अंत में, विश्व का शीर्ष

पचास साल पहले, 29 मई, 1953 को, दो लोग माउंट एवरेस्ट, चोमो-लुंगमा (देवी माँ) के अपने लोगों के शिखर पर खड़े थे। 29, 035 फीट पर यह पृथ्वी पर सबसे ऊंचा स्थान है, और इससे पहले कोई भी वहां नहीं गया था। इसके ऊपर केवल स्थान था।

संबंधित सामग्री

• एक्सप्लॉर्स क्लब में बताया गया

कई आधुनिक रोमांच नहीं, कम से कम शारीरिक, शांतिदायक प्रकार, कभी भी रूपक की स्थिति प्राप्त करते हैं। पुराने दिनों में यह आसान था। कोई भी यात्रा के प्रति गहराती प्रतिध्वनि से इनकार नहीं करेगा जो पहले महाद्वीपों के आकार का प्रदर्शन करते थे, पुरानी दुनिया में नए के साथ शामिल हुए और न केवल इतिहास में, बल्कि कला में भी अमर हो गए। हमारे अपने समय में, हालांकि, शायद केवल दो ऐसे कारनामों का अर्थ के साथ इतना आरोप लगाया गया है कि वे कुछ अर्थों में पारलौकिक हो गए हैं। एक, ज़ाहिर है, अन्वेषण का वह परम पराक्रम, समस्त मानव जाति के लिए वह विशाल कदम, चंद्रमा पर अपोलो 11 का आगमन। दूसरा माउंट एवरेस्ट की पहली चढ़ाई थी।

आपको लगता है कि यह एक बल्कि विवादास्पद दावा हो सकता है। चंद्रमा अद्वितीय था, एवरेस्ट केवल एक सौ महान पहाड़ों में से एक था। यह आपको ऑस्ट्रियाई उपन्यासकार रॉबर्ट मुसिल द्वारा पेश किए गए रूपक की परिभाषा सुझा सकता है: कुछ का मतलब इससे अधिक होना चाहिए, इसका मतलब यह है कि इसका कोई अधिकार नहीं है। एवरेस्ट अंतिम स्थलीय उद्देश्य था। अभियान 30 साल और उससे अधिक समय से इस पर चढ़ने की कोशिश कर रहा था। फिर भी, यह केवल चट्टान का एक स्लैब था, और यहां तक ​​कि इसके असफल चैलेंजर्स में से एक खुद को इस सोच के साथ सांत्वना देने में सक्षम था कि इसके शीर्ष पर पहुंचना "ऐसा करने वाले व्यक्ति सहित सभी के लिए पूरी तरह से बेकार हो गया होगा।"

बिल्कुल बेकार! तो यह बात थी। माउंट एवरेस्ट की पहली चढ़ाई ने दुनिया के हमारे ज्ञान में कुछ भी नया योगदान नहीं दिया, अकेले ब्रह्मांड को जाने दो। फिर भी जिस क्षण दुनिया में बड़े पैमाने पर चढ़ाई की खबर पहुंची, वह रूपक के दायरे में प्रवेश कर गया। इस दिन के लिए एक निश्चित उम्र के लोग उस पल को याद करते हैं, जैसा कि वे याद करते हैं, कहते हैं, जॉन एफ। कैनेडी की मृत्यु - इसका मतलब है कि यह किसी भी घटना से अधिक, सिर्फ एक घटना से अधिक, लेकिन एक समय का प्रतिबिंब है।

यह कई अर्थों में अलौकिक था। यह पर्वत पृथ्वी की सीमारेखाओं में से एक पर स्थित है, जहाँ हिमालय पर्वतमाला नीचे की ओर विशाल भारतीय पठार से तिब्बती पठार को अलग करती है। रोमांच प्रतीकात्मक रूप से एक अंतिम सांसारिक साहसिक था, इससे पहले कि मानवता के खोजकर्ता अंतरिक्ष में चले गए। एवरेस्ट पर चढ़ने वाला अभियान ब्रिटिश था, और ब्रिटिश साम्राज्य का अंतिम उत्कर्ष था, जो इतने लंबे समय तक दुनिया की सर्वोपरि शक्ति रहा था। और जैसा कि हुआ, इसकी सफलता की खबर उस साम्राज्य की राजधानी लंदन तक पहुँची, जिस दिन सुबह एक नई ब्रिटिश महारानी एलिजाबेथ द्वितीय को वेस्टमिंस्टर एब्बे में ताज पहनाया जा रहा था। 1953 में एवरेस्ट पर लगभग हर चीज का मतलब इससे अधिक था, जिसका मतलब था।

यह हमेशा उस समय ऐसा नहीं लगता था। जब वे दो लोग पर्वतारोहण से नीचे आए, तो उनमें से सभी ने कहा: "ठीक है, हमने कमीने को मार दिया है।"

