तरह, विलियम-हेनरी ने होलिंसेड के इतिहास पर आकर्षित किया, जिसकी एक प्रति उन्होंने अपने पिता के अध्ययन से उधार ली थी। युवक ने अपनी लिखावट में साधारण कागज पर नाटक लिखा, यह समझाते हुए कि यह शेक्सपियर ने जो लिखा था, उसका एक प्रतिलेख था। माना जाने वाला मूल दस्तावेज उन्होंने बाद में बनाया, जब उनके पास फूलों के हाथ में प्राचीन कागज पर इसे अंकित करने का समय था।

नया नाटक तड़का हुआ था और कभी-कभी भ्रामक, गति असमान, कविता अक्सर ट्राइट करती है, लेकिन वोर्टिगर्न और रोवेना में ऐसे मार्ग थे जो निर्विवाद रूप से चपेट में थे। एक्ट IV के एक भोज में, राजा के बेटों को आपत्ति होती है जब वह रोवेना को अपनी सीट पर अपनी माँ, रानी के बगल में बैठने के लिए आमंत्रित करता है। रोष में भंवर विस्फोट:

हिम्मत करो तब हिसाब करने की मेरी शक्ति!
मैं, एक राजा, यहां बैठना चाहिए
और मेरे बच्चों का जूआ सहने के लिए गर्दन दबोच लो?
कहा, मैं कहता हूँ कि मेरे वर्तमान क्रोध करो
मुझे मेरे द्वारा धारण की गई जगह को भूल जाओ
और टाई ट्विस्ट पिता और उसके बच्चे को तोड़ दें।

पैतृक नाराजगी एक भावना थी विलियम-हेनरी सभी अच्छी तरह से जानते थे। हालांकि, नाटक में शेक्सपियर के प्रदर्शनों की सूची से हटाए गए पात्रों और दृश्यों का एक समूह था, और इसमें बहुत कुछ नहीं जोड़ा गया था। लेकिन जो लोग बार्ड के नए खोजे गए शब्दों का सामना करने की उम्मीद कर रहे थे, वह एक उत्कृष्ट कृति की तरह पढ़ते हैं।

नॉरफ़ॉक स्ट्रीट जल्द ही शेक्सपियर प्रेमियों के लिए एक तीर्थ स्थल बन गया; शमूएल ने सोमवार, बुधवार और शुक्रवार को दोपहर, दोपहर और शुक्रवार को दोपहर 3 बजे तक सीमित रहने को मजबूर महसूस किया, जो चर्मपत्र के काम से जुड़ा था और बालों का ताला रस्म का हिस्सा था। इस नाटक के लिए, जब दर्शकों को आश्चर्य हुआ कि शेक्सपियर ने इस मैग्नम ऑपस को दृश्य से छिपाकर क्यों रखा था, विलियम-हेनरी ने एक पत्र दिया जिसमें लिखा था कि नाटककार ने इसे अपनी उपलब्धि के रूप में देखा था और इसके लिए अपने प्रिंटर से अधिक भुगतान करने को तैयार था।

शेक्सपियर के पत्रों और पांडुलिपियों के निकटता के विचार से ले जाया गया, कॉलेज ऑफ हेराल्ड के फ्रांसिस वेब ने एक दोस्त को लिखा: “ये कागजात न केवल उसके हाथ के हस्ताक्षर, बल्कि उसकी आत्मा की मुहर, और उसकी प्रतिभा के लक्षण भी हैं। लंदन के द ओरेकल के आलोचक और संपादक जेम्स बोडेन भी उतने ही निश्चित थे। उन्होंने कहा, "हमारे मन में विश्वास पैदा हुआ, " उन्होंने लिखा, "सभी संदेहवाद को हास्यास्पद बनाने के लिए ऐसा है।"

