इस अनाथालय ने प्रलय के बच्चों के लिए घरों को खोजने से अधिक काम किया। यह उनकी मानवता को पुनः प्राप्त करने में मदद करता है

द्वितीय विश्व युद्ध के अंतिम दिनों में, जैसा कि मित्र देशों की सेनाओं ने नाज़ी जर्मनी को और आगे बढ़ाया, इरविन फ़ार्क्स ने अपने भाई के साथ एक गाँव खलिहान के अंदर जागे-इस हफ्ते पहले आश्रय-स्थल पर एक हंगामा किया। चेकोस्लोवाकिया के साथ जर्मन सीमा के बाहर, अमेरिकी टैंक पास की पहाड़ी पर गिर गए। नाजी अधिकारी कहीं नहीं थे। एरविन दूसरों के साथ टैंकों की ओर भागा, चॉकलेट पकड़ने के लिए छटपटाया कि अमेरिकी सैनिकों ने उनकी ओर फेंक दिया। जनरल जॉर्ज एस पैटन की टुकड़ियाँ आ गई थीं।

संबंधित सामग्री

• द माइम हू सेव्ड किड्स फ्रॉम द होलोकॉस्ट

इरविन और उनके भाई, ज़ोल्टन के लिए, स्वतंत्रता अनिश्चितता लेकर आई। "जो हम चाहते थे, " इरविन, अब 88 और मिनेसोटा में रहने वाले एक सेवानिवृत्त नैदानिक ​​मनोवैज्ञानिक को याद करते हैं, जर्मनी से बाहर निकलना था। यह हमारे लिए एक अंधेरी जगह थी। ”हंगरी के फासीवादियों ने अपने पिता को, ट्रांसिल्वेनियन गांव में एक नेता को निर्वासित कर दिया था, और भाई 1944 के वसंत में औशविट्ज़-बिरकेनाउ में अपनी माँ और छोटी बहनों से अलग हो गए। उन्होंने माना कि नाजियों ने मार डाला था उनका परिवार। इरविन और ज़ोल्टन - क्रमशः 15 और 17 वर्ष की उम्र में - मजबूर मजदूरों के रूप में बूना, ओरानियनबर्ग, फिर फ्लॉसबर्ग के पास चले गए, इससे पहले कि एसएस ने उन्हें और हजारों लोगों को डेथ मार्च डेचू पर मजबूर किया। हफ्तों के लिए, भाइयों ने रात भर में पांच की तर्ज पर मार्च किया, क्योंकि अधिकारियों ने उन लोगों को भी गोली मार दी थी, जो बीमार थे, या उन्हें ले जाने के लिए भूखे थे। दिन के दौरान, उन्हें जंगल में, या उनके मामले में, एक परित्यक्त खलिहान में छिपना पड़ा।

लेकिन आजादी के साथ, उनके पास अभी भी कोई माता-पिता नहीं था, कोई संपत्ति नहीं थी, और घर पर कॉल करने के लिए कोई जगह नहीं थी। लाखों विस्थापित बच्चों, किशोरों और वयस्कों ने अपनी भविष्यवाणी को साझा किया, लेकिन एरविन और ज़ोल्टन सौभाग्यशाली थे, जो क्लोस्टर इंडर्सडॉर्फ नामक एक जगह पर आशा पा रहे थे, एक अद्वितीय अनाथालय जो मानवता के लिए सबसे खराब व्यवहार करने वालों के लिए एक आदर्श बन गया।

Kloster Indersdorf के बच्चों के घर का बाहरी दृश्य (संयुक्त राज्य प्रलय स्मारिका संग्रहालय)

******

1943 में, संयुक्त राष्ट्र ने अनुमान लगाया कि यूरोप में 21 मिलियन लोगों को विस्थापित किया गया और संयुक्त राष्ट्र राहत और पुनर्वास प्रशासन (UNRRA) की स्थापना बलपूर्वक या आवश्यकता के आधार पर या तो अपनी मातृभूमि से संचालित शरणार्थियों की सहायता के लिए की गई। मित्र राष्ट्रों के साथ समन्वय करते हुए, UNRRA ने उन विस्थापित आबादी की तलाश, आयोजन और देखभाल के लिए पूरे यूरोपीय और एशियाई क्षेत्रों में कुशल श्रमिकों और स्वयंसेवकों की 300 से अधिक टीमों को भेजा।