दुनिया के सभी हिस्सों से कई सैकड़ों लोग अब तक एवरेस्ट के शिखर पर चढ़ गए हैं, और सैकड़ों हजारों ने इसकी तलहटी से ट्रेकिंग की है, लेकिन 1953 में यह क्षेत्र अभी भी विदेशियों के लिए लगभग अज्ञात था। कोई भी पर्यटक और बहुत कम साहसी लोग कभी वहां नहीं गए थे। दुनिया के दो सबसे बंद राज्यों तिब्बत और नेपाल के बीच पहाड़ पर धमाका हुआ था, लेकिन 19 वीं शताब्दी के दौरान, अंग्रेजों ने, तब भारत के शासकों ने, उन्हें अपने साम्राज्य के कमोबेश बफर राज्यों के रूप में माना था, और शायद ही कभी अन्वेषण को प्रोत्साहित किया। एवरेस्ट को पहली बार दूर से पहचाना और मापा गया था, जब भारतीय तलहटी में देहरादून में दूर तक काम करने वाले एक सर्वेक्षक ने महसूस किया था कि यह सभी पहाड़ों में सबसे ऊंचा है, और 1856 में इसका नाम सर जॉर्ज एवरेस्ट, पूर्व के नाम पर रखा गया था। ब्रिटिश भारत के सर्वेक्षणकर्ता। यह अपने आस-पास रहने वाले लोगों के लिए पवित्र होने के लिए जाना जाता था, यह दूर से आकाशीय दिखता था, और इसलिए यह एक तांत्रिक रहस्य, एक परम भौगोलिक उपस्थिति की वस्तु बन गया।

किसी ने भी इस पर चढ़ने की कोशिश नहीं की - निश्चित रूप से शेरपा लोग जो इसके पैर पर रहते थे - 1921 तक, जब पहले ब्रिटिश अभियान को जाने की अनुमति नहीं थी। दो विश्व युद्धों के बीच पाँच अन्य ब्रिटिश प्रयास किए गए थे। पहाड़ के उत्तरी हिस्से पर हमला करते हुए सभी तिब्बत से होते हुए एवरेस्ट तक गए, लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, तिब्बत विदेशियों के लिए बंद हो गया, और पहली बार पर्वतारोहियों ने दक्षिण में, नेपाल से पहाड़ का रुख किया। तब तक ब्रिटिश राज समाप्त हो गया था, और 1952 में एक स्विस अभियान ने पहली बार नेपाली पक्ष से एक पूर्ण पैमाने पर प्रयास किया था। यह विफल रहा (लेकिन केवल)। इसलिए, अगले वर्ष में, अंग्रेजों के लिए एक अंतिम मौका था, क्योंकि उनके साम्राज्य ने अपनी ताकत, अपनी शक्ति और अपने उद्देश्य को खो दिया, शीर्ष पर पहली बार।

साम्राज्य निराशा में नहीं, बल्कि अफसोस और दुर्बलता में लुप्त हो रहा था। अंग्रेज अब दुनिया पर राज करना नहीं चाहते थे, लेकिन अपने राष्ट्रीय गौरव को कम होते देख वे काफी दुखी थे। उन्होंने आशा व्यक्त की कि राष्ट्रों के बीच एक या किसी अन्य प्रभाव से उनका प्रभाव बच सकता है - संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ "विशेष संबंध", सामान्य रूप से, लेकिन राष्ट्रमंडल के कुछ हद तक स्पष्ट उपकरण, या बस प्रतिष्ठा के माध्यम से वे युद्ध में जमा हुए थे। उनके वर्चस्व की पीढ़ियों के दौरान शांति के रूप में। जब 1952 में बीमार किंग जॉर्ज VI की मृत्यु हो गई, तो उन्होंने अपनी बेटी, भविष्य की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय पर पुनर्जीवित भाग्य की अपनी उम्मीदें जगाईं, जो अगले वर्ष के जून में गद्दी पर बैठ जाएगी। सब हारा नहीं था! यह शुरुआत हो सकती है, ड्रेक, रैले और पौराणिक ब्रिटिश समुद्री कुत्तों के डैशिंग स्प्लेंडर को बहाल करने के लिए न्यू एलिजाबेथन एज के टैब्लॉइड्स को ट्रम्पेट किया।

कम से कम उनके दिमाग में इस सनक के साथ, लंदन में रॉयल जियोग्राफिकल सोसाइटी (आरजीएस) के बुजुर्ग, जिन्होंने एवरेस्ट में पिछले सभी ब्रिटिश अभियानों का आयोजन किया था, ने पहाड़ पर अंतिम भव्य-स्लैम हमले की अपनी योजना बनाई। अंग्रेजों ने लंबे समय से यह सोचा था कि अगर यह दुनिया के शीर्ष पर पहला अधिकार नहीं है, तो यह एक तरह से उनका कर्तव्य था। एवरेस्ट ब्रिटिश साम्राज्य में नहीं था, लेकिन यह ब्रिटिश प्रभाव क्षेत्र में था, जैसा कि साम्राज्यवादी कहना पसंद करते थे, और इसलिए उन्होंने इसे एक अर्ध-शाही शिखर माना। 1905 की शुरुआत में, लॉर्ड कर्जन ने, भारत के अनैतिक रूप से शाही वायसराय ने, इसे "भर्त्सना" घोषित किया था कि अंग्रेजों ने शिखर के उस शिखर तक पहुँचने का कोई प्रयास नहीं किया था; लगभग आधी सदी बाद बड़े पैमाने पर ब्रिटिश जनता को शर्म आती, अगर कुछ शापित विदेशी लोगों ने उन्हें पीटा होता।

