जॉन टेलर के "स्टॉर्मी सोमवार" को किसी संगत की आवश्यकता नहीं है। अनुभवी सुसमाचार गायक की मधुर आवाज से कमरे को आसानी से सजाया जा सकता है। टेलर, लूसियाना स्टेट पेनिटेंटरी के एक कैदी, 2012 डॉक्यूमेंटरी फॉलो मी डाउन: पोर्ट्रेट्स ऑफ लुसियाना प्रिजन म्यूजिशियन में चित्रित कई कलाकारों में से एक हैं। निदेशक बेन हर्बर्ट, जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय में एक नृवंशविज्ञानी और संगीत प्रोफेसर, राज्य के सुधारक सुविधाओं में से तीन से कैदी-संगीतकारों का साक्षात्कार लेते हैं।
"वे खुलने लगे, " टेलर ने साथी कैदियों के साथ अपने पहले रिहर्सल के बाद याद किया। "जो बात छिपी थी, वे व्यक्त करने लगे।"
ग्रैन पुरस्कार विजेता निर्माता इयान ब्रेनन के लिए, समान रूप से हाशिए की आवाज़ों की खोज ने उन्हें मलावी की एक अधिकतम-सुरक्षा जेल ज़ोम्बा तक पहुँचाया। वहाँ उन्होंने ज़ोम्बा प्रिज़न प्रोजेक्ट शुरू किया, जिसने संगीत के दो प्रशंसित एल्बमों को सलाखों के पीछे रिकॉर्ड किया है: आई हैव नो एवरीथिंग हियर (2016) और आई विल नॉट स्टॉप सिंगिंग (2016)। ब्रेनन और हर्बर्ट दोनों वास्तविक आवाज़ों को सामने लाते हैं।
मैं जोम्बा जेल परियोजना द्वारा गाना बंद नहीं करूंगाब्रेनन ने पिछले महीने स्मिथसोनियन सेंटर फॉर फोकल लाइफ एंड कल्चरल हेरिटेज में एक प्रस्तुति के दौरान कहा, "अगर कोई कलाकार उसके बारे में कुछ सीखता है या खुद इस प्रक्रिया में कुछ सीखता है, तो वह वास्तविक है।"
बढ़ती हुई व्यावसायिक दुनिया में प्रामाणिकता क्या दिखती है और क्या लगती है? यह एक सवाल है जिसका जवाब देने के लिए हरबर्ट और ब्रेनन दोनों तैयार हो गए हैं। हरबर्ट के अनुसार, जिसकी लुइसियाना रिकॉर्डिंग नैतिकता और पहचान के विचारों के साथ खेलती है, संगीत के लाभ दूरगामी हैं।
"म्यूज़िक एक तरह से किसी को देखने का एक तरीका है", हारबर्ट ने पिछले महीने स्मिथसोनियन फोकल लाइफ फेस्टिवल द्वारा प्रस्तुत संगीत, कारागार और परिवर्तन नामक एक सार्वजनिक प्रस्तुति में कहा। "आप उन्हें एक गायक के रूप में देखते हैं, न कि एक कैदी के रूप में।"
संगीत, अपने सबसे अच्छे रूप में, श्रोताओं को जेलों, कैदियों और वार्डनों की धारणाओं को फिर से जानने के लिए प्रेरित कर सकता है। उदाहरण के लिए, ज़ोम्बा में, कैदी गाते हैं और कैदियों के साथ नृत्य करते हैं - एक अभ्यास जो लुइसियाना की सुविधाओं के विपरीत है, जहां विभाजन बहुत गहरा है।
लेकिन अपने आप में प्रतिभा के रूप में कैदी-संगीतकारों को फिर से संजोने में, हार्बर्ट और ब्रेनन दोनों ही खेल में कई असंगतियों पर ध्यान नहीं देते।
जैसा कि हर्बर्ट बताते हैं, जेल में उनके द्वारा दी गई मानसिक बीमारी बहुत बड़ी है। यहां तक कि गार्ड भी अवसाद और आत्महत्या के विचारों से मुक्त नहीं हैं। दूसरों के लिए, संगीत खंडित जीवन के लिए संरचना देता है।
"संगीत कैदियों को स्थिरता प्रदान करता है, " हरबर्ट कहते हैं। "यह जेल प्रक्रिया को सामान्य करता है।"
