उदय पर वारसॉ

यह पेरिस में एक छात्र के रूप में क्रिसमस ब्रेक के दौरान एक सस्ते यात्रा साहसिक कार्य की तलाश में था जो मुझे वारसॉ की पहली झलक मिली। मैंने पोलैंड के टाट्रा पर्वत में एक यात्रा के लिए कुछ दोस्तों के साथ हस्ताक्षर किए थे, और रात की ट्रेन में हमारे द्वितीय श्रेणी के डिब्बे को अत्याचारपूर्ण रूप से गर्म कर दिया गया था, जब तक कि आधी रात के बाद, पूर्वी बर्लिन और लाल गर्मी में लाल सेना के अधिकारियों की कारों को जोड़ा गया। हम में से बाकी के लिए पूरी तरह से बंद हो गया।

संबंधित सामग्री

• द्वितीय विश्व युद्ध के डॉन में वारसॉ पर कब्जा करना
• पोलैंड का युद्ध
• वारसॉ: द सिटी दैट विल नॉट डाई

कंपकंपी और दयनीय, ​​मैं बर्फीले बर्फ की बारीक सुइयों से घिरे एक धूमिल मंच पर भोर से पहले ही विचलित हो गया, बड़े-बड़े सैन्य-शैली वाले बाढ़ के मैदानों पर बुलंद डंडों से। यह 1961 था। हवा में कम-ऑक्टेन गैसोलीन की गंध थी, उन दिनों शहरी पूर्वी यूरोप की हस्ताक्षर खुशबू। वारसज़ावा, बड़ा स्टेशन संकेत पढ़ता है। माहौल गमगीन था।

वर्षों में कई यात्राओं ने केवल मेरी प्रारंभिक धारणा की पुष्टि की: ग्रे, एक साथ पैच और woebegone, वारसॉ रोम, पेरिस और स्टॉकहोम की कालातीत सुंदरियों के साथ तुलना में एक बदसूरत मिसफिट था या, वियना, प्राग के तीन शानदार ऑस्ट्रो-हंगेरियन रत्नों के करीब और बुडापेस्ट।

वारसा की दयनीय स्थिति का अच्छा कारण था। द्वितीय विश्व युद्ध से पहले, यह एक पार्क जैसा शहर था, मानव पैमाने पर पुरानी दुनिया के मध्य यूरोपीय वास्तुकला का एक चित्र पोस्टकार्ड। लेकिन 1939 में, युद्ध के शुरुआती दिनों में, शहर को नाज़ी गोलाबारी और अन्य क्षेत्रों को लक्षित करने वाले आतंकी बमबारी से गंभीर रूप से पीड़ित होना पड़ा। नाजियों ने यहूदी यहूदी बस्ती को नष्ट कर दिया, और इसके 300, 000 से अधिक निवासी भुखमरी या बीमारी से या मौत के जाल में मर जाएंगे। अपने अंतिम कार्य की ओर युद्ध के मैदान के रूप में, हिटलर-पोलिश गृह सेना के सामान्य विद्रोह से क्रोधित हो गया, जिसके दौरान 200, 000 से अधिक पोल मारे गए - वारसॉ को शारीरिक रूप से मिटाने का आदेश दिया। 1944 में तीन महीने में, नाजियों ने शहर के 700, 000 शेष निवासियों को बाहर निकाल दिया और लगभग सभी को समतल कर दिया जो अभी भी खड़े थे: आग लगाने वाले और डायनामाइट स्क्वाड इमारत से इमारत में चले गए, उन्हें मलबे में या कम से कम, सबसे अच्छे, मंत्रमुग्ध गोले में बदल दिया।