तो यह एक शक्तिशाली शक्तिशाली अभियान था जो इस बार RGS ने प्रायोजित किया। इसका एक मजबूत सैन्य तत्व था - इसके अधिकांश पर्वतारोहियों ने सशस्त्र बलों में सेवा की थी। अधिकांश प्रसिद्ध अंग्रेजी निजी स्कूलों में से एक थे; कई ऑक्सफोर्ड या कैम्ब्रिज में थे। दो ब्रिटिश प्रभुत्व वाले उस सबसे अधिक ब्रिटिश नागरिक थे, न्यूजीलैंड। एक नेपाल से था, और इसलिए माननीय ब्रिटन का एक प्रकार लग रहा था। उनमें से लगभग सभी को पिछले हिमालयी अनुभव थे, और पेशेवर रूप से उनमें एक चिकित्सक, एक भौतिक विज्ञानी, एक फिजियोलॉजिस्ट, एक फोटोग्राफर, एक मधुमक्खी पालक, एक तेल कंपनी के कार्यकारी, एक मस्तिष्क सर्जन, एक कृषि सांख्यिकीविद् और एक स्कूलमास्टर-कवि शामिल थे - एक काव्य उपस्थिति ब्रिटिश पहाड़ी चढ़ाई के पारंपरिक लोकाचार के लिए आवश्यक। अल्पालार्ट और शेरपा पर्वतीय बंदरगाह की प्रैक्टिस करने वाली कंपनी, उनमें से कई पूर्ववर्ती ब्रिटिश चढ़ाई दलों के दिग्गज थे, जिन्हें नेपाल में भर्ती किया गया था। अभियान, संक्षेप में, अपने आप में एक शाही प्रतिमान था, और इसे लंदन टाइम्स से एक रिपोर्टर को पूरा करने के लिए, उन दिनों में अपने उदात्त उपायों में ब्रिटिश का आधिकारिक अंग, अभियान में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था और इसकी प्रगति को क्रॉनिकल करने के लिए आमंत्रित किया गया था।

इस नव-साम्राज्यवादी उद्यम के नेता कर्नल जॉन हंट, किंग्स रॉयल राइफल कॉर्प्स, एक प्रतिष्ठित पर्वतारोही, द्वितीय विश्व युद्ध में मोंटगोमरी के स्टाफ अधिकारियों में से एक और एक पुराने भारत का हाथ था। द टाइम्स का रिपोर्टर मैं था।

तीन पुरुष, अंत में, शोषण पर हावी होने के लिए आए। हंट खुद एक नेता का बहुत अवतार था, wiry, ख़ाकी, अक्सर wry और पूरी तरह समर्पित। जो कुछ भी उसे करने के लिए कहा गया था, यह मुझे लग रहा था, वह इसे पूरी ईमानदारी और निर्विवाद उत्साह के साथ करेगा, और किसी और की तुलना में उसने इस विशेष कार्य को एक खेल आयोजन की तुलना में बहुत अधिक गंभीर रूप में देखा। एक दूरदर्शी, यहां तक ​​कि एक रहस्यवादी के रूप में, उन्होंने उच्च मूल्यों के लिए एक तड़प को व्यक्त करते हुए देखा, कुलीन व्यक्ति पूरी तरह से शिखर पर है। वह एवरेस्ट अभियानों के एक पूर्व संरक्षक, आरजीएस के फ्रांसिस युनुगसबैंड के साथ सहमत हो सकते थे, जिन्होंने उन्हें तीर्थयात्रा माना- "पूरी तरह से पवित्रता की ओर, सबसे पूर्ण सत्य की ओर।" निश्चित रूप से जब हंट साहसिक के बारे में एक किताब लिखने के लिए आया था, तो उसने मना कर दिया। पहाड़ की विजय के बारे में बात करते हैं, और बस इसे द एसेन्ट ऑफ एवरेस्ट कहते हैं ।

विजय के दूसरे तेनज़िंग नोर्गे थे, अभियान के साथ शेरपाओं के करिश्माई नेता, और एक प्रसिद्ध दुर्जेय पर्वतारोही थे - वह 1938 में एवरेस्ट के उत्तरी तट पर उच्च पर चढ़ गए थे, 1952 में दक्षिणी फ़्लेक पर, और पहाड़ को पहाड़ के रूप में जानते थे। किसी के साथ भी। तेनजिंग उस समय पढ़ या लिख ​​नहीं सकते थे, लेकिन उनके व्यक्तित्व को अद्भुत रूप से पॉलिश किया गया था। असर के रूप में सुरुचिपूर्ण तरीके से, उसके लिए कुछ राजसी था। उन्होंने तब यूरोप या अमेरिका में कभी पैर नहीं रखा था, लेकिन उस साल बाद में लंदन में मैं एक दुनियादार आदमी के बारे में सुनकर बिल्कुल भी हैरान नहीं था, एक बैंक्वेट टेबल के उस पार तेनजिंग पर नज़र रखते हुए, यह देखना कितना अच्छा था कि “मि। । तेनजिंग एक सभ्य क्लैरेट को जानता था जब उसके पास एक था। "जब हंट के लिए अंतिम हमला दलों का चयन करने का समय आया, तो पर्वतारोहियों के जोड़े जो अभियान को बनाएंगे या तोड़ देंगे, उन्होंने उनमें से एक के लिए शेरपा तेनजिंग को चुना, मुझे यकीन है, मुझे यकीन है कि पोस्टिमेरियल राजनीतिक कारणों के लिए, लेकिन मुख्य रूप से क्योंकि वह था, जैसा कि कोई भी देख सकता है, नौकरी के लिए सही आदमी।

