सैन फ्रांसिस्को की 'अर्ली डेज' स्टैच्यू इज गॉन। अब रियल हिस्ट्री को सक्रिय करने का काम आता है

14 सितंबर को सुबह 5:30 बजे, सैन फ्रांसिस्को के सिटी हॉल के पास एक छोटी भीड़ जमा हुई। यह अंधेरा और ठंडा था, लेकिन हवा में जलते हुए ऋषि की गंध के साथ, मूड उम्मीद था। सभी नज़रें अपने पर्च से 2, 000 पाउंड की प्रतिमा को फहराने के लिए एक क्रेन का उपयोग करते हुए शहर के श्रमिकों पर थीं और इसे एक फ्लैटबेड ट्रक पर रख दिया। जैसा कि यह दूर चला गया, यह अपने साथ अमेरिकी इतिहास के कुछ अतिरिक्त सामान ले गया।

124 वर्षों के लिए, कांस्य प्रतिमा जिसे अर्ली डेज़ के रूप में जाना जाता है, ने कैलिफ़ोर्निया के प्रारंभिक निपटान की एक कथा को सुनिश्चित किया था जिसे अंततः चुनौती दी जा रही है। स्थानीय करोड़पति जेम्स लिक ने "पायनियर स्मारक" के रूप में जानी जाने वाली मूर्तियों के एक समूह के भाग के रूप में कमीशन किया, शुरुआती दिन थैंक्सगिविंग डे, 1894 पर समर्पित थे। इसे हटाने का निर्णय 12 सितंबर, 2018 को आया, जब सैन फ्रांसिस्को के बोर्ड ऑफ अपील ने इसके लिए मतदान किया। एक भंडारण सुविधा के लिए बंद किया जाना है। शहर के कला आयोग ने अप्रैल में मूर्ति को उतारने के लिए चुना था, लेकिन अपील के बोर्ड ने विरोध को देखते हुए, उन्हें पलट दिया, मेयर मार्क फैरेल ने कहा कि उन्हें शर्मिंदा किया गया था।

मूर्ति का नस्लवादी संदेश स्पष्ट था। इसमें एक कैथोलिक मिशनरी के चरणों में गिर गए अमेरिकी भारतीय को दर्शाया गया है जो स्वर्ग की ओर इशारा करता है और एक स्पेनिश चरवाहे ने जीत में अपना हाथ बढ़ाया। सैन फ्रांसिस्को कला आयोग के लिए एक मूल दृश्य कलाकार और सामुदायिक निवेश के निदेशक बारबरा मुम्बी-हर्टा कहते हैं, "उस प्रतिमा ने मेरा राजनीतिकरण किया।"

अमेरिकन इंडियन के स्मिथसोनियन नेशनल म्यूजियम द्वारा आयोजित एक पैनल चर्चा में, मूर्ति को हटाने की पूर्व संध्या पर, मुंबी-ह्यूर्टा ने शुरुआती दिनों को एक किशोर के रूप में देखकर याद किया। उसने अपने जैसे युवा मूलनिवासियों की आत्म-छवि पर इसके संक्षारक प्रभावों का वर्णन किया।

2018 में वह शुरुआती दिन कम हो जाएगा, सैन फ्रांसिस्को के पहले आधिकारिक स्वदेशी पीपल्स डे के लिए समय में, शायद ही कोई निष्कर्ष निकला था। प्रतिमा को हटाने के लिए कॉल दशकों तक अप्रशिक्षित रहे। 1995 में, अमेरिकन इंडियन मूवमेंट कनफेडरेशन की ओर से लिखे गए एक पत्र ने अर्ली डेज़ को "धार्मिक उत्पीड़न और जातीय पूर्वाग्रह के लिए विदेशी आक्रमणकारी द्वारा इस देश के स्वदेशी लोगों पर अपमानित, अपमानित करने, नरसंहार, और दुःख का प्रतीक घोषित किया।" प्रतिक्रिया के लिए एक छोटी पट्टिका को जोड़ना था - जल्द ही पौधों द्वारा अस्पष्ट - मूल अमेरिकियों के भाग्य को "गोरों की बीमारियों, सशस्त्र हमलों, और दुर्व्यवहार को जोड़ने"।

14 सितंबर को सुबह 5:30 बजे, सैन फ्रांसिस्को के सिटी हॉल के पास एक छोटी भीड़ को हटाने के लिए इकट्ठा किया गया था। (© जूलिया लोमैक्स)

