अटॉर्नी मार्क गोल्ड के पास अपने पश्चिमी मैसाचुसेट्स घर में एक प्राच्य गलीचा है जिसे ज्यादातर लोग "अच्छा दिखने" कहते हैं जब तक कि वह उन्हें और अधिक बारीकी से निरीक्षण करने के लिए नहीं कहता। तब वे रोमांचित हो जाते हैं, क्योंकि यह कोई रन-ऑफ-द-मिल कपड़ा नहीं है - यह एक अफगान युद्ध गलीचा कहा जाता है, और यह क्या चालाक और तेजस्वी है: चतुराई से उम्र के वानस्पतिक और ज्यामितीय डिजाइन के साथ मिश्रित टैंक हैं। हथगोले और हेलीकॉप्टर। "यह अपने आप में एक सुंदर टुकड़ा है, " गोल्ड कहते हैं, "लेकिन मुझे भी लगता है कि उस पारंपरिक माध्यम में एक सांस्कृतिक कहानी बताना आकर्षक है।"
सांस्कृतिक कहानी गोल्ड की रग बताती है कि केवल शुरुआत है। 1979 में अफगानिस्तान पर सोवियत आक्रमण के बाद से, देश के युद्ध आसनों में न केवल युद्ध के उपकरणों की छवियां दिखाई गई हैं, बल्कि सोवियत हार का विस्तार करने वाले नक्शे भी हैं, और हाल ही में, विश्व व्यापार केंद्र के हमलों के चित्रण हैं।
यह अफगानिस्तान की बलूची संस्कृति की महिलाएं थीं, जिन्होंने सोवियतों के आगमन के तुरंत बाद, अपने दैनिक जीवन में सामना करने वाली हिंसा को मजबूती से बुनना शुरू कर दिया, ढेर ऊन के आसनों को बुना हुआ था जो पहले शांतिपूर्ण, साधारण प्रतीकों, जैसे कि फूलों और पक्षियों को चित्रित करते थे। इन आसनों में से पहला हिस्सा गोल्ड की तरह था, जिसमें आक्रामक छवि छिपी हुई थी। उन शुरुआती वर्षों में, दलालों और व्यापारियों ने डर के लिए युद्ध के आसनों को खरीदने से इनकार कर दिया कि वे खरीदारों को बंद कर देंगे। लेकिन समय के साथ और आसनों की बढ़ती लोकप्रियता के साथ, छवियां इतनी प्रमुख हो गईं कि कोई विशेष बंदूक, जैसे कि एके -47, कलाश्निकोव राइफल और स्वचालित पिस्तौल को भी भेद सकता है।
एक दशक बाद, सोवियत संघ अफगानिस्तान से हट गया, और उनके पलायन का जश्न मनाने वाले कालीन दिखाई दिए। विशिष्ट कल्पना में उत्तर से निकलने वाले सोवियत टैंकों के साथ एक बड़ा मानचित्र शामिल है। मुख्य रूप से तुर्कमन संस्कृति की महिलाओं द्वारा बुने जाने वाले इन आसनों में अक्सर लाल या पीले रंग के रंग शामिल होते हैं और बड़े हथियारों, सैन्य वाहनों और अंग्रेजी वाक्यांशों जैसे "हैंड बॉम [बम], " "रकेट [रॉकेट]" और "मेड मेड" के साथ मिलते हैं। अफगानिस्तान। "
कई लोगों के लिए, यह स्क्रिप्ट आसनों के लिए लक्षित दर्शकों का एक पक्का संकेत है: पश्चिमी लोग और विशेष रूप से, अमेरिकी, जिन्होंने सोवियत कब्जे के दौरान अफगान प्रतिरोध - मुजाहिदीन को वित्त पोषित किया था। ओहगू स्टेट यूनिवर्सिटी के एक लोकगीतकार मार्गरेट मिल्स कहते हैं, "रग्स एक पर्यटक बाजार के लिए तैयार हैं, जिन्होंने 1974 से अफगानिस्तान में शोध किया है।" और वे मौखिक रूप से इस बाजार को संबोधित करते हैं। " सेदिक उमर, हेरात का एक रग व्यापारी, जो सोवियत कब्जे के दौरान और बाद में युद्ध कालीनों से निपटता है, सहमत होता है। "अफगानी लोग इन्हें खरीदना नहीं चाहते, " वे कहते हैं। "वे उनके लिए महंगे हैं। यह पश्चिमी लोग जो रुचि रखते हैं।"