शिखर सम्मेलन के लिए उनका साथी न्यूजीलैंडवासियों में से एक था, इस बात पर जोर देते हुए कि यह सबसे व्यावहारिक अर्थों में एक ब्रिटिश अभियान था - उन दिनों में न्यूजीलैंड के लोग, जैसे कि ऑस्ट्रेलियाई और यहां तक ​​कि सबसे कनाडाई, खुद को द्वीपसमूह के रूप में ब्रिटिश मानते थे। एडमंड हिलेरी मधुमक्खी पालक एक बड़ा, भयानक, मीरा, डाउन-टू-अर्थ साथी था जिसने अपने स्वयं के न्यूजीलैंड के आल्प्स में चढ़ना सीखा था लेकिन यूरोप और हिमालय में भी चढ़ाई की थी। वह एक स्पष्ट विजेता था - हंट की तरह आरक्षित और विश्लेषणात्मक नहीं, तेनजिंग की तरह कुलीन संतुलित नहीं, लेकिन आपका उचित अच्छा-नम्र, आवेगी-सक्षम औपनिवेशिक लड़का। कोई भी नहीं था, मैं सोचता था, कि मैं जीवन की लड़ाई में अपनी तरफ से एक पर्वत पर चढ़ने के लिए अकेला रहूंगा।

अभियान घड़ी की तरह चला गया। यह एक सैन्य अभियान की तरह था। हंट ने अपने संगठन में कुछ मौके दिए, और पहले सब कुछ परखा। उदाहरण के लिए, उसने दो प्रकार के ऑक्सीजन उपकरण पहाड़ पर लाए, और पर्वतारोहियों ने उन दोनों की कोशिश की। पहाड़ के किनारों पर स्थापित शिविरों ने पुरुषों को चरणों में उपकरण तैयार करने में सक्षम बनाया, और जब वे बीमार थे या पहाड़ पर उन तीन महीनों के दौरान overtired थे, तो वे आराम करने के लिए घाटियों में चले गए। पर्वतारोहियों के दो जोड़ों ने अंतिम हमले किए। पहली टीम, थॉमस बॉर्डिलोन और चार्ल्स इवांस, ने शीर्ष से 285 फीट पीछे मुड़कर देखा। यह दिन में देर हो गई, और थके हुए पर्वतारोहियों ने अंतिम दृष्टिकोण को बहुत जोखिम भरा देखा। 1953 के ब्रिटिश एवरेस्ट अभियान पर किसी की भी हत्या या घायल नहीं हुआ था।

एवरेस्ट दुनिया का सबसे कठिन पर्वत नहीं था। कई को चढ़ाई के लिए तकनीकी रूप से कठिन था। एक बार और यह रूपक का मामला था जिसने अपनी चढ़ाई को इतनी शानदार घटना बना दिया। यह ऐसा था जैसे सभी वर्षों के दौरान कुछ एक्टोप्लाज्मिक बैरियर ने अपने चरम को घेर लिया था, और इसे छेदते हुए एक अनिश्चित महिमा जारी की थी। यह एड हिलेरी द न्यू जोलेन्डर थी, जिन्होंने कहा था कि वे कमीने को खटखटाएंगे, लेकिन उनका मतलब यह था कि यह कोई अपूरणीय अर्थ नहीं था - स्नेही सम्मान में अधिक। खुद के लिए, अभियान के दौरान इन रहस्यों को समझना, और बर्फ के सर्पिलिंग प्लम की ओर टकटकी लगाना जो आदतन एवरेस्ट के शिखर से एक ताबीज की तरह उड़ा, अज्ञेय हालांकि मैं था कि मैं कुछ अलौकिक उपस्थिति को कल्पना करना शुरू कर दिया था। यह पहाड़ों का सबसे सुंदर नहीं था - इसके कई पड़ोसी आकारहीन थे - लेकिन चाहे तथ्य में या बस मन में, यह उनमें से किसी की तुलना में अस्पष्ट रूप से अच्छा लग रहा था।

मुझे संदेह है कि अगर इस तरह की अस्पष्ट धारणाएँ बहुपक्षीय ट्रेकर्स के लिए होती हैं, जो आज एवरेस्ट पर जाते हैं, या जो लोग इसे व्यावसायिक रूप से चलाते हैं, वे अभियान चलाते हैं। उस बाधा को लंबे समय तक छेड़ा गया है, उस पुराने गौरव का विस्तार किया गया है, और एक बारहमासी समस्या अब कूड़े है जो पहाड़ की ढलानों को अपने हताहतों की सामयिक लाशों के साथ विघटित करती है। लेकिन 1953 में यह अभी भी अस्तित्व में था - देश अद्भुत रूप से अपरिचित, लोग खुशी से खुद को, और हमारे अभियान, यह मुझे, पूरी तरह से मिलनसार लग रहा था। हमारा ही नहीं था, मैंने सोचा, ब्रिटिश साम्राज्य का अंतिम निर्दोष साहसिक कार्य; यह शायद सभी का अंतिम सही मायने में निर्दोष साहसिक कार्य था।

उन दिनों के लिए, बड़े और बड़े, पर्वतारोहण एक खेल के मुकाबले इतना आधा नहीं था जितना बाद में बन जाएगा। वास्तव में राष्ट्रवाद ने इसे खत्म कर दिया था, और इस शिखर सम्मेलन के पुरस्कार के लिए राष्ट्रों ने एक-दूसरे को प्रतिद्वंद्वी किया था या, जैसा कि उन्होंने एक बार दक्षिण ध्रुव या नील नदी के प्रमुखों के लिए प्रतिस्पर्धा की थी। लेकिन पहाड़ों पर चढ़ना अभी भी जारी था और बड़े पैमाने पर शौकिया पेशा, एक भव्य शौक, अभी भी एक बहुत ही अंग्रेजी तरह का शौक है, वास्तव में। जब, युद्धों के बीच, एक शेरपा कुली महंगे उपकरण से लदे एक अभियान के लिए मुड़ा, तो पार्टी के ब्रिटेन के लोगों ने उसे "विदेशी खिलाड़ी" बताया।