जैसा कि उदारवादियों और राहतकर्मियों को शरणार्थियों का सामना करना पड़ा, उन्होंने उन्हें अस्थायी रूप से विस्थापित व्यक्तियों के शिविरों में रख दिया, जहां सभी उम्र के बचे लोगों ने परिवार के सदस्यों की तलाश की, अगर वे अभी भी जीवित थे, और पहचाना गया कि वे आगे कहां रह सकते हैं। 1945 और 1948 के बीच, UNRRA ने मध्य यूरोप के लगभग 6 मिलियन विस्थापित लोगों को वापस ले लिया, जिसमें होलोकॉस्ट के लगभग 50, 000 यहूदी बचे थे।

अप्रैल 1945 में, UNRRA की पहली टीम ने जर्मनी के अमेरिकी क्षेत्र में प्रवेश किया, जहाँ एजेंसी के प्रतिनिधि अंततः 6, 000 और 7, 000 विस्थापित बच्चों, किशोरों और युवा वयस्कों के बीच पंजीकरण करेंगे, जिन्हें युद्ध की विभीषिकाओं के बीच "खो" दिया गया था। यहूदी और गैर-यहूदी दोनों, "बेहिसाब" में एकाग्रता शिविरों के बचे, बाल मजदूरों को मजबूर किया गया था, और बच्चों को जबरन वयस्क मजदूरों द्वारा लिया गया या छोड़ दिया गया था। इनमें से अधिकांश युवा विस्थापित व्यक्तियों के शिविरों में वयस्कों के बीच रहते थे, लेकिन फ़र्कस बंधुओं को क्लोस्टर इंडर्सडॉर्फ में अधिक उपयुक्त अस्थायी घर मिलने का सौभाग्य मिला ।

जुलाई में, दचाऊ मृत्यु शिविर से दूर नहीं, 11 संयुक्त राष्ट्र श्रमिकों ने एक पायलट परियोजना स्थापित की: जर्मनी के अमेरिकी क्षेत्र में बच्चों के लिए समर्पित पहला अंतर्राष्ट्रीय विस्थापित व्यक्ति शिविर। Markt Indersdorf के गाँव में एक पूर्व मठ ( Kloster ) में, सिस्टर्स ऑफ मर्सी ऑफ़ सेंट विंसेंट डे पॉल ने एक अनाथालय संचालित किया था जब तक कि नाज़ियों ने आदेश दिया और सुविधा को बंद कर दिया था। UNRRA ने अपनी स्वयं की टीम 182 को क्लोस्टर इंडर्सडॉर्फ को इस उम्मीद के साथ फिर से चार्ज किया कि वे 75-100 युवाओं की मदद कर सकते हैं।

ऑपरेशन के दो महीने के भीतर, हालांकि, टीम ने पहले ही उस संख्या को दोगुना कर दिया था। 1945 और 1948 के बीच, क्लस्टर इंडर्सडॉर्फ में अंतर्राष्ट्रीय विस्थापित व्यक्ति चिल्ड्रन सेंटर, जैसा कि आधिकारिक तौर पर नामित किया गया था, 1, 000 से अधिक बच्चे और किशोर शरणार्थियों के लिए घर बन जाएगा। टीम 182 की कार्यप्रणाली और देखभाल का स्तर इतना सफल था कि Kloster Indersdorf ने यूरोप में कम से कम पांच अन्य लोगों के लिए एक मॉडल केंद्र के रूप में काम किया।

*****

जर्मन फुलब्राइट के साथी और सेवानिवृत्त शिक्षक अन्ना एंडलॉयर ने क्लोस्टर इंडर्सडॉर्फ के अनाथों का पता लगाने में लगभग एक दशक बिताया है। उसने 50 से अधिक पाया है। अपनी पुस्तक द रेज टू लिव में, वह बच्चों के केंद्र के इतिहास को बताती है, UNRRA टीम की प्रतिबद्धता को विस्तार से बताती है "प्रत्येक बच्चे को सुरक्षा की भावना के साथ-साथ यह समझने के लिए कि वह वांछित था और उसे प्यार करता था। एंडलॉयर के शोध ने युद्ध के बाद के नायक, ग्रेटा फिशर नामक एक सामाजिक कल्याण अधिकारी पर विशेष ध्यान दिया है।

