कैसे फुटबॉल बाल शरणार्थियों के जीवन को बदल रहा है

2016 के राष्ट्रपति चुनाव के बाद का दिन जॉर्जिया के क्लार्कस्टन के एक स्कूल में तनावपूर्ण था। छात्र, दुनिया के युद्धग्रस्त क्षेत्रों से सभी शरणार्थी, आँसू में आ गए। उनमें से कुछ ने पूछा, "वे हमसे नफरत क्यों करते हैं?" छात्रों, फुटबॉल कोच लुमा मुफ्ले और शिक्षकों को आश्वस्त करने की आशा करते हुए, अमेरिकी राजनीतिक प्रणाली पर चर्चा करने के लिए शिक्षकों ने एक विशेष बैठक की। उन्होंने बताया कि अमेरिकी सरकार, उन देशों के विपरीत है, जहां से वे आए थे, चेक और बैलेंस की एक प्रणाली के तहत संचालित होते थे जो राष्ट्रपति-चुनाव की नीतियों की समीक्षा करते थे।

इस कहानी से

त्योहार कार्यक्रम

यद्यपि अधिकांश मध्य और उच्च विद्यालय के छात्र इस मूल अमेरिकी मूल्य से परिचित होंगे, ये छात्र हाल के अप्रवासी हैं, एक स्थिति जो उन्हें एक राजनीतिक आग्नेयास्त्र के केंद्र में रखती है।

छात्र, एक शरणार्थी परिवार, एक गैर-लाभकारी संगठन, जो कि मुफ्ले ने अटलांटा उपनगर में शरणार्थी बच्चों और उनके परिवारों का समर्थन करने के लिए स्थापित किया है, द्वारा वित्त पोषित एक निजी स्कूल, फुगेस अकादमी में भाग लेते हैं।

पहले चुनाव के बाद की बातचीत के महीने बीत चुके हैं और शरणार्थियों का विषय सुर्खियों में बना हुआ है। राष्ट्रपति ट्रम्प के "यात्रा प्रतिबंध" के कुछ हिस्सों के 24 घंटे से भी कम समय के बाद, देश में प्रवेश करने से कुछ शरणार्थियों को छोड़कर, मुफ्ले और उसके नौ छात्रों ने वाशिंगटन, डीसी में 2017 के स्मिथसोनियन लोक जीवन महोत्सव में भाग लेने के लिए यात्रा की, जिसका एक विषय केंद्रित है युवाओं, संस्कृति और प्रवास पर। उन्होंने फुटबॉल अभ्यास प्रस्तुत किया और एक कहानी के घेरे में अपने शरणार्थी अनुभव के बारे में बात की।

उन्होंने पहली बार प्रदर्शन पर भी देखा, उनकी फुटबॉल टीम के आइटम, जिसमें जर्सी, एक सॉकर बॉल और नई प्रदर्शनी "कई आवाजें, एक राष्ट्र" में क्लीट्स की एक जोड़ी शामिल है, अब स्मिथसोनियन नेशनल म्यूजियम ऑफ अमेरिकन में देखें इतिहास।

संग्रहालय के पश्चिम विंग में हाल ही में बनाए गए और फिर से खुले दूसरी मंजिल में स्थित हैं। शो का शीर्षक लैटिन वाक्यांश ई प्लुरिबस अनम की भावना को दर्शाता है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका की मुहर पर पाया जाता है और मोटे तौर पर "कई लोगों में से एक, " का अनुवाद करता है। संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवास की सदियों पुरानी कहानी बताते हुए, प्रदर्शनी शुरू होती है। 1492 में यूरोपीय लोगों के आगमन के साथ और 2000 के दशक की शुरुआत में प्रवास की लहरों के बाद।

कुछ वस्तुएं सांस्कृतिक आदान-प्रदान की कहानियों को बताती हैं, जबकि अन्य जैसे कि बॉर्डर पेट्रोल वर्दी, प्रवासन को नियंत्रित करने के उपायों की विरासत को प्रकट करती हैं। स्टैच्यू ऑफ़ लिबर्टी की कल्पना प्रदर्शनी में प्रमुख है; उल्लेखनीय रूप से एक मार्च में इस्तेमाल किए गए पेपर mAché गायन के रूप में, जो काम करने की स्थिति में सुधार और प्रवासी श्रमिकों के लिए उच्च मजदूरी की मांग करता है।

फ़्यूज़ की वस्तुएं शरणार्थी पुनर्वास की विशेष प्रवास कहानी का एक टुकड़ा बताती हैं, और वर्षों में मुफ्ले ने अपने समुदाय में शरणार्थियों को समर्पित किया है। 1990 के दशक के मध्य में मैसाचुसेट्स में स्मिथ कॉलेज में भाग लेने के लिए अपने मूल देश जॉर्डन से अमेरिका पहुंचे।

स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, मुफ्ले अटलांटा के उपनगरों में चले गए, जहां उन्होंने एक कैफे खोला जिसमें आइसक्रीम, सैंडविच और कॉफी परोसी गई। हालाँकि वह डेसटूर शहर में रहती और काम करती थी, लेकिन उसने पास के क्लार्कस्टोन में एक मिडिल ईस्टर्न स्टोर में काम किया, जहाँ उसे अपने घर के देश की याद दिलाने वाले प्रामाणिक हम्मस और पिटा ब्रेड मिल सकते थे।

फ़्यूजीज़ परिवार की पहुँच फ़ुटबॉल क्षेत्र से ऊपर (अमेरिकी इतिहास संग्रहालय के संग्रहों से ऊपर: क्लैट) तक विस्तृत हो गई है। फ्यूजेस एकेडमी छात्रों को शिक्षित करती है, चाहे वे कितने भी पिछड़ गए हों। (NMAH) अमेरिकन हिस्ट्री म्यूजियम को देखने पर दुनिया भर के शरणार्थियों से बनी प्रतिस्पर्धी जॉर्जिया फुटबॉल टीम "फ्यूजेस" की टी-शर्ट मिलती है। (NMAH)