एवरेस्ट 1953, मुझे डर है, यह सब भ्रष्ट करने के लिए बहुत कुछ किया। राष्ट्रवादियों ने पहाड़ पर सफलता के सम्मान के लिए प्रतिशोध लिया, और विशेष रूप से तेनजिंग उनकी प्रतिद्वंद्विता का विषय था। वह एशियाई था, क्या वह नहीं था, इसलिए साम्राज्यवादियों को इसे ब्रिटिश अभियान कहने का क्या अधिकार था? क्यों यह हमेशा हिलेरी और तेनजिंग था, कभी तेनजिंग और हिलेरी नहीं था? उनमें से कौन पहले शीर्ष पर पहुंच गया, वैसे भी? यह सब पर्वतारोहियों के लिए एक झटके के रूप में आया, और मेरे लिए और भी अधिक। जब इस तरह के मामलों की बात आई, तो मैं उन सभी में सबसे अधिक शौकिया था, और यह पूछने के लिए मेरे साथ कभी नहीं हुआ कि हिलेरी द एंटिपोडियन या तेनजिंग एशियाई उस शिखर पर कदम रखने वाले पहले व्यक्ति थे।

हालांकि, मैं अपने व्यापार में एक शौकिया नहीं था। जिस तरह फिजियोलॉजिस्ट उन सभी महीनों में लोगों के चयापचय को रिकॉर्ड करने में व्यस्त था, और कवि गीत लिख रहा था, और कैमरामैन तस्वीरें ले रहा था, इसलिए मैं द टाइम्स में घर भेजने के लिए सक्रिय था। वे नेपाल की राजधानी काठमांडू में एक केबल स्टेशन से गुजरे। पहाड़ से काठमांडू के लिए कोई सड़क नहीं थी। हमारे पास कोई लंबी दूरी का रेडियो ट्रांसमीटर नहीं था, और निश्चित रूप से कोई उपग्रह टेलीफोन नहीं था, इसलिए वे शेरपा धावकों के हाथों में चले गए - शायद बहुत ही अंतिम समय के समाचार प्रेषण धावक द्वारा प्रेषित किए गए थे।

यह पहाड़ से राजधानी तक 180 मील की दूरी पर था, और जितनी तेजी से मेरे लोगों ने इसे चलाया, उतना ही मैंने उन्हें भुगतान किया। यात्रा बहुत कठिन थी। उनमें से सबसे अच्छा यह पांच दिनों में किया था - गर्मी की गर्मी में एक दिन में 36 मील, तीन पर्वत श्रृंखलाओं को पार करने में 9, 000 फीट से अधिक ऊँचा। उन्होंने बैंक को लगभग तोड़ दिया।

मैंने प्रेषण की एक स्थिर धारा को जारी रखा, और मुझे यह जानकर बिल्कुल भी आश्चर्य नहीं हुआ कि वे अक्सर प्रतिद्वंद्वी पत्रों और समाचार संगठनों द्वारा इंटरसेप्ट किए गए थे। मैंने ज्यादा परवाह नहीं की, क्योंकि वे आम तौर पर वर्णन में अधिक निपुण होते हैं या कठिन तथ्य की तुलना में अधिक प्रभावित होते हैं, और वैसे भी एक फैंसी गद्य में गूँजते थे कि कोई टैब्लॉयड स्पर्श नहीं करेगा; लेकिन मैंने अंतिम, सर्व-महत्वपूर्ण संदेश की सुरक्षा के बारे में चिंता की, जो रिपोर्ट करेगा (या इसलिए हमें उम्मीद थी) कि पहाड़ वास्तव में चढ़ गया था। यह मैं निश्चित रूप से हस्तक्षेप के बिना घर प्राप्त करना पसंद करूंगा।

सौभाग्य से, मुझे पता चला था कि हमारे बेस कैंप से लगभग 30 मील दूर, पहाड़ के तल पर, भारतीय सेना ने तिब्बत के बाहर यातायात पर नजर रखते हुए, काठमांडू के संपर्क में एक रेडियो पोस्ट की स्थापना की थी। मैंने अपने सैनिकों के साथ व्यवस्था की कि अगर जरूरत पड़ी तो मेरे लिए एडवेंचर में कुछ महत्वपूर्ण स्टेज पर रिपोर्टिंग के लिए एक संक्षिप्त संदेश भेजें। मैंने अपने अंतिम संदेश के लिए इस संसाधन को आरक्षित रखने का संकल्प लिया। हालांकि, मैं भारतीयों को यह बताने का जोखिम नहीं उठा सकता था कि इस तरह के संदेश में क्या निहित है - यह एक गुप्त रखने के लिए कठिन होगा, और वे केवल मानव थे - इसलिए मैंने इसे एक सरल कोड में पेश करने की योजना बनाई जो कि दिखाई नहीं दिया कोड में बिल्कुल। इस धोखेबाज सिफर की एक चाबी मैंने द टाइम्स को घर भेजी थी।