फिशर की नजर में, टीम 182 ने सरोगेट परिवारों में "विकास के चरण और देखभाल और देखभाल के लिए ध्यान द्वारा अनाथों को संगठित किया।" एक वयस्क, माता-पिता के रूप में कार्य करते हुए, सहायकों की मदद से 12-15 बच्चों के प्रत्येक समूह का नेतृत्व किया। "फिशर जानता था कि जीवन के पहले वर्षों के दौरान बुनियादी विश्वास के एक स्वस्थ विकास को सुनिश्चित करने के लिए तीव्र भक्ति की आवश्यकता है।" जब प्रत्याशित से अधिक शरणार्थी पहुंचे, तो यूएनआरआरए टीम ने पुराने शरणार्थियों को भर्ती करने में मदद की। उन्होंने सेंट विंसेंट डी पॉल की बहनों को अपने पूर्व घर लौटने के लिए आमंत्रित किया।

1945 में अनाथालय में आने पर फिशर 35 वर्ष की थी। यहूदी चेक परिवार में पैदा हुई छह बच्चों में सबसे छोटी, वह 1939 के मई में लंदन में प्रवास कर नाजियों से बच गई। उसके माता-पिता, जो अपने मूल चेकोस्लोवाकिया में रहना चाहते थे।, 1943 में हत्या कर दी गई।

लंदन में रहते हुए, एक सामाजिक कार्यकर्ता के रूप में फिशर की नौकरी ने उन्हें ऑस्ट्रिया के प्रसिद्ध मनोवैज्ञानिक, अन्ना फ्रायड की बेटी के संपर्क में रखा, जो जर्मन ब्लिट्जक्रेग के बाल बचे लोगों के साथ काम करने के लिए लंदन में थे। फ्रायड ने तत्कालीन प्रगतिशील प्रकार की चिकित्सा प्रदान की: बच्चों की कहानियों को सुनना। 1945 में जब ग्रेटा फिशर क्लोस्टर इंडर्सडॉर्फ के लिए लंदन से चली गईं, तो वे फ्रायड के विचारों को अपने साथ ले आईं।

सभी उम्र के बच्चे क्लोस्टर इंडर्सडोर्फ के दरवाजे पर आए। वे मित्र देशों की सेना, UNRRA टीम के कार्यकर्ताओं या किसी के साथ नहीं पहुंचे। इनमें कुपोषित शिशुओं, बच्चों के साथ बदसूरत बच्चे शामिल थे जो भोजन की गंध पर चिल्लाते थे, पोलिश किशोरों को राष्ट्रवादी वयस्कों द्वारा यहूदियों से नफरत करने के लिए वातानुकूलित किया गया था, और यहूदी किशोरों को उम्मीद थी कि एक माता-पिता उनकी तलाश कर सकते हैं।

1985 में फिशर ने कहा, "पहली बात यह थी कि उन्हें खाना देना, खूब खाना देना और उनकी कहानियाँ सुनना, " फिशर ने 1985 में कहा था। क्लोस्टर इंडर्सडॉर्फ के जीवन के बारे में बहुत कुछ फिशर के कागजात और साक्षात्कार से आता है।) “हमने उनकी कहानियाँ दिन और रात सुनीं। बाहर आना ही था। और कभी-कभी हमें उनके साथ बैठने में घंटों लग जाते थे। आप बीच में नहीं आ सकते। ”

फ़ार्कास भाई बच्चों की उस बाढ़ का हिस्सा थे, जिसमें कहानियाँ थीं।

*****

पैटन के सैनिकों ने उन्हें ढूंढने के बाद, भाइयों को जर्मन पॉव शिविर में आने तक चला दिया, जहां मुक्त सर्बियाई यहूदियों ने उन्हें चिकित्सा सहायता दी। एक महीने बाद, उन्हें काम मिला - और पास के अमेरिकी सेना के लगाव के साथ पर्याप्त भोजन। अमेरिकी सेना ने उन्हें UNRRA के संपर्क में रखा।

फ़रकास बंधु शरणार्थियों की पहली लहर के साथ पहुंचे। सामाजिक कार्यकर्ताओं और नर्सों ने उन्हें भोजन, नए सफेद स्वेटर, गर्म स्नान, चिकित्सा जांच और अपने स्वयं के बिस्तरों के साथ बधाई दी। दिन के दौरान, उन्होंने अंग्रेजी, जर्मन में कक्षाएं लीं, और जैसे-जैसे स्टाफ बढ़ा, अपने मूल हंगरी में। उन्होंने जिम क्लास और आर्ट लिया, अपने खाली समय के दौरान खेल खेला, और शायद सबसे महत्वपूर्ण बात, एक विशेष व्यापार में प्रशिक्षण प्राप्त किया जैसे कि सिलाई, एक अनुशासन जो उन्हें अनाथालय छोड़ने के बाद आत्मनिर्भरता देगा।