यूरोप का कोई दूसरा शहर-यहां तक ​​कि बर्लिन या स्टेलिनग्राद-भी इतने विधिपूर्वक नीचे नहीं ले जाया गया। सोवियत के वर्चस्व के बाद के दिनों में उपलब्ध घटिया सामग्री और आदिम उपकरणों के साथ जल्दबाजी में पुनर्निर्माण करते हुए, वर्सोविअन्स ने अपने इतिहास को दर्दनाक तरीके से पुनर्निर्मित करके, पत्थर से पत्थर, सुंदर ओल्ड टाउन सेक्शन, सुरुचिपूर्ण शहर के लिए अग्रणी मार्ग का पुनर्निर्माण किया। मार्केट स्क्वायर और रॉयल कैसल। लेकिन शहर के बाकी हिस्सों में आम तौर पर कम वृद्धि वाले फैलाव में वृद्धि हुई, इसमें से कुछ दुर्लभ इमारतों के चिथड़े-चिथड़े अवशेष हैं जो पूर्ण विनाश से बच गए, जो कुछ पहले से मौजूद थे, फिर से बनाए गए, लेकिन ज्यादातर त्वरित-चाटना समाधान के लिए आश्रय, कार्यालयों और कार्यशालाओं की सख्त जरूरत में लौटने वाली आबादी। थोड़ा भी किसी को शक नहीं था कि आधी सदी बाद वारसॉ की पीड़ा अन्य प्रमुख यूरोपीय शहरों पर अप्रत्याशित लाभ के रूप में काम करेगी: क्योंकि अब यह आलीशान हवेली, गिरजाघरों और अछूत ऐतिहासिक स्मारकों का एक खुली हवा वाला संग्रहालय नहीं था, इसलिए शहर को ढाला जा सकता था। समकालीन वास्तुकला का डैशिंग प्रदर्शन।

इस बीच, हालांकि, बाद में पोलैंड थ्रेडबेयर था, जो कि बेहद गरीब था, मार्क्सवादी विचारधारा की आर्थिक गैरबराबरी से त्रस्त था और पूरी तरह से सोवियत संघ के सामने था। 1952 और 1955 के बीच, मॉस्को ने कई हजार रूसी श्रमिकों को वॉरसॉ को अपनी "एफिल टॉवर" देने के लिए भेजा: जोसेफ स्टालिन पैलेस ऑफ कल्चर एंड साइंस, टैन स्टोनवर्क 42 कहानियों का एक विशाल कन्फेक्शन। 757 फीट पर, यह पोलैंड की सबसे ऊंची इमारत है (और अभी भी यूरोपीय संघ में आठवीं सबसे ऊंची है) और एक ओवरसाइज़ वेडिंग केक जैसा दिखता है। यह सोवियत लोगों से एक भ्रातृ उपहार के रूप में बिल किया गया था, लेकिन इसने एक अलग संदेश भेजा: हम जितना बड़ा होगा, उससे कहीं बड़ा होगा, और हम हमेशा के लिए यहां हैं। बिग ब्रदर, वास्तव में।

मैं पोल्स की संख्या की गिनती नहीं कर सकता जिन्होंने मुझे बताया कि पुराने ने महल के अवलोकन मंच के बारे में वारसा में सबसे लोकप्रिय साइट होने के बारे में देखा क्योंकि यह एकमात्र ऐसा स्थान है जहां से आप महल नहीं देख सकते हैं। यहां तक ​​कि जब जानलेवा मृत्‍यु के तीन साल बाद स्‍टालिन का नाम हटा दिया गया, तब भी वर्सुवियों ने इस राजसी बयान के लिए और उसके भड़कीलेपन के लिए महल को बंदी बना लिया। 1989 के बाद, जिस वर्ष बर्लिन की दीवार नीचे आई, कम्युनिज्म के पतन का संकेत देते हुए, छोटे नागरिकों ने यह स्वीकार करना शुरू कर दिया कि इस तरह की घोर स्वीकार्यता के साथ कि कोई व्यक्ति एक दुर्दांत लेकिन हानिरहित पुराने रिश्तेदार की ओर महसूस कर सकता है।

लेकिन इसके बारे में क्या करना है? सोवियत संघ से स्वतंत्रता के शुरुआती दिनों की व्यंजना में, कई लोगों ने माना कि महल जल्द ही एक मलबे की गेंद से मिलेंगे। लेकिन यह शहर वारसॉ के बहुत दिल में है - एक तरह से यह शहर वारसॉ का दिल था - और इसमें कार्यालय, सिनेमाघर, दुकानें, संग्रहालय, एक स्विमिंग पूल, एक सम्मेलन केंद्र, यहां तक ​​कि एक नाइट क्लब भी है। इसके उपयोग थे। उत्तर एक शीत युद्ध-शैली समझौता था: शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व।