इसका उपयोग करने का समय मई के अंत में आया, और इसके साथ एवरेस्ट, 1953 के अर्थ में योगदान करने का मेरा खुद का मौका था। 30 मई को मैं वेस्टर्न के हिम-खड्ड में 22, 000 फीट की ऊंचाई पर कैंप 4 में चढ़ गया था। Cwm, एक ग्लेशियर के सिर पर स्थित एक घाटी, जो आइसब्लॉक और क्रेवेस के भयानक मोरस में पहाड़ से बाहर निकलती है जिसे खुम्बू बर्फबारी कहा जाता है। अधिकांश अभियान को वहां इकट्ठा किया गया था, और हम शिखर पर उनके हमले से हिलेरी और तेनजिंग की वापसी की प्रतीक्षा कर रहे थे। किसी को नहीं पता था कि उन्होंने इसे बनाया है या नहीं।

चूंकि हम तंबू के बाहर बर्फीली धूप में गपशप करते हुए इंतजार कर रहे थे, बातचीत युवा रानी के आगामी राज्याभिषेक में बदल गई, जो दो जून-तीन दिन के समय पर होगा; और जब हिलेरी और तेनजिंग ने सीडब्ल्यूएम को नीचे गिराया, और हमें उनकी सफलता की रोमांचकारी खबर दी, तो मैंने महसूस किया कि मेरे अपने रूपक का क्षण आ गया था। अगर मैं उसी दोपहर पहाड़ पर भाग सकता हूं, और भारतीय रेडियो स्टेशन को एक संदेश मिल सकता है, अच्छा भगवान, किसी भी भाग्य के साथ मेरी खबर लंदन में राष्ट्रीय आशा के उस भव्य क्षण के साथ मेल खाने के लिए मिल सकती है, राज्याभिषेक- छवि मरने वाले साम्राज्य के रूप में, यह एक नई एलिज़बेथेन एज की छवि में रोमांटिक रूप से विलय कर रहा था!

और इसलिए यह हुआ। मैं 18, 000 फीट की ऊंचाई पर बेस कैंप में पहाड़ पर गया, जहां मेरे शेरपा धावक इंतजार कर रहे थे। मैं पहले से ही थका हुआ था, उस सुबह केवल Cwm तक चढ़ गया था, लेकिन माइक वेस्टमाकोट (कृषि सांख्यिकीविद्) ने मेरे साथ आने के लिए स्वेच्छा से, और नीचे हम सभा में गए - उस भयंकर बर्फबारी के माध्यम से, मेरे बारे में सब कुछ खत्म करने के साथ जगह, मेरी बर्फ की कुल्हाड़ी को खोना, मेरे ऐंठन से फिसल जाना, बार-बार गिरना और मेरे बड़े पैर की हड्डी को एक अचल बर्फ के ब्लॉक पर इतनी कड़ी टक्कर देना कि उस दिन से लेकर आज तक हर पांच साल में इसका टोकन बंद हो जाता है।

जब हम अपने टेंट में पहुँचे, तो यह पूरी तरह से अंधेरा था, लेकिन इससे पहले कि हम अपने स्लीपिंग बैग में गिरते मैं शेरपा के लिए अपने टाइपराइटर पर एक संक्षिप्त संदेश बाहर फेंक दिया, अगली सुबह पहली बार भारतीय रेडियो स्टेशन पर उतरने के लिए। यह मेरे स्कलडॉग कोड में था, और यह वही है जो उसने कहा: SNOWCON DITION BAD। । । प्रस्तावित अग्रिम आधार। । । एडवांसिंग इम्प्रूवमेंट। इसका मतलब था, जैसा कि भारतीय रेडियन को नहीं पता होगा, और न ही कोई और जो लंदन में वापस अपने दर्दनाक तरीके से संदेश को रोक सकता है, कि एवरेस्ट 29 मई को हिलेरी और टेन-ज़िंग द्वारा चढ़ाई गई थी। मैंने इसे एक दर्जन से अधिक बार पढ़ा, खुद को अपमान से बचाने के लिए, और परिस्थितियों को देखते हुए अंतिम दो शब्दों को जोड़ने का फैसला किया जो कोड में नहीं थे: ALLWELL, मैंने लिखा था, और बिस्तर पर चला गया।

यह भोर की दरार में चला गया, और जब मेरा धावक ग्लेशियर से गायब हो रहा था, तो मैंने अपनी चीजें पैक कीं, शेरपाओं की अपनी छोटी टीम को इकट्ठा किया और खुद पहाड़ छोड़ दिया। मुझे इस बात का कोई अंदाजा नहीं था कि अगर भारतीयों को मेरा संदेश मिल गया है, तो उन्होंने इसे अंकित मूल्य पर स्वीकार कर लिया और काठमांडू भेज दिया। कुछ भी नहीं मैं कर सकता था, सिवाय इसके कि काठमांडू में जल्दबाजी करने से पहले, किसी भी प्रतिद्वंद्वी ने अभियान की सफलता के बारे में सीखा और मुझे अपनी कहानी के साथ हराया।

लेकिन दो रात बाद मैं तलहटी में एक नदी के किनारे सो गया, और सुबह मैं लंदन में बीबीसी से समाचार सुनने के लिए अपने रेडियो रिसीवर पर स्विच किया। यह राज्याभिषेक का दिन था, लेकिन बुलेटिन एवरेस्ट पर चढ़ने की खबर के साथ शुरू हुआ। रानी को उसके मुकुट की पूर्व संध्या पर बताया गया था। उसके जुलूस के गुजरने के लिए सड़कों पर उमड़ी भीड़ इसे सुनकर खुश हो गई। और समाचार भेजा गया था, कहा कि रमणीय आदमी रेडियो पर, टाइम्स ऑफ लंदन के लिए एक विशेष प्रेषण में।