न्यू यॉर्क सिटी में रहने वाले 92 वर्षीय सेवानिवृत्त कैमरामैन टिबोर सैंड्स (जन्म मुनकैसी), भोजन के दौरान शिष्टाचार पर UNRRA के आग्रह को याद करते हैं। एक हंगरी शरणार्थी सैंड्स ने नाज़ियों को तीन बार शरण देने से पहले ही उन्हें पकड़ लिया और उन्हें अपने 19 वें जन्मदिन पर बुचेनवाल्ड के लिए एक मवेशी गाड़ी में बिठाया। वह भूख से मरते बच्चों को खाने पर "जानवरों की तरह" देखता था।

टिबोर सैंड्स 1946 में क्लोस्टर इंडर्सडॉर्फ़ में उनके साथ खींची गई तस्वीर के सामने खड़ा है। (रॉबर्ट सैंड्स)

"[UNRRA कार्यकर्ता] चाकू और कांटे का उपयोग करके सभ्य भोजन करते हैं, " वह याद करते हैं। पारिवारिक शैली के भोजन के दौरान, सैंड्स और अन्य पुराने शरणार्थियों ने युवा लोगों को आश्वस्त किया कि उनके पास खाने के लिए बहुत कुछ होगा। "बच्चों में से कुछ, वे चिंतित थे कि अगले दिन कोई रोटी नहीं होगी, " वह याद करते हैं, "इसलिए वे भोजन पकड़ लेंगे और इसे अपने चारपाई बिस्तरों में ले जाएंगे।"

कोई समस्या नहीं है, हालांकि, नए घरों और परिवारों में बच्चों को फिर से बसाने के रूप में चुनौतीपूर्ण है। सबसे पहले, UNRRA ने प्रत्येक बच्चे के साथ एक विस्तृत डोजियर बनाने की कोशिश की, जिसमें साथ में फोटो हों जो अधिकारियों को परिवार के सदस्यों के साथ अनाथों को फिर से मिलाने और / या उनके घर के देशों में सुरक्षित स्थानों पर भेजने में मदद करें। यह श्रमिकों की अपेक्षा से अधिक जटिल था, खासकर जब यह उन युवा शरणार्थियों के लिए आया था जिनकी उम्र और यहां तक ​​कि नामों का सत्यापन नहीं किया जा सका था।

जो बच्चे नाज़ी अनाथालय ( किंडरबारकेन ) चलाते हैं, उनके पास पहचान के बचे हुए रिकॉर्ड नहीं थे। दूसरों को इतना आघात पहुँचा कि वे अपने जन्मदिन, अपने नाम और अपने घरों का स्थान भूल गए। कई पुराने अनाथों ने अपनी उम्र के बारे में झूठ बोलने की आदत बढ़ाई थी, सबसे पहले एकाग्रता शिविरों में चयन लाइनों को जीवित करने के लिए और फिर बाद में जब उन्होंने आव्रजन कोटा के साथ गठबंधन करने के लिए आवश्यक अपनी उम्र सीखी।

"आपको समझना चाहिए, " एक साक्षात्कार में फिशर ने कहा, "जो लोग बच गए और विशेष रूप से यहूदी बच्चे, वास्तव में मजबूत लोग थे। उनके जीवित रहने की इच्छा और जीने के लिए उनके क्रोध ने बाकी सब चीजों को अवरुद्ध कर दिया था। ”

प्रत्यावर्तन प्रक्रिया में विदेशी सरकारों का प्रतिनिधित्व करते हुए, राष्ट्रीय संपर्क अधिकारियों ने उन बच्चों के पुन: प्रवेश को मंजूरी देने से इनकार कर दिया जिनके पास पर्याप्त पहचान कारक नहीं थे, जैसे नाम, जन्मदिन और गृहनगर। टीम 182 ने उन कपड़ों की खोज की जिनमें बच्चे पहुंचे थे, उनके लहजे को ध्यान से सुना और अनाथों का भरोसा हासिल करने के लिए काम किया ताकि वे पुनरुत्थान की यादों और विवरणों में मदद कर सकें जो एक नया घर खोजने में सफलता सुनिश्चित करेंगे।

अक्टूबर 1945 में, संयुक्त राष्ट्र ने अमेरिकी फोटोग्राफर चार्ल्स हैकर को नेमप्लेट पकड़े हुए प्रत्येक अनाथ की तस्वीर लेने के लिए कमीशन किया। UNRRA को उम्मीद थी कि उसके केंद्रीय अनुरेखण ब्यूरो इन तस्वीरों का उपयोग दुनिया भर में परिवार के सदस्यों के साथ बच्चों से मेल खाने के लिए कर सकते हैं।