हालांकि यह सच हो सकता है, यह संभावना है कि 1980 के दशक की शुरुआत में पहले "छिपी" युद्ध कालीन साथी अफगानों के लिए थे, हनीफा तोखी के अनुसार, एक अफगान आप्रवासी जो सोवियत आक्रमण के बाद काबुल भाग गया था और अब उत्तरी कैलिफोर्निया में रहता है। "बाद में, उन्होंने इसका व्यवसायीकरण किया जब उन्हें पता चला कि लोग रुचि रखते थे, " वह कहती हैं। "लेकिन शुरुआत में, यह आक्रमण के प्रति उनकी घृणा को प्रदर्शित करना था। मैं अफगान लोगों को जानता हूं, और यह उनकी लड़ाई का तरीका था।"
युद्ध गलीचा का नवीनतम रूप वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के निधन को दर्शाता है, और कई अमेरिकी इसे परेशान करते हैं। 11 सितंबर के बाद, तुर्कमैन बुनकरों ने भयानक सटीकता के साथ हमलों को चित्रित करना शुरू कर दिया। विमानों ने पाठ के साथ जुड़वां टावरों पर प्रहार किया जिसमें "प्रथम प्रभाव" और "दूसरा प्रभाव" घोषित किया गया, और छोटी छड़ी के आंकड़े उनकी मौतों पर गिर गए। जेट विमान को गलीचा के नीचे एक विमान वाहक से उतारते हैं, और बस ऊपर, एक कबूतर जिसके मुंह में जैतून की शाखा होती है, वह अमेरिकी और अफगान झंडे को एकजुट करता है।
इस तुर्कमान गलीचा में ग्रेनेड और अन्य हथियारों के प्रकारों के बीच विस्तृत अंतर स्पष्ट हैं। (केविन सुदेथ) 
तुर्कमान के बुनकरों ने 1989 में सोवियत संघ पर अफगानिस्तान की जीत का जश्न मनाया। (केविन सुदिथ) 
यह बलूची कपड़ा संभवतः एक प्रारंभिक कार्य है, क्योंकि इसकी युद्ध की कल्पना (हेलीकॉप्टर और टैंक के लिए देखो) बल्कि छिपी हुई है। (केविन सुदेथ) 
इस जटिल गलीचा में, बलूची बुनकरों ने युद्ध के हेलीकॉप्टरों, लड़ाकू विमानों, टैंकों और हथगोले के अति चित्रणों की पंक्तियों को देखा। (केविन सुदेथ) 
यहाँ, एक विशिष्ट वर्ल्ड ट्रेड सेंटर गलीचा है जो अमेरिकी प्रचार पत्रक से कल्पना की विशेषता है। (केविन सुदेथ) 
1980 के दशक में बुना गया, यह बलूची गलीचा एक विशेष शहर में युद्ध की उपस्थिति पर केंद्रित है। (केविन सुदेथ) न्यूयॉर्क सिटी के कलाकार केविन सुदेथ, युद्ध कालीनों को ऑनलाइन और स्थानीय पिस्सू बाजारों में $ 60 से $ 25, 000 तक की कीमतों में बेचते हैं। वह अपने बाजार प्रदर्शनों में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर आसनों को शामिल करता है, और पाता है कि कई राहगीर उनसे परेशान हैं और उन्हें इस घटना के महिमामंडन के रूप में पढ़ते हैं। "प्लस, न्यू यॉर्कर्स ने 9/11 सामान का हमारा हिस्सा लिया है, " वे कहते हैं। "हम सभी को इसे याद दिलाने की आवश्यकता नहीं है।" गोल्ड, मैसाचुसेट्स में एक राज्य दूर, संगीत कार्यक्रम। "मैं उनके कहानी कहने के पहलू की सराहना करता हूं, " वे कहते हैं। "लेकिन मैं अभी तक वहां नहीं हूं। यह ऐसा कुछ नहीं है जिसे मैं बाहर रखना चाहता हूं।"