इस पर पचास साल की कल्पना करना मुश्किल है कि वह सुनहरा पल क्या था। कि युवा ब्रिटिश रानी, ​​अपने शासनकाल की शुरुआत में, इस तरह के उपहार के साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए - एक ब्रिटिश अभियान जो दुनिया के शीर्ष पर अंतिम रूप से पहुंच रहा था- तब लगभग जादुई लग रहा था, और एक उदार दुनिया ने इसे प्यार किया। यह खबर दुनिया भर में ख़ुशी के वसीयतनामा की तरह चली, और सभी मानव जाति के लिए एक राज्याभिषेक उपहार के रूप में स्वागत किया गया। यह इतनी महत्वपूर्ण उपलब्धि जैसा कुछ भी नहीं था क्योंकि विशालकाय चंद्रमा-कदम अमेरिकियों को वर्तमान में लेने जा रहे थे, लेकिन यह पूरी तरह से सरल, अराजनैतिक, गैर-तकनीकी, एक मानवीय पैमाने पर एक शोषण और पूरी तरह से अच्छा था।

ओह, तब से दुनिया बदल गई है! राज्याभिषेक और साम्राज्यों ने अपने अंतिम आकर्षण को खो दिया है, और मानव जाति अक्सर ऐसे निर्दोष आनन्द में एक साथ नहीं खींची जाती है। मुझे याद है, 1953 में बाद में संयुक्त राज्य अमेरिका में एक एवरेस्ट व्याख्यान दौरे के दौरान, हिलेरी और हम में से कुछ को वाल्डोर्फ-एस्टोरिया से कुछ उत्सव भोज या अन्य ले जाने के लिए न्यूयॉर्क शहर में एक टैक्सी खोजने की सख्त कोशिश कर रहा था। हमें देर हो गई - हमें हमेशा देर हो रही थी, युवा और अति-उत्साही होने के नाते - लेकिन मैं पार्क एवेन्यू पर टैक्सी लाइन के प्रमुख के पास गया और कतार के सिर पर बुजुर्ग अमेरिकी को स्थिति समझाया- एडमंड हिलेरी - भयावह देर से - महत्वपूर्ण कार्य -मुझे गाल है - लेकिन क्या वह संभवतः हमें पहले जाने पर विचार कर सकता है? उसका चेहरा खिल उठा, और उसने दरबारी रूप से अर्ध-धनुष बनाया। "एवरेस्ट की हिलेरी के लिए, " उन्होंने कहा, "यह एक खुशी और एक विशेषाधिकार होगा।"

मेरे लिए पूरा रोमांच एक खुशी और एक विशेषाधिकार था, और यह मेरी स्मृति में कभी भी धूमिल नहीं हुआ है। कुछ पर्वतारोही प्रसिद्ध हो गए, कुछ अन्य पहाड़ों पर युवा मर गए, कुछ सुर्खियों से अपने मेहनती पेशेवर जीवन के लिए लौट आए। तेनज़िंग ने अभियान के सितारों को मरने के लिए सबसे पहले, 1986 में 72 वर्ष की उम्र में। ब्रिटिश सरकार ने उन्हें जॉर्ज मेडल के साथ एक विदेशी नागरिक के रूप में सम्मानित किया था; लेकिन यह शायद उसके लिए बहुत मायने नहीं रखता था, क्योंकि वैसे भी वह लंबे समय से पृथ्वी के चेहरे पर सबसे प्रसिद्ध पुरुषों में से एक था। हंट की मृत्यु 1998 में, 88 वर्ष की आयु में हुई थी, उस समय तक वह दायरे के एक साथी थे- लॉर्डफेयर वाटरडाइन, लॉर्ड हंट ऑफ़ द गार्टर और नाइट ऑफ़ द गार्टर और सभी ब्रिटिश राज्य के योग्य लोगों में से एक। एड हिलेरी भव्य रूप से जीवित रहते हैं, 1984 से 1989 तक भारत के गार्टर और न्यूजीलैंड के राजदूत सर एडमंड हिलेरी बनने के लिए असंख्य खतरनाक रोमांच से बचे, और हिमालय, शेरपाओं के अपने साथियों के कल्याण के लिए अपने बाद के वर्षों को समर्पित करने के लिए।

जब भी मैं एवरेस्ट के पुनर्मिलन में उन पर्वतारोहियों से फिर से मिला, हर कुछ वर्षों में, वे मुझे उतना ही महसूस करते थे, जितना कि वे हमेशा से थे: वृद्ध और किरकिरा होना, बेशक, लेकिन दुबला और निराला अभी भी, जैसा कि पर्वतारोही होना चाहिए, और अनिवार्य रूप से बहुत सभ्य सज्जनों की। क्या वे कभी और मांगेंगे? और क्या कोई रूपक की अधिक चाह सकता है - दुनिया के शीर्ष तक पहुंचने वाले सज्जनों का एक बहुत ही सभ्य?