हैकर की छब्बीस तस्वीरें अब न्यूयॉर्क शहर के यहूदी विरासत के संग्रहालय में कपड़े के बैनर से लटकी हुई हैं, जहाँ "माय नेम इज… द लॉस्ट चिल्ड्रन ऑफ क्लोस्टर इंडर्सडॉर्फ" शीर्षक से एक प्रदर्शनी 30 अप्रैल तक चलती है। संस्मरण कथा प्रत्येक बच्चे की कहानी बताती है Kloster Indersdorf में पहुंचने से पहले और बाद में उनके जीवन।

उनके हेडशॉट्स में, कई बच्चे मुस्कुरा रहे हैं, उनकी उदास अभी तक आश्वस्त आँखें कैमरे में देख रही हैं। "बच्चों ने इन तस्वीरों पर आशाओं का अनुमान लगाया कि, अगर वे अभी भी जीवित थे, तो उनके रिश्तेदारों को तस्वीर से उनके ठिकाने के लिए सतर्क कर दिया जाएगा और इंदरसॉर्फ़ के लिए रवाना होगा और उन्हें वहां ले जाएगा, " एंडलॉयर लिखते हैं । "कुछ मामलों में, यह वास्तव में हुआ था, लेकिन अधिकांश यहूदी बच्चों के भीतर अंधेरा संदेह धीरे-धीरे भयानक निश्चितता में बढ़ गया, कि अब से प्रत्येक दुनिया में अकेला था।"

कई अनाथों की तरह, इरविन और ज़ोल्टन अमेरिका जाना चाहते थे। एक साथी शरणार्थी ने ब्रोंक्स में अपने पिता के भाई-बहनों को सचेत किया था कि लड़के बच गए थे, और परिवार ने UNRRA को सूचित करते हुए कि वे न्यूयॉर्क में भाइयों को चाहते हैं, इंडर्सडॉर्फ को देखभाल पैकेज भेजा। लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका, यूके और अन्य पश्चिमी देशों की तरह, कोटा था। यहां तक ​​कि फ़र्कास भाइयों की तरह अनाथ, जिनके पास परिवार और रहने के लिए जगह थी, उन्हें उचित वीजा के लिए लंबा इंतजार करना पड़ता था।

न्यू यॉर्क शहर में यहूदी विरासत के संग्रहालय में प्रदर्शनी में उन बच्चों की तस्वीरें दिखाई गईं जो क्लोस्टर इंडर्सडोर्फ (रॉबर्ट सैंड्स) में रुके थे

"कोई भी वास्तव में बच्चों को नहीं चाहता था, " 1985 के एक साक्षात्कार में फिशर ने कहा। “कोई भी वास्तव में शरणार्थियों को नहीं चाहता था। दुनिया कहानियों पर विश्वास नहीं करती थी। ”होलोकॉस्ट के बाल बचे लोगों ने तेजी से भरने वाले कोटा और पूरी तरह से क्षतिग्रस्त, आश्रित शरणार्थियों के डर से दुनिया का सामना किया। "दुनिया बंद थी, दुनिया बिल्कुल बंद थी और हर किसी के मन में यह सवाल हमेशा था कि 'हम कहाँ जा सकते हैं?"

कुछ बच्चों के लिए, उस प्रश्न का उत्तर कभी नहीं दिया गया था। अगस्त 1946 में, UNRRA टीम ने मार्क इंडर्सडॉर्फ से चिएमसी के प्रीन में लगभग 80 मील दूर एक बड़े स्थान पर स्थानांतरित कर दिया, और प्रत्यावर्तन का धीमा काम जारी रहा। इस बीच, "इंटरनेशनल डीपी चिल्ड्रन सेंटर" पोलैंड, रोमानिया और हंगरी के यहूदी बच्चों के लिए "यहूदी चिल्ड्रंस सेंटर क्लॉस्टर इंडर्सडॉर्फ" बन गया।