सोलह निबंध, स्मिथसोनियन क्यूरेटर और संबद्ध विद्वानों द्वारा रचित, 1492 में निकट वर्तमान में यूरोपीय लोगों के उत्तर अमेरिकी आगमन से संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों की विशिष्ट अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।

खरीदें

लेकिन 2004 में एक दोपहर, उसने क्लार्कस्टन में एक गलत मोड़ लिया और खुद को एक अपार्टमेंट परिसर की पार्किंग में पाया जहां युवा लड़कों का एक समूह फुटबॉल खेल रहा था।

"वे मुझे घर की याद दिलाती हैं, " वह कहती हैं। रेफरी या कोच के बिना खेलना और एक बीट अप बॉल के साथ, यह दृश्य उन गलियों की याद दिलाता था, जहाँ मुफ्ले अपने भाइयों और चचेरे भाइयों के साथ खेलता था। तो इन बच्चों द्वारा मजबूर, वह एक नीसर गेंद के साथ अपनी कार से बाहर हो गया और लड़कों को खेल में उसे जाने के लिए मना लिया। उन्हें जल्द ही पता चला कि वे अफ़गानिस्तान और सूडान के शरणार्थी हैं, और उन्होंने मुस्लिम प्रवासियों के रूप में अपनी साझा पहचान के साथ उनसे संबंध बनाए।

अगले कुछ महीनों में, वह उनके साथ फुटबाल खेलती रही- उनमें से कुछ नंगे पांव और चट्टानों को गोल मार्कर के रूप में इस्तेमाल करती रहीं। उस वर्ष बाद में, उसने शरणार्थियों से बनी एक आधिकारिक प्रतिस्पर्धी फ़ुटबॉल टीम की स्थापना की। उन्होंने शरणार्थियों के रूप में खुद को "फ्यूजेस" कहा।

लेकिन उसे जल्द ही एहसास हुआ कि फुटबॉल अकेले कई मुद्दों का सामना नहीं कर सकती है जो शरणार्थी बच्चों का सामना करते हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका में पहुंचने पर, इन बच्चों को उनकी शिक्षा के स्तर पर विचार किए बिना अक्सर आयु-उपयुक्त कक्षाओं में नामांकित किया जाता है। उनमें से कुछ, जैसे कि सीरिया और इराक के लोग, कई वर्षों में अपने घरेलू देशों में संघर्ष के कारण स्कूल नहीं गए हैं। अन्य, जैसे कि इथियोपिया या म्यांमार में शरणार्थी शिविरों में पैदा हुए, जिन्हें देश बर्मा के नाम से भी जाना जाता है, वे कभी स्कूल नहीं गए और अपनी मूल भाषाओं में भी निरक्षर हैं।

"वे बीजगणित करने की उम्मीद कर रही हैं जब उन्होंने स्कूल में कभी पैर नहीं जमाया है और वे नहीं जानते कि उन्हें कैसे जोड़ना या गुणा करना है, " वह टिप्पणी करती हैं।

उन्होंने छात्रों को शिक्षित करने के लिए फ़ूजीज़ अकादमी शुरू की, चाहे वे कितने भी पीछे हों। बारहवीं कक्षा के माध्यम से छठी कक्षा के लिए पेशकश करते हुए, अकादमी शरणार्थी समुदाय के बीच इतनी लोकप्रिय हो गई है कि मुफ्ले को नामांकन के लिए लगभग तीन बार प्राप्त होता है क्योंकि उसके पास स्थान और संसाधन हैं।

लेकिन यद्यपि फ़्यूज परिवार की पहुँच फ़ुटबॉल क्षेत्र से कहीं आगे तक बढ़ गई है, फिर भी उन्होंने खेल में अपनी जड़ों की कभी उपेक्षा नहीं की है। वह और उसके कर्मचारी कई टीमों के कोच हैं, जिनमें से कुछ एक मनोरंजक लीग में प्रतिस्पर्धा करते हैं, जबकि अन्य एक स्वतंत्र स्कूल लीग में प्रतिस्पर्धा करते हैं।

"फ़ुटबॉल वह एक चीज़ है जो उनसे बहुत परिचित है और एक चीज़ जो सामान्य है, " वह कहती हैं। "यह उन्हें घर की याद दिलाता है।"

लोककला महोत्सव में अपने प्रदर्शन के लिए अग्रणी दिनों में बातचीत में, मुफ्ले ने कहा कि उन्होंने आशा व्यक्त की कि छात्र अपनी अनूठी कहानियों को साझा करेंगे, जो याद दिलाते हैं कि वे सिर्फ शरणार्थी नहीं हैं। वे बच्चे और किशोर हैं, पहले।

"वे ज्यादातर बच्चों की तरह हैं, " वह नोट करती है। “हाँ, उनके पास ऐसे अनुभव हैं जो आमतौर पर बच्चों के पास नहीं होते हैं। लेकिन इस देश को महान बनाने के लिए उनका योगदान बहुत है और हमें यह सिखाने के लिए कि हम यहां कितने आभारी हैं।

"कई आवाज़ें, एक राष्ट्र" अब वाशिंगटन में राष्ट्रीय संग्रहालय के राष्ट्रीय संग्रहालय में देखने के लिए है, डीसी स्मिथसोनियन 2017 का लोकगीत महोत्सव 9 जुलाई, 2017 से राष्ट्रीय मॉल 6 जुलाई को जारी है।