रिचर्ड ब्रिंसले शेरिडन इतना निश्चित नहीं था, लेकिन नाटककार और नाटकीय इम्प्रेसारियो को एक हिट की आवश्यकता थी। एक नि: शुल्क खर्च करने वाला, हार्ड ड्रिंकिंग जुआरी और संसद का सदस्य, शेरिडन ने ड्र्यू लेन थिएटर का विस्तार केवल 3, 500 ग्राहकों को समायोजित करने के लिए किया था, जिससे यह इंग्लैंड में सबसे बड़ा था। सट्टेबाजी से होने वाले नुकसान, विस्तार ने उसे गहरे कर्ज में डाल दिया था। हालाँकि वह कभी भी बार्ड का महान प्रशंसक नहीं था, लेकिन वह जानता था कि लगभग 200 वर्षों में एक शेक्सपियर के नाटक के पहले प्रीमियर का मंचन रात के बाद उसके रंगमंच के थिएटर को भर देगा।

1795 के वसंत में, शेरिडन वेर्टिगर्न का मूल्यांकन करने के लिए इटैलिकलैंड्स के घर आया था। अध्ययन में बैठे, उन्होंने कुछ पृष्ठ पढ़े, फिर एक ऐसे मार्ग पर रुके, जिसने उन्हें एकधर्मी - अनाड़ी के रूप में मारा, वास्तव में।

"यह अजीब है, " उन्होंने कहा, "हालांकि आप शेक्सपियर के रूप में मेरी राय से परिचित हैं, फिर भी, जैसा कि हो सकता है, वह निश्चित रूप से हमेशा कविता लिखे।" कुछ और पन्नों के बाद, शेरिडन ने फिर से रोक दिया और देखा। उसके मेजबान पर। “निश्चित रूप से कुछ बोल्ड विचार हैं, लेकिन वे कच्चे और अपवित्र हैं। यह बहुत अजीब है: एक को लगता है कि शेक्सपियर बहुत छोटा हो गया होगा जब उसने नाटक लिखा था। ”

लेकिन फिर उन्होंने कहा कि कोई भी संदेह नहीं कर सकता था कि एकत्र किए गए दस्तावेज शेक्सपियर के थे, क्योंकि "जो संभवतः कागजों को देख सकते हैं और उन्हें प्राचीन नहीं मान सकते हैं?" शेरिडन को नहीं लगता था कि वोर्टिगर्न बहुत अच्छा था, लेकिन फिर भी वह ड्र्यू लेन के लिए यह चाहता था। । अगले अप्रैल में इस नाटक का प्रीमियर होगा।

विलियम-हेनरी इस बात से अवगत थे कि नोरफोक स्ट्रीट पर आने वाले पर्यटकों का प्रवाह जितना अधिक होगा, उतनी ही अधिक संभावना होगी कि उनकी आवाज सुनी जाएगी। वह विशेष रूप से यूसुफ रित्सन से एक मुलाकात के बारे में घबराए हुए थे, जो एक आलोचक के रूप में जाना जाता है। विलियम-हेनरी ने बाद में कहा, "तेज शारीरिक पहचान, भेदी आंख और श्री रित्सन की खामोश जांच ने मुझे एक भय से भर दिया।"

कागजात का अध्ययन करने के बाद, रिट्सन ने एक मित्र को लिखा कि वे "जनता के धोखे के पार्सल, स्टूडियो और जनता को धोखा देने के लिए गणना कर रहे हैं।" उन्होंने उन्हें "प्रतिभा और प्रतिभा के कुछ व्यक्ति" का काम करने के लिए न्याय किया। हिस्पैलैंड्स, निश्चित रूप से - जिन्हें "बेहतर काम करना चाहिए था।" लेकिन उन्होंने इस फैसले को निजी रखा; आखिरकार, एक विद्वान या पुरातनपंथी ने आजीवन बदनामी का जोखिम उठाया, अगर उसने एक कविता या नाटक को धोखा दिया, जो बाद में शेक्सपियर के रूप में साबित हुआ। इसलिए कागजात की प्रामाणिकता पर संदेह ने अफवाहों का रूप ले लिया।