शुरुआती दिनों का विरोध लंबे समय तक एक आला मुद्दे के रूप में देखा गया था, जो केवल मूल अमेरिकियों के लिए मायने रखता था, किम शुक, सैन फ्रांसिस्को के सातवें कवि लॉरिएट और उत्तरी कैलिफोर्निया चेरोकी प्रवासी के सदस्य हैं। यह 2018 तक नहीं था कि शहर के अधिकारी इसे लेने के लिए एक सर्वसम्मत निर्णय पर पहुंच गए। यही है, जब तक कि सैन फ्रांसिस्को के उत्तर में 40 मील दूर पेटलामा में एक वकील फ्रियर स्टीफन श्मिट ने इस प्रक्रिया को रोकने के लिए ऐतिहासिक संरक्षण कानूनों का उपयोग करते हुए एक अपील शुरू की। स्थानीय मीडिया के अनुसार, शमिद अपने पूर्वजों के बीच सैन फ्रांसिस्को की दूसरी सतर्कता समिति के अध्यक्ष के रूप में गिना जाता है, एक बड़े पैमाने पर सफेद, प्रोटेस्टेंट मिलिशिया जिसने 1850 के दशक में राजनीतिक विरोधियों पर हमला किया था।

अर्ली डेज़ का अंत "अमेरिकन अमेरिकन मेमोरी की राजनीति के लिए एक महत्वपूर्ण बिंदु" पर आता है, जो कि केविन गवर्नमेंट, अमेरिकन इंडियन के स्मिथसोनियन नेशनल म्यूज़ियम के निदेशक का कहना है। यह हाशिए के लोगों की अपनी कहानियों को मुखर करने और अपने उत्पीड़कों के स्मारक के खिलाफ वापस धकेलने के एक बड़े आंदोलन का हिस्सा है। उन्होंने कन्फेडरेट स्मारकों में नामांकित किया है, कॉनफेड नेताओं को सम्मानित करने वाली इमारतों का नाम बदला और कैलेंडर में स्वदेशी पीपल्स डे जैसी नई छुट्टियां जोड़ीं।

"बहुत काम बाकी है, " गवर्नमेंट का कहना है। "लेकिन चुनौतीपूर्ण चित्रणों में सफलता मिली है जो हम सभी को समान दिखती है और हमें काल्पनिक प्रस्तुत करती है। सबसे अच्छे उदाहरणों में से एक भारतीयों को शुभंकर बनाने का आंदोलन है, जो लगभग 40 वर्षों से चल रहा है। ”

"हम एक भयानक धैर्य के साथ इस दृष्टिकोण" शेक कहते हैं। अपने जीवनकाल में, 52 साल के शुक ने अमेरिकी भारतीय धार्मिक स्वतंत्रता अधिनियम के 1978 के पारित होने को देखा है, जो नसबंदी की एक राष्ट्रीय नीति का अंत है - हालांकि कुछ राज्यों, जैसे वाशिंगटन, में अभी भी कानून हैं - और न्याय के वादे भारतीय आवासीय स्कूलों के आसपास। "और मुझे उम्मीद है कि मूल निवासी महिलाओं की गुमशुदगी और हत्या पर अधिक ध्यान दिया जाएगा, जो कि अच्छी तरह से शुरू हो रहा है, " वह उन शोधकर्ताओं का जिक्र करती हैं, जो हजारों देशी महिलाओं और लड़कियों का ध्यान आकर्षित कर रहे हैं, जो हर साल गायब हो जाती हैं। अमेरिका, एफबीआई और अन्य कानून प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा लंबे समय से उपेक्षित संकट। “ज्वार निश्चित रूप से एक अलग दिशा में बढ़ रहा है। मुझे लगता है कि चीजें आगे पीछे हो रही हैं और हम कभी भी इन मुद्दों को स्थायी रूप से हल नहीं करते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि हम कुछ प्रगति करते हैं। "

फिर भी, शुरुआती दिनों को हटाने के लिए वकालत करने वाले शुक ने, और जिसने ऐतिहासिक मतों की भाग-दौड़ में इसके अर्थ के बारे में 55 कविताएँ लिखीं, उन्हें मूर्ति पर अपने रुख के लिए अपमान और धमकी मिली। "कौन जानता है कि अगली पारी क्या होगी?" वह कहती है, उस प्रगति का सुझाव देते हुए, आज स्पष्ट है, लेकिन कुछ भी निश्चित है।