कम्युनिस्ट शासन के तहत, महल के पहले प्रतिद्वंद्वी पर निर्माण शुरू हो गया था: एक 40-मंजिला, ग्लास-फ्रंटेड होटल और कार्यालय भवन 1989 में पूरा हो गया। तब तक, पूर्वी यूरोप चक्करदार गति से बदल रहा था। वॉरसॉ में, पांच दशक से दमित उद्यमी ऊर्जा एक विस्फोट की तरह जारी की गई थी, और जल्द ही चमकदार नई इमारतें शहर के एक छोर से दूसरे छोर तक मुहब्बत कर रही थीं। अटकलें लगाने की स्वतंत्रता को जब्त करते हुए, डेवलपर्स ने दफ्तर के अपार्टमेंट ब्लॉक और अपार्टमेंट ब्लॉक को फेंक दिया, जो मूल ग्लास बॉक्स क्लिच पर अनिवार्य रूप से भारी है। इससे पहले, लोगों को चिंता थी कि महल का क्या करना है; अब वे इस बारे में चिंतित थे कि इसके आसपास क्या हो रहा है।

यूएसएसआर के पूर्व यूरोपीय उपग्रहों में सबसे बड़ा और सबसे अधिक आबादी वाला पोलैंड, लैब्राडोर पिल्ला की तरह पूंजीवाद को मैला ढोने के लिए ले जा रहा था, और बड़े पैमाने पर अविकसित देश भविष्य के मुनाफे के लिए एक अच्छा शर्त था। कम वेतन और कौशल के उच्च स्तर को भुनाने के लिए उत्सुक, विदेशी फर्मों में तेजी आई। एक गुणवत्ता का कंपनी मुख्यालय जो न्यूयॉर्क या फ्रैंकफर्ट में जगह से बाहर नहीं होगा।

2004 तक, जब यूरोपीय संघ में पोलिश सदस्यता को सील कर दिया गया था (राष्ट्र 1999 में नाटो में शामिल हो गया था), विदेशी पूंजी का प्रवाह बाढ़ में बदल गया था। वारसॉ उछाल दिया। 2002 से 2005 तक के महापौर लेच कैज़िनस्की ने राष्ट्र के राष्ट्रपति पद के लिए अपने प्रमुख पद हथियाने के तरीकों की चर्चा की। (Kaczynski की पिछले अप्रैल में एक विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गई।) वर्तमान महापौर, एक अर्थशास्त्री और पूर्व अकादमिक नाम हान्ना ग्रोनकिविक्ज़-वाल्ट्ज, जो शहर के डाउनटाउन क्षेत्र को बदलने के लिए निकले हैं, न केवल शहर को आधुनिक बनाने के लिए बल्कि इसे मध्य और पूर्वी में बदलने का वादा किया है। यूरोप का प्रमुख वित्तीय पता।

"हम शहर को बदल देंगे, " उसने 2006 में पदभार संभालने के बाद घोषणा की। "परेड स्क्वायर क्षेत्र में, गगनचुंबी इमारतों का निर्माण किया जाएगा, जो हमारे शहर का नया गौरव बन जाएगा।" हर कोई जानता था कि इसका क्या मतलब है: वर्ग महल का घर है। । समय आ गया है कि "स्टारचिट्स" को लाया जाए।

ग्रोनकिविक्ज़-वाल्ट्ज़ को पता था कि वह वारसॉ को कभी भी दुबई या अबू धाबी जैसी भविष्य की भूमि में नहीं बदल सकती है - बहुत महत्वाकांक्षी परियोजनाओं के लिए भुगतान करने के लिए बहुत ज्यादा शहरी इतिहास था और बहुत कम तेल था - लेकिन अंतरराष्ट्रीय आर्किटेक्ट और प्रमोटर बना सकते थे शहर का दिल चमक रहा है। महापौर ने कहा, "अगर बड़े यूरोपीय शहरों के साथ प्रतिस्पर्धा करनी है तो वॉरसॉ को बड़ा होना चाहिए।" उसका शाब्दिक अर्थ "ऊपर" था।