उनका मुकाबला करने के लिए, बोसवेल सहित विश्वासियों के एक मुख्य समूह ने विश्वास करते हुए एक प्रमाण पत्र दिया, जिसमें कहा गया था कि उन्होंने "शक्सपेरियन [sic] उत्पादन की वैधता के बारे में कोई संदेह नहीं किया।" इस बीच, सैम अपने बेटे को एक परिचय के लिए सताते रहे। श्री एच। और खुद को आदमी के ट्रंक के माध्यम से खुदाई करने का मौका। विलियम-हेनरी ने अपने पिता को श्री एच। के आग्रह को पूरी गुमनामी पर याद दिलाया, जिसमें आदमी के खौफ का हवाला दिया गया था कि शेक्सपियर के कलाकार कलाकृतियों के बारे में "अभेद्य" सवालों से उसे बुरा मानेंगे। विलियम-हेनरी ने इसके बजाय पत्रों के आदान-प्रदान का सुझाव दिया, सैमुअल ने मायावी सज्जन के साथ जीवंत पत्राचार किया। विनम्र भाषा और सुशोभित लिखावट में कि कलेक्टर अपने बेटे के रूप में पहचानने में असफल रहे, श्री एच। के पत्रों ने विलियम-हेनरी के चरित्र और क्षमताओं को बाहर निकाल दिया।

सैमुअल ने शेक्सपियर के पेपर वाले वॉल्यूम को प्रकाशित करने की योजना की घोषणा की। दो महीने में एक काम करने वाले ने क्या कमाया, इसकी कीमत चार गिनी जाएगी। विलियम-हेनरी ने सख्ती से आपत्ति जताते हुए दावा किया कि श्री एच। ने अनुमति देने से इनकार कर दिया था। अब तक, पेपर हार्ड-टू-रीड क्यूरियस थे, जो केवल गेमलैंड के मेहमानों के लिए उपलब्ध थे। एक बार विलियम-हेनरी का गद्य और कविता टाइप में सेट हो जाने के बाद, ग्रंथ अजनबियों द्वारा स्पष्ट-साफ़ जांच के अधीन होंगे। "मुझे हर opprobrium को खतरे में डालने का विचार था, और कागजात के प्रकाशन के गवाह के बजाय [जालसाजी] के तथ्य को कबूल करना, " वह बाद में लिखते थे।

और फिर भी वह खुद को बहकाना शुरू कर रहा था: उनकी नौसिखियों की रचनाओं की तेजस्वी सफलता उन्हें यह महसूस करवा रही थी कि वह एक व्यर्थ नौकरी के साथ एक बुरी तरह से शिक्षित बालक, दुनिया की नजरों में नाकामयाबी और असफलता - मीठे स्वान थे एवन का सच्चा साहित्यिक वारिस। बेशक, दुनिया को अपनी दुर्लभ प्रतिभा को पहचानने के लिए, उसे अपने लेखकत्व को प्रकट करना होगा - और यह मानने के लिए कि शेक्सपियर ने बार्ड के प्रशंसकों और विशेष रूप से उनके पिता का उपहास किया जाएगा।

उनके पिता ने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर 1795 में शेक्सपियर के पत्रों को प्रकाशित किया। लंदन के कई उच्च-समाचार पत्र उल्लास से भरे हुए थे। द टेलीग्राफ ने बार्ड से अपने दोस्त और प्रतिद्वंद्वी बेन जोंसन के लिए एक नकली पत्र प्रकाशित किया: "डीरे सिर्री, विले यू डू डू मी मी फेवरव्री भी दीनी विथे मी टू एन फ्रिडेडे नेक्स्ट, एट टू क्लीव थे, सोम्मे मटन चोपन चोपन। “इस तरह के उपहास ने केवल सार्वजनिक हित को प्रभावित किया। शेक्सपियर ने पत्र लिखे थे या नहीं, इसके केंद्रीय प्रश्न पर, अधिकांश लोगों ने अभी तक अपना मन नहीं बनाया था। फोर्जरी, फिर अब, लेखन की शैली और गुणवत्ता से पता लगाने के लिए कुख्यात थे; शताब्दियों के दौरान, शेक्सपियर के कैनन को ( Pericles ) में जोड़ा जाएगा और ( लंदन प्रोडिगल ) से घटाया जाएगा क्योंकि विद्वानों ने बहस की थी कि क्या नाटककार एक सहयोगी के साथ काम कर रहा था और यदि ऐसा है, तो किसने क्या लिखा होगा। शमूएल आयरलैंड के दावे साहित्यिक छात्रवृत्ति के लिए पारित किए गए से ज्यादा संदिग्ध नहीं थे। और उनके कई समर्थकों में विद्वान, कलेक्टर, पादरी, कविवर हेनरी जेम्स पाइ, सांसदों का झुंड और झुमके और ड्यूक शामिल थे।