शरणार्थी संकट में UNRRA के शुरुआती हस्तक्षेप के दो साल के भीतर, यूरोप में विस्थापितों की अनुमानित संख्या 21 मिलियन से बढ़कर 40 मिलियन हो गई थी। दो साल बाद, 1947 तक, यूएनआरआरए ने 14, 000 से अधिक श्रमिकों को रोजगार दिया और राहत प्रयासों में 4 बिलियन डॉलर से अधिक खर्च किए। 1948 में, अंतर्राष्ट्रीय शरणार्थी संगठन, UNRRA के उत्तराधिकारी ने, क्लोस्टर इंडर्सडॉर्फ में शेष बाल शरणार्थियों को इजराइल के नवगठित राज्य में स्थानांतरित करने में मदद की।

अक्टूबर 1947 में, लिलियन रॉबिंस, क्लोस्टर इंडर्सडॉर्फ के पहले निदेशक ने युद्ध के अनाथों को प्रदान करने के लिए प्रतिबंधों और नौकरशाही को उठाने के लिए अमेरिकी नेशनल फेडरेशन ऑफ सेटलमेंट्स को एक संबोधन में कहा। "वह बच्चा जानता है कि शोषण का परिणाम, राष्ट्रीय लालच का, युद्ध का, " उसने कहा। "वह बड़ा हो सकता है [बनने के लिए] एक कड़वा, मोहभंग, स्वार्थी वयस्क, जो केवल अपने फायदे के लिए काम करता है। लेकिन इस तरह का बच्चा नई दुनिया के निर्माण में सबसे महत्वपूर्ण योगदानकर्ता बन सकता है, जहां अंतर्राष्ट्रीय सहयोग आधारशिला है। ”

आज, एंडॉउर कहते हैं, 50 से अधिक अनाथों ने वयस्कता में पता लगाया है कि 70 साल पहले फिशर ने उन्हें पहचानने की क्षमता का एहसास किया है।

दिसंबर 1946 में अमेरिका पहुंचने के बाद, इरविन पूर्व ब्रोंक्स में अपने चाचा के परिवार और वेस्ट ब्रोंक्स में अपनी चाची के परिवार के साथ ज़ोल्टन में रहने के लिए चले गए। अपने निकटवर्ती हंगेरियाई समुदाय में एक नया घर ढूंढते हुए, उन्होंने एक चाचा के लिए गारमेंट जिले में काम किया, जो एक फरारी था और रात के पाठ्यक्रमों में तेजी लाता था। हाई स्कूल डिप्लोमा प्राप्त करने के बाद दोनों कॉलेज गए - इरविन से कॉर्नेल, और ज़ोल्टन से सिटी कॉलेज ऑफ़ न्यूयॉर्क। दोनों भाइयों ने बाद में अमेरिकी सेना में सेवा की, कॉलेज से स्नातक किया, और सफल करियर में प्रवेश किया। एक सेवानिवृत्त नैदानिक ​​मनोवैज्ञानिक, इरविन सेंट पॉल, मिनेसोटा में रहता है। ज़ोल्टन कैलिफोर्निया में रहता है, जहाँ उन्होंने अपने पेशेवर जीवन का अधिकांश समय स्टैनफोर्ड रैखिक त्वरक केंद्र में एक वैज्ञानिक के रूप में बिताया। भाइयों - जिनमें से किसी के भी बच्चे नहीं थे - संपर्क में रहें।

समय-समय पर, क्लोस्टर इंडर्सडॉर्फ के शरणार्थी सहायता कर्मियों के एक समूह के साथ बिताए कम समय को याद करने के लिए अपने पुराने अनाथालय (अब एक स्कूल) में इकट्ठा होते हैं जिन्होंने उनकी आवाज़ों को मान्य किया और उन्हें उनकी मानवता की याद दिलाई।

"मेरी तलाश खत्म नहीं होगी, " एंडलॉयर आज कहते हैं, "जब तक मैंने क्लोस्टर इंडर्सडॉर्फ से जितने बच्चे पाए हैं, उन सभी को यह बताने के लिए कि वे पोषित हैं, उन्हें याद किया जाता है, कि उनके नाम का अर्थ दूसरों के लिए कुछ है। "

73 साल पहले के अपने मृत्यु मार्च के अनुभव को दर्शाते हुए, इरविन निश्चित रूप से खुद को नाजियों द्वारा क्षतिग्रस्त नहीं मानते हैं।

“हम एक श्रमिक शिविर में थे। हम एक भुखमरी के आहार पर थे, लेकिन हमारे साथ दुर्व्यवहार या अत्याचार नहीं किया गया था, ”वह दर्शाता है। "हम शारीरिक और मनोवैज्ञानिक रूप से ठीक हो गए।" सच्ची तबाही, वह कहते हैं, "जीवन का विनाश जो हमने पहले किया था।"