एक शानदार वास्तुकार ने पहले ही शहर पर अपनी पहचान बना ली थी। नॉर्मन फोस्टर की सोबर मेट्रोपॉलिटन बिल्डिंग, जिसका उद्घाटन 2003 में किया गया था, यह केवल सात कहानियाँ ऊँची थी, लेकिन निहारने के लिए कुछ: तीन कोने रहित, एक-दूसरे से जुड़े हुए मार्ग, प्रत्येक अपने स्वयं के प्रवेश द्वार के साथ, अपने facades के ग्रेनाइट पंखों के साथ पंक्चर किया जो रंग की चमक के अनुसार रंग बदलने के लिए लग रहा था आकाश और सूर्य की स्थिति। यह सामान्य वर्सोवियन-यहां तक ​​कि ऊब वाले बच्चों के साथ माता-पिता के साथ एक आश्चर्यजनक हिट साबित हुआ। दुकानों, रेस्तरां, छायादार पेड़ों और एक फव्वारे से भरे भीड़-भरे आंगन वाले आंगन के साथ, इमारत मनोरंजन पार्क स्वभाव का दावा करती है। 18 वाटर जेट्स की एक अंगूठी ग्रेनाइट फुटपाथ में स्थापित की जाती है और उच्च दबाव वाले पंपों द्वारा सक्रिय की जाती है, जो अलग-अलग ऊंचाइयों को भेजती है, जिससे 32 फुट का फंदा बन जाता है।

लेकिन महानगर केवल शुरुआत थी। "हम गगनचुंबी इमारतों का निर्माण करने का इरादा रखते हैं, हाँ, " टॉमस ज़ेला, वारसा के वास्तुकला विभाग और सिटी प्लानिंग विभाग के उप निदेशक कहते हैं। "ईमानदार होने के लिए, हम दिखावा करना चाहते हैं।"

एक वास्तुकार खुद, ज़मला पैलेस ऑफ़ कल्चर एंड साइंस के केंद्रीय टॉवर में एक विशाल, उच्च छत वाले शहर में भविष्य की अध्यक्षता करता है। "हमें प्राग, बुडापेस्ट और शायद यहां तक ​​कि बर्लिन से प्रतिस्पर्धा करने का मौका मिलना चाहिए, " वे कहते हैं, "क्योंकि यह यूरोप के इस हिस्से में एक महत्वपूर्ण वित्तीय केंद्र बनने की हमारी महत्वाकांक्षा है। पोलैंड में राजधानी बहुत गतिशील है, बहुत मजबूत है। "महल के लिए, वह जारी है, " हम इसे अब तक की सबसे महत्वपूर्ण इमारत नहीं होने दे सकते। तुम्हें पता है, यह अभी भी पोलैंड में वास्तव में एकमात्र प्रसिद्ध इमारत है। बच्चे इसे देश की छवि के रूप में देखते हैं। हमें उससे मुकाबला करने की जरूरत है। हमें अपने विचारों को दिखाना होगा। हमें बड़ा और बेहतर करना होगा। ”