बुर्रा साही

"सर एड" आरोही की बड़ी सालगिरह कहाँ मनाएगा? रानी के लंदन वाले पर नहीं। संकेत: दशकों से उन्होंने शेरपाओं का समर्थन किया है।

वे उसे बर्रा साहिब कहते हैं- कद में बड़ा, दिल में बड़ा- और उनके पास यह सही है। हां, उनके पास सियर्स, रोलेक्स और अब टोयोटा के साथ आकर्षक एंडोर्समेंट गिग्स हैं (और दक्षिण ध्रुव और गंगा के स्रोत के लिए अभियान का नेतृत्व किया है)। लेकिन 6 फुट -2 एडमंड हिलेरी ने ज्यादातर शेरपाओं को समर्पित किया है, जो पहाड़ी पूर्वी नेपाल और सिक्किम, भारत के लगभग 120, 000 स्वदेशी लोगों के लिए एक तिब्बती शब्द है, क्योंकि वह और तेनजिंग नोर्गे, सभी के सबसे प्रसिद्ध शेरपा, माउंट एवरेस्ट को समेटते हैं। 50 साल पहले। 83 साल के न्यूजीलैंड के ऑकलैंड में अपने घर से कहे जाने वाले सर एडमंड कहते हैं, "मैंने बड़े रोमांच में रहस्योद्घाटन किया है, " लेकिन हिमालय में मेरे दोस्तों के साथ परियोजनाएं सबसे अधिक सार्थक रही हैं, जिन्हें मैं हमेशा याद रखूंगा। "

हिलेरी और हिमालयन ट्रस्ट, जिसे उन्होंने 1961 में स्थापित किया था, ने शेरपाओं को 26 स्कूल, दो अस्पताल, एक दर्जन क्लीनिक और साथ ही पानी की व्यवस्था और पुल बनाने में मदद की है। उन्होंने नेपाल को सागरमथानाॅशनल पार्क की स्थापना करने में भी मदद की ताकि बहुत ही जंगल की रक्षा की जा सके और उसकी चढ़ाई अंतिम ट्रेकिंग और चढ़ाई वाले गंतव्य में बदल गई, जो कि 30, 000 लोगों को एक वर्ष में आकर्षित करता है।

इलाके का उनका प्यार उदासी से भरा हुआ है। 1975 में, हिलेरी की पत्नी और सबसे छोटी बेटी एक विमान दुर्घटना में मारे गए थे, जबकि एक अस्पताल के लिए उड़ान भर रहा था। "जिस तरह से मैं वास्तव में किसी भी मन की सहजता को पा सकता था, " वह अब याद करता है, "उन परियोजनाओं के साथ आगे बढ़ना था जो मैं उनके साथ कर रहा हूं।" (एक बड़ा बेटा और बेटी जीवित रहते हैं; उन्होंने 1989 में दोबारा शादी की।)

इतिहास के सबसे प्रशंसित जीवित पर्वतारोही ग्रामीण न्यूजीलैंड में भी "वेडी" के रूप में बड़े हुए, वे कहते हैं, खेल के लिए। लेकिन हाई स्कूल के बाद परिवार के मधुमक्खी पालन व्यवसाय में भारी श्रम ने उसे अपने नए जुनून के लिए ऊपर चढ़ाया। न्यूजीलैंड और हिमालय में प्रभावशाली तपस्याओं ने उन्हें 1953 के एवरेस्ट अभियान में एक स्थान प्राप्त कराया। हिलेरी को 1953 में नाइट की उपाधि दी गई थी, और उन्होंने न्यूजीलैंड के $ 5 के नोट और कई राष्ट्रों के टिकटों पर कब्जा कर लिया। फिर भी वह अपनी वीर छवि को खराब करने के लिए कड़ी मेहनत करता है। "मैं सिर्फ एक औसत ब्लोक हूं, " वह कहते हैं, "बहुत दृढ़ संकल्प के साथ।"

यह हिलेरी की विनम्रता के साथ एक टुकड़ा है कि वह अपने साथी तेनजिंग के बारे में बात करेंगे, जो कि 17 साल पहले मर चुके एक पूर्व याक की हत्या है। "पहले तो वह पढ़ या लिख ​​नहीं सकता था, लेकिन उसने कई किताबें लिखीं और अपने लोगों के लिए एक विश्व राजदूत बन गया।" हिलेरी शेरपाओं के बारे में जो कुछ भी स्वीकार करती हैं, वह उनके "हमारे आत्महत्या के अभिशाप से कठोरता, प्रसन्नता और स्वतंत्रता है।" अफ़सोस की बात है। "

उसे यह सुनने के लिए कि पर्वतारोही एवरेस्ट को बर्बाद कर रहे हैं। 1953 से, 10, 000 ने आरोही का प्रयास किया है: लगभग 2, 000 सफल हुए हैं और लगभग 200 की मृत्यु हो गई है। हिलेरी का मानना ​​है कि नेपाल, एक बहुत गरीब देश, परमिट शुल्क से लाभ - 70, 000 डॉलर प्रति अभियान - कि पर्वतारोही सरकार का भुगतान करते हैं। फिर भी, उन्होंने यातायात को सीमित करने के लिए अधिकारियों की पैरवी की है। "वहाँ बहुत सारे अभियान हैं, " वे कहते हैं। "पहाड़ 60 से 70 एल्यूमीनियम सीढ़ी के साथ कवर किया गया है, हजारों फीट निश्चित रस्सी और पैरों के निशान लगभग सभी तरह से हैं।"

हिलेरी की योजना काठमांडू में पहली चढ़ाई की स्वर्ण वर्षगांठ मनाने की है, वह कहते हैं, "सबसे ज्यादा गर्मजोशी से भरे लोग जिन्हें मैं जानता हूं।"

—हुँते हठवे