जबकि शुक जैसे कार्यकर्ताओं ने उन कथाओं को चुनौती देने के लिए अथक परिश्रम किया है, जिन्होंने ऐतिहासिक रूप से मूलनिवासी दृष्टिकोण को मिटा दिया है, अकादमिक अनुसंधान ने व्यापक चेतना को छान दिया है। हार्वर्ड में मूल अमेरिकी इतिहास के प्रोफेसर फिलिप डेलोरिया कहते हैं, बिन्यामीन मैडली की एक अमेरिकी नरसंहार: संयुक्त राज्य अमेरिका और कैलिफोर्निया भारतीय तबाही के 2016 के प्रकाशन के साथ वाटरशेड का क्षण आया। यह पुस्तक कैलिफोर्निया में मूल अमेरिकियों के खिलाफ एंग्लो अमेरिकियों द्वारा किए गए सतर्कता और असाधारण हत्याओं और सामूहिक हत्याओं का गहन लेखा-जोखा है, और उन समकालीनों ने "युद्धों" को झूठा करार दिया।

डेलोरिया कहते हैं, "विद्वानों ने मूल अमेरिकी इतिहास में नरसंहार की अवधारणा की प्रयोज्यता पर बहस की थी, " लेकिन मैडली की किताब ने सभी को बाहर कर दिया। उनके शोध में कैलिफोर्निया राज्य और संघीय राज्य शामिल हैं। यह स्पष्ट करता है कि धन की धाराएँ कैसे चलीं। यह भारतीय मौत के इर्द-गिर्द पूरे सांस्कृतिक प्रवचन को बयां करता है। यह विनाश करने का इरादा दिखाता है। ”

मैडली की किताब एक बदलाव का हिस्सा है जिसने कैलिफ़ोर्निया को शुरुआती दिनों को देखने की अनुमति दी कि यह हमेशा क्या था: सामूहिक हत्या के लिए एक श्रद्धांजलि।

"शार्लोट्सविले ने इन स्मारकों के रखरखाव के लिए निर्वाचन क्षेत्र को घर लाया, " पिछले साल की घातक श्वेत राष्ट्रवादी रैली का जिक्र करते हुए, शासन करता है। "मुझे लगता है कि उनके स्पष्ट क्षणों में, सैन फ्रांसिस्को शहर के अधिकारियों ने स्वीकार किया कि चार्लोट्सविले ने अपने शुरुआती दिनों में एक बड़ी भूमिका निभाई।" सार्वजनिक कला जो एक बार सहज लग रही थी, या उस समय "चीजों को अलग तरह से समझने" का संकेत हो सकता है। "अपने ऐतिहासिक संदर्भ में रखा गया था: जब श्वेत वर्चस्व बहुमत और देश के बौद्धिक वर्ग का स्वीकृत ज्ञान था।

फिर भी चार्लोट्सविले के बाद और यहां तक ​​कि सैन फ्रांसिस्को में, जो प्रगतिशील मूल्यों पर गर्व करता है, परिवर्तन की संभावना प्रतिरोध के साथ मिली है। "मुझे नाज़ी होने का आरोप लगाया गया है, " शुरुआती दिनों को हटाने के लिए उसकी वकालत के बारे में शेक कहते हैं। "और अपील बोर्ड पर किसी ने प्रतिमा को नरसंहार के लिए नीचे ले जाने की तुलना की।"

अमेरिकी इतिहास के सुस्पष्ट आख्यानों को त्यागने में कई दशक लगेंगे। "हमारे पूर्वजों ने जो किया उससे खुद को अलग करना सीखना चुनौतीपूर्ण है, " शासन को यह बताते हुए कि दांव पर क्या है। "क्योंकि हमने अपने जीवन को उन चीजों की महिमा में आधारभूत रूप देने में बिताया है जो उन्होंने किए थे।"

भंडारण में अब शुरुआती दिनों के साथ, स्थानीय कार्यकर्ता यह पता लगा रहे हैं कि मूल कला या प्रदर्शन के साथ खाली जगह को कैसे सक्रिय किया जाए। यह प्रश्न सैन फ्रांसिस्को से परे प्रासंगिक है: इन गिरी हुई मूर्तियों का स्थान क्या होना चाहिए? इस वर्ष की शुरुआत में, न्यूयॉर्क शहर ने अपनी सार्वजनिक कला की समीक्षा की, जो शार्लोट्सविले की घटनाओं से प्रेरित थी। इसके स्मारक आयोग ने निष्कर्ष निकाला कि शहर की विविधता को प्रतिबिंबित करने के लिए नए और अधिक समावेशी कार्य की आवश्यकता है। आखिरकार, स्मृति योगात्मक है, घटाव नहीं है। सार्वजनिक वर्ग में इतिहास को दर्शाया जाता है कि ऊपर क्या जाता है, नीचे नहीं। "एक समय आएगा जब यह स्वीकार किया जाएगा कि हर तरह के व्यक्ति ने अमेरिकी परियोजना में उन तरीकों से योगदान दिया है जो आवश्यक थे, " गवर्नमेंट का कहना है। "हम अभी तक वहाँ नहीं हैं, लेकिन आप इसे परिदृश्य में उभर कर देख सकते हैं।"