60 के दशक, 70 और 80 के दशक में बंजर शहर में घूमने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए एक अच्छे कैफे या रेस्तरां के लिए व्यर्थ खोज - जो फुटपाथों पर हसलर्स द्वारा आयात किए जाते हैं, होटल के लॉबी में वेश्याएं और हवाई अड्डे पर पेटीफॉगिंग के अधिकारी - आज का वारसा आश्चर्यजनक है। इसके विपरीत। यह शहर दुकानों, कैफे, बार, रेस्तरां और उपभोक्ता सेवाओं के साथ है। व्यापार के लिए एक जुनून ने वाणिज्यिक ग्राफिक्स का एक नंगा नाच किया है - टैक्सियां ​​और बसें लगभग विज्ञापन के तहत गायब हो जाती हैं, पूरे भवन मोर्चों को रोल-डाउन कैनवास बिलबोर्ड द्वारा छिपाया जाता है। युवा पुरुषों और महिलाओं को अपनी स्लाव जीभ के चबाने वाले सिलेबल्स में भीड़-भाड़ वाले फुटपाथों पर चटकारे लेते हैं, अनिवार्य रूप से अमेरिकी और कंप्यूटरों के साथ लूटा जाता है जैसे कि बीग्लिंग जुपग्रेडोवैक (सुधार करने के लिए), "अपग्रेड।" (गोल्डन टैरेस) मॉल, 2007 में खोला गया, तत्वों के आश्रय प्रदान करता है, एक विशाल, अजीब अजीब, त्रिकोणीय कांच के शीशे के कड़ा हुआ कंबल के थरथराते कंबल (जैसे कि गहरी साँस लेने और नीचे से कुछ एक्टोप्लास्मिक प्राणी अपनी सांस को पकड़ने के लिए)। एक विशाल केंद्रीय स्थान में एस्केलेटर हर श्रृंखला की दुकान और फास्ट-फूड संयुक्त के लिए आइपॉड पीढ़ी को ज़ूम करते हैं जो कि दुनिया के मार्केटिंग जीनियस सपने देख सकते हैं। डोर, दबे पुराने वारसा पॉलीक्रोम तितली में बदल रहे हैं।

संस्कृति के पैलेस के प्रभुत्व को गंभीरता से चुनौती देने वाले पहले स्टारचिट्स में शिकागो के हेल्मुट जाह्न, फिलाडेल्फिया में वन लिबर्टी प्लेस के निर्माता और बर्लिन में शानदार सोनी सेंटर थे। उनकी भव्य शास्त्रीय आवासीय टॉवर वारसा, अपार्टमेंट और वाणिज्यिक स्थान की 42 मंजिलें, अब पुराने सोवियत रॉक पाइल के पीछे एक ब्लॉक के रूप में निर्माणाधीन हैं।

समापन के बाद भी क्लोजर ज़लोटा 44 होगा। यह ब्लू-टिंटेड, 54-मंजिला लक्जरी आवासीय परिसर पोलिश में जन्मे अमेरिकी डैनियल लिबासिंड, बर्लिन में यहूदी संग्रहालय के डिजाइनर और न्यूयॉर्क शहर में ग्राउंड ज़ीरो साइट के पुनर्निर्माण के लिए मूल मास्टर प्लान का दिमाग है। इसमें स्टील और ग्लास की एक नाटकीय चाप बहती हुई दिखाई देती है जैसे कि पारंपरिक, चौकोर-कोनों वाली संरचना से बचकर निकलना जिसमें यह संलग्न है (कुछ गणना प्रतीक है)। यह स्थानीय निवासियों द्वारा दायर मुकदमे के मध्य-निर्माण में बाधित था, जिन्होंने धूप और विचारों के नुकसान पर आपत्ति जताई थी। इमारत को पूरा करने की अंतिम अनुमति पिछले साल के अक्टूबर तक नहीं दी गई थी।

ज़्लोटा की रुक-रुक कर प्रगति किसी भी महत्वाकांक्षी प्रशासन का जल्दबाज़ी में आने वाली बाधाओं के लिए विशिष्ट है, लेकिन विश्व बैंकिंग संकट के आते ही वारसॉ का भाग्य पूरी तरह से खराब हो गया और क्रेडिट सूख गया। अचानक, ज़ाहा हदीद के लिलियम टॉवर में सभी का सबसे बड़ा प्रोजेक्ट था।