उन कुछ आवाज़ों के लिए जिन्हें सार्वजनिक रूप से उनके खिलाफ उठाया गया था, एडमंड मेलोन ने अब उसे जोड़ा। शेक्सपियर की संपूर्ण रचनाओं के संपादक, जिन्हें लेखक पर इंग्लैंड का सबसे प्रमुख विशेषज्ञ माना जाता था, ने आयरलैंड के पत्रों पर एक पुस्तक-लंबाई एक्सपोज़र प्रकाशित किया, उन पर "अनाड़ी और साहसी धोखाधड़ी" के रूप में हमला किया, जो त्रुटियों और विरोधाभासों से भरा था। माना जाता है कि महारानी एलिजाबेथ द्वारा लिखित बार्ड को धन्यवाद पत्र में से, मालोन ने लिखा है कि "न केवल एलिजाबेथ की या उसके समय की ऑर्थोग्राफी है, बल्कि सबसे ज्यादा उम्र की ऑर्थोग्राफी के लिए है।" उन्होंने बेतुके अनचाहेपन को नोट किया कि इतने सारे असमान सामान एक ही जादुई ट्रंक में खत्म हो जाएंगे। वह नहीं जानता था कि किसने उन्हें जाली बनाया था, लेकिन उसे कोई संदेह नहीं था कि किसी के पास है।

मेलोन की राय से अधिक हानिकारक उनकी टाइमिंग थी: सबसे अधिक नुकसान पहुंचाने की उम्मीद में, उन्होंने 31 मार्च, 1796 को वोर्टिगर्न के प्रीमियर से दो दिन पहले 31 मार्च को प्रकाशित किया।

नाटक के खुलने से पहले मालोन का एक्सपोज़ बिक गया और इससे हंगामा मच गया - लेकिन यह वह घातक झटका नहीं था जिसकी उन्हें उम्मीद थी। उनकी दलीलें भी बहुत विवादित थीं और हर किसी पर विजय पाने के लिए बेकरार, और अपमानजनक, अपमानजनक लहजे ने मदद नहीं की। विलियम-हेनरी गंभीर रूप से आश्चर्यचकित थे कि यह "गैर-विश्वासियों का सामान्यवाद" है, जैसा कि उन्होंने आलोचकों को बुलाया था, यह कहने के लिए 424 पृष्ठ लिए कि कागजात एक ऐसा स्पष्ट फर्जीवाड़ा था जिसे कोई एक नज़र में उनके माध्यम से देख सकता था।

किसी भी मामले में, कुछ ब्रिटिश रंगमंचियों ने पाठ विश्लेषण पर भरोसा किया। लंदन मंच के शासनकाल के अभिनेता जॉन फिलिप केंब ने नाटक की प्रामाणिकता पर भी संदेह जताया, क्योंकि उन्होंने मुख्य भूमिका के लिए पूर्वाभ्यास किया था, लेकिन शेरिडन ने सुझाव दिया कि उन्होंने दर्शकों को खुद के लिए निर्णय लेने दिया: “आप अच्छी तरह जानते हैं कि एक अंग्रेज खुद को एक अच्छा न्यायाधीश मानता है। शेक्सपियर अपने कुली के पिंट के रूप में। "

वोर्टिगर्न की ओपनिंग-नाइट ऑडियंस प्ले की ऑथरशिप को जज करने के लिए तैयार होगी- और विस्तार से, अंतिम पंक्तियों को बोलने से पहले अन्य आयरलैंड पेपर्स-

एक पूरा घर- ड्र्यू लेन की विशाल नई इमारत के लिए पहला- शनिवार, 2 अप्रैल, 1796 को उद्घाटन के लिए तैयार था। कम से कम जितने लोग दूर थे। सभी गरिमा के साथ वह आगे बढ़ सकते हैं, सैमुअल आयरलैंड ने थिएटर के केंद्र में एक बड़े बॉक्स के लिए अपना रास्ता मजबूर कर दिया, जो सभी को दिखाई देता है। विलियम-हेनरी एक मंच के दरवाजे के माध्यम से अंदर फिसल गया और पंखों से देखा।