यही विक्टोरिया, क्वींसलैंड और पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में सुविधाओं के बारे में कहा जा सकता है, जहां स्मिथसोनियन फोकवेज के निदेशक और क्यूरेटर हूब शिपर्स ने इस क्षेत्र के पुनर्वास कार्यक्रमों पर शोध किया।
"हम उन कैदियों से मिले जिन्होंने शेक्सपियर के पन्नों और पृष्ठों को अपने दिनों की एकरसता को तोड़ने के लिए याद किया, " शिपर्स कहते हैं।
साफ-सुथरे मिर्गी से बचने और कैदी-संगीतकारों को स्पष्ट रूप से चित्रित करने के लिए, ब्रेनन और हर्बर्ट को विश्वास के सवालों से जूझने के लिए मजबूर किया गया - दोनों कैदियों से मिले जो स्वयं और सुविधाओं में थे।
हर्बर्ट उस अग्रणी लोकगायक एलन लोमैक्स को याद करते हैं, जिन्होंने 1933 में लुइसियाना कैदियों को रिकॉर्ड किया था, एक बार एक मुट्ठी भर कैदियों का साक्षात्कार करने के बाद टिप्पणी की, "मुझे आश्चर्य हुआ कि अगर मैं अकेला था जो कैडिलैक ड्राइव नहीं करता था।"
पारदर्शिता के मुद्दे जेल प्रशासकों तक फैलते हैं, जिनमें से कई अपनी प्रतिष्ठा को बढ़ाने के लिए कैदी-संगीतकारों का उपयोग करते हैं। अंगोला में, एक लुइसियाना जेल जो हाल ही में संघीय समीक्षा के तहत आई थी, जिसमें पूर्व कैदियों ने अपनी सार्वजनिक छवि के लिए म्यूजिकल ग्रुप बोड्स शुरू किया।
(ज़ोम्बा जेल परियोजना के फोटो सौजन्य) 
(ज़ोम्बा जेल परियोजना के फोटो सौजन्य) मलावी में, जहां प्रशासक सक्रिय रूप से महिला कैदियों के अस्तित्व को कम करते हैं, महिलाओं को उनके पुरुष समकक्षों की तुलना में कम संगीत वाद्ययंत्र दिए जाते हैं।
ब्रेनन कहते हैं, "पुरुषों को एम्प और कीबोर्ड दिए गए, जबकि महिलाओं को बाल्टी और एक ड्रम दिया गया।" जब मेरे पास सब कुछ नहीं है तो यहां एक ग्रेमी नामांकन अर्जित किया, जेल ने पुरुषों को अधिक उपकरणों के साथ पुरस्कृत किया लेकिन महिलाओं की उपेक्षा की।
इन विवादास्पद आवाज़ों को एक साथ बुनने में, ब्रेनन और हार्बर्ट को कैदियों और उनके प्रशासकों दोनों से सावधानीपूर्वक कैलिब्रेटेड कथाओं के बीच नेविगेट करना चाहिए। नतीजा यह है कि जेल के संगीतकारों के एक रोमांटिक चित्रण से मुक्त गिरफ्तारी का चित्रण है - जो इसे दर्शक या श्रोता तक छोड़ने के लिए प्रामाणिकता और कलात्मकता के बीच की रेखा खींचता है।
फॉलो मी डाउन में, टेलर डिक्सी हमिंगबर्ड्स के क्लासिक गाने "आई विल कीपिंग ऑन लिविंग आफ्टर आई डाई" को गाने के लिए जाता है, इस बार कैदी-संगीतकारों के कोरस से घिरा हुआ है। गिरफ्तारी के प्रदर्शन का सवाल है: टेलर एक संगीतकार, एक अपराधी, या दोनों है? यह तय करने के लिए दर्शक पर निर्भर है।
एंजेलिका अबुलहोसन के इस लेख का एक संस्करण मूल रूप से सेंटर फॉर फ़ॉकलाइफ़ एंड कल्चरल हेरिटेज द्वारा प्रकाशित किया गया था। संगीत, जेल और परिवर्तन कार्यक्रम ने साउंडिंग बोर्ड का शुभारंभ किया, जो स्मिथसोनियन फोकलाइफ फेस्टिवल द्वारा निर्मित एक सार्वजनिक कार्यक्रम श्रृंखला है। भविष्य की घटनाओं के लिए बने रहें।