इराकी मूल के ब्रिटिश वास्तुकार हदीद ने एक ऐसी संरचना की योजना बनाई थी जो एक बार और सभी के लिए वारसॉ में महल के मुकाबले ऊंची इमारत पर हावी हो जाएगी। लगभग 850 फीट के उसके प्रस्तावित टॉवर को मुख्य रेलमार्ग स्टेशन के सामने एक साइट के लिए नियत किया गया है। सुंदर रूप से घुमावदार, बीच में बाहर की ओर झुका हुआ और ऊपर और नीचे की ओर पतला, लिलियम के चार पंख अनिवार्य रूप से बागवानी छवियों को उकसाते हैं। वहाँ एक वर्ग रेखा दिखाई नहीं दे रही है, और इमारत महल के समकोण समकोण और भारी सजावट के साथ आश्चर्यजनक विपरीत बनाती है।

ज़ेला कहती हैं, '' मुझे उसका आकार बहुत पसंद है, "अपनी तीनों पालतू परियोजनाओं को बाहर निकालने से पहले:" वे सुंदर हैं। "दुर्भाग्य से, हालांकि, उसे और वारसा के बाकी लोगों को लिलियम के बढ़ने का इंतज़ार करना होगा। फिलहाल, डेवलपर्स ने इस परियोजना को रोक दिया है, जब तक कि अर्थव्यवस्था में सुधार नहीं होता है।

अनिवार्य रूप से, कुछ लोग ग्रोनक्विक्ज-वाल्ट्ज के इस विश्वास का विवाद करेंगे कि गगनचुंबी टिकट हैं। उत्तर आधुनिक ग्लैमर की दौड़ का तिरस्कार करते हुए, द्वितीय विश्व युद्ध से पहले मध्य यूरोप के घर के माहौल को फिर से जीवंत करने के बजाय शहर के लिए एक कृत्रिम अल्पसंख्यक कॉल की मांग की जाती है, कभी-कभी अनुकूल, छोटी दुकानों के साथ आरामदायक सड़कों की आरामदायक, आसान रहने की जगह के रूप में आदर्श बनाया जाता है, खुला -एयर मार्केट्स और ट्री-शेडेड फुटपाथ कैफे।

"जब हमें 1989 में अपनी आजादी मिली, तो मैंने सोचा कि हम आखिरकार मानव समाज की जरूरतों के लिए वास्तविक गुणवत्ता वाले आर्किटेक्चर होंगे, " ऐतिहासिक क्षेत्रों में निर्माण करने वाले एक विशेषज्ञ बोलेसला स्टेलमच कहते हैं। “इसके बजाय, मैंने खुद को एक विशाल कार्यालय में काम करते हुए पाया, वास्तुकला नहीं बल्कि एक कारखाने की तरह इमारतों का निर्माण। ठीक है, मैं बल्कि लंबे से अधिक समझदार देखना होगा।

निश्चित रूप से 30 के दशक के उत्तरार्ध का वार तेज बौद्धिक गतिविधि, एवांट-गार्डे थिएटर, काव्य रीडिंग, चोपिन रिकॉल और इसी तरह का एक स्थान था, लेकिन गगनचुंबी इमारत आंदोलन के कुछ आलोचकों ने स्टेल्मैच की तुलना में आगे बढ़कर शहर के अतीत को रूमानी बना दिया। पुराने वारसॉ एक अनिवार्य रूप से नागरिक प्रतिद्वंद्वी नहीं थे। गरीबी, कलह और सामाजिक अन्याय भी थे - किसी भी शहरी केंद्र के समान अंधेरा।

फिर भी, रूस और जर्मनों द्वारा वारसा के उत्पीड़न के लंबे इतिहास, इसके विनाश की भयानक दक्षता और अतीत को पुनः प्राप्त करने में इसकी हठ दृढ़ता इसके अलावा एक जगह बनाती है: एक शहर जो खुद को फिर से मजबूत करने के लिए बाध्य किया गया है। यहां तक ​​कि सौंदर्यशास्त्र और दार्शनिक इस बारे में तर्क देते हैं कि इसे क्या बनना चाहिए, यह सुदृढीकरण जारी है। उल्लेखनीय रूप से, एक समझदार समझौता जगह में गिर रहा है।

"हाँ, वारसा का केंद्र गगनचुंबी शहर होने जा रहा है, " दाराज़ बार्टोसजेविक, गज़ेटा व्योर्बज़ा में शहरी मामलों में विशेषज्ञता वाले पत्रकार कहते हैं। “यही इसकी नियति है। उनमें से बीस या 30 को पक्का बनाया जाएगा। अगले पांच वर्षों में नहीं, बल्कि समय के साथ। यह होगा।"