पांच-एक्ट प्ले के पहले दो एक्ट काफी अच्छे गए। लंदन के थिएटर के प्रथागत हेकलिंग और कैटकॉलिंग का थोड़ा सा हिस्सा था, और विलियम-हेनरी के कई भाषणों की सराहना की गई थी। शेक्सपियर के परिचित नाटकों की गूँज याद करना असंभव था - यह मैकबेथ हैमलेट के साथ पार किया गया था, जूलियस सीज़र और रिचर्ड III के स्पर्श के साथ। पात्रों और स्थितियों की बहुत परिचितता, वास्तव में, दर्शकों में कई आश्वस्त कर सकती है।

लेकिन हर कोई नहीं। वोर्टिगर्न स्पष्ट रूप से एक नाट्य कृति नहीं थे, चाहे उन्होंने इसे लिखा हो। आपदा का पहला संकेत तीसरे अधिनियम में आया, जब एक सा खिलाड़ी-जैसे एक कंचे, जैसे कंब ने हंसी के लिए अपनी रेखाओं को ओवरप्ले किया। अंतिम क्रिया में भीड़ और अधिक बढ़ गई, जब किंग वेर्टिगर्न के रूप में केंब ने मॉक ओम्मा के साथ डेथ को संबोधित किया:

हे! तब तू अपके चौड़े जबड़े खोले;
और अशिष्ट हंसी, और शानदार चाल के साथ,
तू अपनी बाजुओं को अपनी उंगलियों से दबाना;
और जब यह गंभीर मजाक समाप्त हो गया है-

आखिरी पंक्ति उन्होंने एक भड़कीली, खींची हुई आवाज़ में व्यक्त की, जिसने कई मिनटों की हँसी और सीटी बजा दी। कम्ब ने लाइन दोहराई- इसमें कोई शक नहीं कि वह किस मज़ाक का हवाला दे रहा था - और भीड़ फिर भड़क उठी। हो सकता है कि प्रदर्शन वहीं समाप्त हो गया हो, लेकिन केम्बे ने दर्शकों से यह पूछने के लिए कदम आगे बढ़ाया कि शो को चलने दिया जाए।

अंतिम पर्दा ने उत्साही तालियों के साथ-साथ लंबे समय तक तालियां बजाईं; उन सभी के हाथ नहीं थे जो विघटन में शामिल हो गए थे, और कई लोग निस्संदेह मानते थे कि उन्होंने विलियम शेक्सपियर द्वारा एक नया काम देखा था। लेकिन तब एक मंच पर घोषणा की गई थी कि अगले सोमवार की शाम को वोर्टिगर्न को दोहराया जाएगा। गड्ढे में, विश्वासियों और अविश्वासियों के बीच लड़ाई हुई। यह अराजकता लगभग 20 मिनट तक चली, और केवल कंबाइन द्वारा यह घोषणा करने के लिए मंच पर ले जाने के बाद कि शेरडान का अपना स्कूल स्कैंडल सोमवार के बिल में वोर्टिगर्न को बदल देगा।

सोमवार से अखबारों में जो समीक्षाएं दिखाई देने लगीं, वे झुलस रही थीं। मालोन से अपना संकेत लेते हुए, टिप्पणीकारों ने वोर्टिगर्न को मनगढ़ंत बकवास बताया। कुछ प्रतिक्रियाएँ अधिक संयमी थीं। कवि लॉरेट पी ने देखा कि दर्शकों की बेरुखी, जालसाजी का कोई सबूत नहीं है। "उस रात थिएटर में कितने व्यक्ति थे, " उन्होंने पूछा, "कौन है, बिना नेतृत्व के, राजा लियर और टॉम थम्ब के गुणों के बीच अंतर कर सकता है ?" बीस नहीं। ”