फिर भी अन्य लोगों को वर्ल्ड ट्रेड सेंटर आसनों को संग्रहणीय लगता है। उमर के अनुसार, अमेरिकी सैनिक और महिलाएं अक्सर उन्हें अफगानिस्तान में खरीदते हैं, और अफगानी गलीचा व्यापारियों को सैन्य ठिकानों पर उन्हें बेचने के लिए विशेष परमिट भी मिलते हैं। कुछ न्यू यॉर्कर उन्हें प्रदर्शन के लिए भी उपयुक्त पाते हैं। मैनहट्टन म्यूजियम ऑफ मॉडर्न आर्ट के ट्रस्टी और लंबे समय से कला संग्रहकर्ता बारबरा जैकबसन कहते हैं, "आप सोच सकते हैं कि यह अपने आप में एक भयावह चीज है, लेकिन मैं इसे एक अलग तरीके से देखता हूं।" "यह एक तरह की इतिहास पेंटिंग है। कला में हमेशा लड़ाई का चित्रण किया गया है।" जैकबसन ने उसे अपने भूरे रंग के एक छोटे से दालान में रखा।
एक पेचीदा मोड़ में, यह वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के आसनों को चित्रित करता है, जो अमेरिकी प्रचार पत्रक से ली गई कल्पना है, जिसे हजारों लोगों ने हवा से गिरा दिया, ताकि अफ़गानिस्तानियों को 2001 के अमेरिकी आक्रमण का कारण समझाया जा सके। "उन्होंने ये देखा, " जैकबसन कहते हैं, "और वे उन्हें नए रूपों में अनुवाद करने में बेहद माहिर थे।" और अफगान युद्ध कालीनों पर अग्रणी विद्वानों में से एक, निगेल लेंडन ने हाल के एक प्रदर्शनी कैटलॉग में उल्लेख किया है कि युद्ध के चित्रण सोवियत और बाद के 9/11 के युग से हैं - को पश्चिम के अपने विचारों के दर्पण के रूप में समझा जा सकता है। अपने आप।"
यदि अफगानी दिखा रहे हैं कि अमेरिकी खुद को वर्ल्ड ट्रेड सेंटर युद्ध कालीनों के माध्यम से कैसे देखते हैं, तो अमेरिकी भी इन वस्त्रों पर अफगान संस्कृति के विचारों को प्रस्तुत करते हैं। विशेष रूप से, पीड़ित मुस्लिम महिला का विचार बार-बार सामने आता है जब अमेरिकियों को आसनों पर विचार करने के लिए कहा जाता है। वाशिंगटन डीसी स्थित ओरिएंटल गलीचा उत्साही बैरी ओ'कॉनेल कहते हैं, "दुनिया के उस हिस्से में महिलाओं की बोलने की क्षमता सीमित है।" "ये आसन उनके वयस्क जीवन में आवाज हासिल करने का एकमात्र मौका हो सकता है।" कोलंबिया विश्वविद्यालय के नृविज्ञान प्रोफेसर लीला अबू-लुघोड ने 9-11/11 के लेख "क्या मुस्लिम महिलाओं को वास्तव में बचत की आवश्यकता है?" वह ऐसी सामान्यताओं को चुनौती देने के महत्व को नोट करती है, जिसे वह "पश्चिमी देशों में श्रेष्ठता की भावना को मजबूत करना" के रूप में देखती है।
अबू-लुगोड या ओ'कोनेल के साथ समझौते में, ज्यादातर निष्कर्ष निकालते हैं कि अफगान युद्ध कालीन बुनाई करने वाली महिलाओं के लिए एक कठिन काम है। उमर कहते हैं, "यह बहुत कठिन काम है।" "बुनकर आँखों की रोशनी कम होने और पीठ दर्द का अनुभव करते हैं - और यह उन डीलरों को है जिन्हें पैसा मिलता है।"
लेकिन जब तक एक बाजार है, युद्ध कालीनों का उत्पादन जारी रहेगा। और अमेरिका में, यह सम्मोहक कपड़ा निश्चित रूप से इसके प्रशंसक हैं। "ये आसन मुझे विस्मित करने के लिए जारी है, " डीलर सुदेथ कहते हैं। जब मैं एक सुंदर हो जाता हूं, तो मुझे इससे बहुत खुशी मिलती है। "और गोल्ड, जो छिपे हुए आगंतुकों के अलावा पांच युद्ध कालीनों का मालिक है, जो आगंतुकों को इंगित करता है, बस कहता है, " वे हमारी मंजिलों पर हैं। और हम उनकी सराहना करते हैं।
मिमी किर्क वाशिंगटन डीसी में एक संपादक और लेखक हैं
