ग्रीक कवि होमर, द इलियड और द ओडिसी के महाकाव्यों को कैंपफायर के आसपास सुनाया गया है और यदि लंबे समय तक नहीं तो 2, 800 साल के छात्रों द्वारा जांच की जाती है। आप सोच सकते हैं कि इन पुस्तकों की प्राचीन प्रतियां हर समय ग्रीस में खोदी जाती हैं, लेकिन ऐसा नहीं है। प्राचीन पेपिरस इन किताबों पर शायद ही कभी लिखा गया था, जिसका अर्थ है कि होमर की प्राचीन प्रतियां उन्होंने जिन जमीनों के बारे में लिखा था, उनका अस्तित्व ही नहीं है। लेकिन अब, बीबीसी की रिपोर्ट में, ग्रीस में पुरातत्वविदों ने द ओडिसी से 13 छंदों को तीसरी शताब्दी ईस्वी पूर्व या पहले की मिट्टी की गोली में मिलाया है, जो प्राचीन भूमि में पाए जाने वाले कवि की सबसे पुरानी पंक्तियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
इस टैबलेट की खोज प्राचीन काल के ओलंपिया के खंडहरों में खुदाई के दौरान ज़ीउस के मंदिर के खंडहरों के पास यूनानी प्रायद्वीप पेलोपोनेस पर यूनानी प्रायद्वीप में की गई थी। छंद महाकाव्य की चौदहवीं पुस्तक से हैं, जिसमें ओडीसियस अपने आजीवन मित्र यूमाईस से बात करता है, पहला व्यक्ति जिसे वह घर से दूर अपने दशक से लौटने पर देखता है।
एक प्रेस विज्ञप्ति में, ग्रीक संस्कृति मंत्रालय का कहना है कि पाठ की प्रारंभिक तिथि की पुष्टि की गई है। यदि सत्यापित किया जाता है, तो यह एक अनमोल साहित्यिक और ऐतिहासिक कलाकृति होगी।
वास्तव में, मध्यकाल से पहले होमर में कोई भी झलक दुर्लभ है, और महाकाव्यों की रचना में कोई अंतर्दृष्टि अनमोल है। यह माना जाता है कि द ओडिसी और द इलियड एक मौखिक कहानी कहने की परंपरा से आते हैं। क्या होमर नामक एक अंधे कवि द्वारा कहानियों की रचना की गई थी, हालांकि कई शोधकर्ता मानते हैं कि होमर शायद एक ऐतिहासिक व्यक्ति नहीं थे, लेकिन एक सांस्कृतिक परंपरा थी जो कई दशकों या शताब्दियों में कहानियों को विकसित करती थी, साथ ही उन्हें कुछ समय के आसपास लिखने वाले लेखकों ने लिखा था। 8 वीं शताब्दी ई.पू.
लेकिन यह संभव है कि प्राचीन दुनिया में प्रत्येक कार्य के कई अलग-अलग संस्करण थे। ऐसा इसलिए, क्योंकि जैसा कि हार्वर्ड के क्लासिकिस्ट ग्रेगरी नेगी बताते हैं, इन कविताओं की मौखिक परंपरा रट याद करने की बात नहीं थी। इसके बजाय, बार्ड्स ने प्रत्येक बार जब वे उन्हें सुनाते हैं, तो महाकाव्यों के थोड़े अलग संस्करणों को रचना-पाठ के रूप में जाना जाता है। वर्णन सुनाने वाले वर्णनों ने कहानीकार के आधार पर अलग-अलग संस्करणों को सुना होगा, इसलिए प्राचीन विश्व में होमर महाकाव्यों के विभिन्न संस्करणों के तैरने की संभावना थी।
अब हम जो संस्करण जानते हैं वे प्राचीन स्रोतों पर आधारित पूर्ण कार्यों से बनी मध्यकालीन प्रतियों से आते हैं जो अब खो गई हैं। उन ग्रंथों को पुनर्विकास के दौरान फिर से खोजे जाने के बाद, वे क्लासिक्स बन गए और अंतहीन अनुवाद किए गए, प्रत्येक पीढ़ी ने अपने स्वयं के विद्वानों को या साहित्यिक स्पिन को कहानियों में जोड़ा। वास्तव में, पिछले साल ही एक महिला क्लासिकिस्ट द्वारा कहानी का पहला अंग्रेजी अनुवाद प्रकाशित किया गया था।
लेकिन होमर के पहले के सभी संस्करण नहीं खोए हैं। 19 वीं सदी के अंत में मिस्र में काम कर रहे पुरातत्वविदों ने लाइनों, उद्धरणों और यहां तक कि कहानियों के पूर्ण अध्याय वाले पेपिरस के स्क्रैप को इकट्ठा करना शुरू कर दिया। ग्रीस के विपरीत, मिस्र में सूखे की स्थिति का मतलब है कि कुछ पेपिरस दस्तावेज़ संरक्षित हैं, जिनमें होमर की बिट्स तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के हैं। ये स्क्रैप और अध्याय बताते हैं कि मध्ययुगीन ग्रंथ महाकाव्यों या केवल आधिकारिक संस्करणों के संस्करण नहीं हैं - यह पता चलता है कि वहाँ कोई निश्चित होमर नहीं है। यही कारण है कि होमर मल्टीटेक्स्ट प्रोजेक्ट उन सभी अंशों को एक साथ इकट्ठा कर रहा है, ताकि होमर के महाकाव्यों के बारे में व्यापक विचार प्रदान करने के लिए उनकी तुलना की जा सके और उन्हें रखा जा सके। इसमें कोई संदेह नहीं है कि ग्रीस से पाठ का नया टुकड़ा जल्द ही उस परियोजना में जोड़ा जाएगा, और उम्मीद है कि जल्द ही गाने के लिए और भी अधिक होगा।