अपने स्वयं के आश्चर्य के लिए, विलियम-हेनरी को फैयास्को द्वारा राहत मिली थी। उनके लंबे समय तक चलने वाले उप-आश्रय ने उन्हें कड़वी थकावट की स्थिति में ला दिया था। दर्शकों के फैसले के बाद, उन्होंने बाद में लिखा, "मैं बिस्तर पर सेवानिवृत्त हो गया, मेरे दिमाग में इससे भी ज्यादा आसान था कि मैं लंबे समय तक रहा, क्योंकि लोड को हटा दिया गया था जिसने मुझ पर अत्याचार किया था।" लेकिन शेक्सपियर के कागजात पर बहस ' प्रामाणिकता महीनों तक बनी रही - जब तक विलियम-हेनरी ने स्वीकार नहीं किया, तब तक कई लोग आश्चर्यचकित थे कि उन्होंने उन्हें खुद लिखा था।

अपने पिता का सामना करने में असमर्थ, उसने अपनी बहनों, अपनी माँ और अंततः अपने पिता के एक प्राचीन मित्र को बताया। जब उन्होंने शमूएल को बताया, तो उन्होंने यह मानने से इनकार कर दिया कि उनका सरल दिमाग वाला बेटा इस तरह की साहित्यिक उपलब्धि के लिए सक्षम था।

विलियम-हेनरी, अपने पिता के घर से बाहर चले गए और, एक पत्र में, उन्हें एक इनाम देने की हिम्मत की "जो कोई भी आगे आएगा और कसम खाएगा वह मुझे पूरे कागजात में एक विचार के साथ भी प्रस्तुत करेगा।" कागज के लेखक ने प्रतिभा की किसी भी चिंगारी को दिखाने के लिए श्रेय दिया, उन्होंने जारी रखा, "मैं सर आपका बेटा वह व्यक्ति हूं।"

शमूएल आयरलैंड चार साल बाद अपनी कब्र पर चला गया, यह देखते हुए कि शेक्सपियर कागजात वास्तविक थे। विलियम-हेनरी उनमें से हस्तलिखित प्रतियां बेचकर खुद का समर्थन करने के लिए संघर्ष करते थे। उन्हें एक मामूली माना जाता था जब उन्होंने अपने साहित्यिक धोखे को अंजाम दिया था, और उन्होंने अपने पलायन से किसी भी महत्वपूर्ण तरीके से मुनाफा नहीं लिया था, इसलिए उन्हें कभी भी अदालत में नहीं रखा गया था। एक बार उन्होंने अपनी लेखकीय प्रतिभा का खुलासा करते हुए अपनी प्रतिभा के लिए प्रशंसा की उम्मीद की। इसके बजाय, वह स्तंभित था। एक लेखक ने उसे फाँसी दिए जाने का आह्वान किया। विलियम-हेनरी ने शर्मिंदगी के लिए अपने आलोचकों के जहर को जिम्मेदार ठहराया। "मैं एक लड़का था, " उन्होंने 1805 में लिखा, "परिणामस्वरूप, उन्हें एक लड़के ने धोखा दिया।" इससे अधिक अपमानजनक क्या हो सकता है? आखिरकार, उन्होंने कविता की कई किताबें और गॉथिक उपन्यासों की एक स्ट्रिंग, कुछ प्रकाशित, कुछ नहीं लिखी। "शेक्सपियर" आयरलैंड के रूप में उनकी बदनामी ने उनकी पुस्तकों का ध्यान जीतने में मदद की।

विलियम-हेनरी ने कभी भी अपने पलायन के लिए विरोध व्यक्त नहीं किया। बल्कि, उसे इस पर गर्व था। कितने अंग्रेजी लड़कों ने भगवान की तरह होने की ज़िद्द जानी थी? सभी सामाजिक स्नबों के लिए, धन की परेशानी और साहित्यिक अस्वीकृति, मरने से पहले, 1835 में, 59 वर्ष की आयु में, वह हमेशा इस सोच के साथ खुद को सांत्वना देता था कि एक बार, एक शानदार साल और डेढ़ साल के लिए, उसके पास विलियम शेक्सपियर था।

डौग स्टीवर्ट द्वारा द बॉय हू शेक्सपियर, द एक्ज़ैक्टेड फ्रॉम बॉय । कॉपीराइट © 2010. प्रकाशक की अनुमति से, दा कैपो प्रेस।

उनकी मृत्यु पर, 1616 में, विलियम शेक्सपियर (सी। 1610) ने अपनी लिखावट में कोई साहित्यिक रचना नहीं छोड़ी। (जॉन टेलर / नेशनल पोर्ट्रेट गैलरी, लंदन / ब्रिजमैन आर्ट लाइब्रेरी इंटरनेशनल) शेक्सपियर की मृत्यु के दो शताब्दियों बाद, विलियम हेनरी आयरलैंड नाम के एक नीच कानून क्लर्क ने बार्ड के हस्ताक्षर और एक मुहर को मजबूर किया जिसने संदेह व्यक्त किया। (नेशनल पोर्ट्रेट गैलरी, लंदन) आयरलैंड के जाली शेक्सपियर के हस्ताक्षर और मुहर। (सैमुअल आयरलैंड के विविध पत्रों से) आयरलैंड ने शेक्सपियर के लिए जिम्मेदार कई कृतियों को बनाया, जिसमें एक संपूर्ण नाटक भी शामिल है। (डग स्टीवर्ट) 1776 में यहां दिखाए गए सैमुअल आयरलैंड ने इस बात से अनभिज्ञता जताई कि उनके बेटे ने शेक्सपियर के दस्तावेजों को कंफर्म कर दिया था, उन्हें अपने घर में औपचारिक मुलाकात के घंटों के साथ प्रदर्शित किया। (ह्यूग डगलस हैमिल्टन / नेशनल पोर्ट्रेट गैलरी, लंदन) सैमुअल आयरलैंड का एक मेहमान जेम्स बोसवेल था, जिसे 1793 में यहाँ दिखाया गया था, जिसने फेक का नमूना लेने से पहले स्पष्ट किया और कहा, "मैं अब संतुष्ट होकर मर जाऊंगा।" (जॉर्ज डांस / नेशनल पोर्ट्रेट गैलरी, लंदन) विलियम-हेनरी ने अपने पिता को इसकी एक पंक्ति लिखने से पहले एक "नए" शेक्सपियर नाटक के बारे में बताया। अपने पिता की अधीरता को दूर करने के लिए, उन्हें तब दृश्य वितरित करने पड़े, जब उन्होंने उन्हें समाप्त कर दिया। (Vortigenstudies.org) रिचर्ड ब्रिंसले शेरिडन को तैयार उत्पाद के बारे में संदेह था, लेकिन उसके पास कर्ज भरने के लिए सट्टेबाजी और एक बड़ा थिएटर भी था। (जॉन रसेल / ग्रेंजर कलेक्शन, न्यूयॉर्क) शेरिडन ने अप्रैल 1796 में वोर्टिगर्न को अपनी शुरुआत दी। (AKG-Images) वोर्टिगर्न प्रीमियर के बाद, शेक्सपियर के कागजात के बारे में संदेह मुक्त रूप से आवाज उठाई गई थी। कैरिकेटॉरिस्ट जॉन निक्सन ने पूरे आयरलैंड परिवार को छोड़ दिया, जिसमें विलियम, हेनरी, उनकी बहन अन्ना मारिया, उनके पिता, उनकी मां और उनकी बहन जेन शामिल थे। (ब्रिटिश संग्रहालय) शीर्षक भूमिका में, प्रसिद्ध अभिनेता जॉन फिलिप केंम्बे (रिचर्ड III, सी। 1788 के रूप में यहां चित्रित) ने हंसी के लिए वोर्टिगर्न खेला। (विलियम हैमिल्टन / विक्टोरिया एंड अल्बर्ट संग्रहालय, लंदन / कला संसाधन, एनवाई) सैमुअल आयरलैंड ने यह मानने से इनकार कर दिया कि उनके बेटे में धोखाधड़ी के लिए प्रतिभा थी। विलियम-हेनरी ने आवेश में अपने पिता का घर खाली कर दिया। उनके प्रकाशित कन्फेशन्स में एक सील दिखाने वाली नकली सील शामिल थी, जिस पर एक जौस्टर "अपने भाले" को हिलाएगा। (डेलावेयर विश्वविद्यालय, विशेष संग्रह विभाग)