शहर के किनारे पर, अभिनव डिजाइन की एक दूसरी लहर विस्तुला नदी के बड़े पैमाने पर अविकसित बैंकों को फिर से जोड़ना शुरू कर रही है। वारसॉ यूनिवर्सिटी लाइब्रेरी न केवल कम है, बल्कि केवल चार कहानियां ऊंची हैं, लेकिन गायब होने का मतलब है। 108, 000 वर्ग फुट की छत वाले बगीचे के ऊपर और चढ़ाई वाले पौधों के साथ लिपटा हुआ जिसकी हरियाली इमारत के मोर्चे पर ऑक्सीडाइज्ड कॉपर पैनलों के हरे रंग में पिघल जाती है, दो मिलियन पुस्तकों के लिए यह अल्ट्रामॉडर्न रिपॉजिटरी तब होती है जब आर्किटेक्ट माली के साथ महिमा साझा करने के लिए तैयार होते हैं। ।

मुख्य वास्तुकार, मर्क बडज़िनस्की, एक प्रसिद्ध विश्वविद्यालय के प्रोफेसर हैं, लेकिन परिदृश्य वास्तुकार, इरेना बाजर्सका, लगभग तब तक अज्ञात थे जब तक उन्हें डिजाइन टीम पर नहीं लाया गया था। उसका बगीचा इतना लोकप्रिय हो गया है कि यह अब नियमित वारसॉ पर्यटन मार्गों का हिस्सा है। Bajerska मुस्कराते हुए और युवा जोड़ों को उनके tuxedos, सफेद कपड़े और घूंघट में औपचारिक शादी की तस्वीरों के लिए उसके पत्ते के रूप में अनुकूल बताते हैं, जबकि बच्चे घुमावदार रास्तों पर रोते हैं और सेवानिवृत्त अपने आराम लेते हैं, समाचार पत्रों को पढ़ते हैं और शहर के दृश्यों का आनंद लेते हैं और नदी।

सड़क के पार, कम-वृद्धि, रिवरफ्रंट अपार्टमेंट इमारतें ऊपर जा रही हैं, और योजनाबद्ध परियोजनाओं की एक श्रृंखला, कोपर्निकस साइंस सेंटर के साथ शुरुआत, पुस्तकालय के बगल में, नदी के किनारे मानव-स्तर के विकास को बनाए रखेगी: साइकिल, पैदल और पुल ऐतिहासिक ओल्ड टाउन के नीचे रॉयल गार्डन के रास्ते, सुख नौका घाट और पुनर्निर्माण।

"वॉरसॉ अब महान, महान चीजों के बीच में है, " वोज्शिएक माटसिक ने मुझे आश्वासन दिया कि वह ब्रिस्टल होटल के पॉश बार में एक ड्रिंक पीता है, जो नॉर्मन फोस्टर की मेट्रोपॉलिटन बिल्डिंग से पांच मिनट की पैदल दूरी पर है। पूर्व में नियोजन के शहर के निदेशक, माटुसिक कभी विकास के प्रभारी थे, एक ऐसी स्थिति जिसने उन्हें आज जो कुछ हो रहा है, उसका पूर्वानुमान लगाने की अनुमति दी।

मैंने 70 के दशक में ब्रिस्टल को फ़्रीक्वेट किया था, जब वह अपने प्राइमरी से पहले एक जर्जर, डाउन-ए-हील्स पैलेस रास्ता था (और जब मैं मामूली रूप से भुगतान किया गया था तो मैटिक को पता था)। अब पुनर्निर्मित किया गया है, ब्रिस्टल वारसा के बेहतरीन होटलों में से एक है, और माटुसिक, सुरुचिपूर्ण ढंग से सिलवाया गया, आज एक अचल संपत्ति सलाहकार, घर पर सही है। आदमी और होटल दोनों समृद्ध हुए हैं, और वारसॉ दूरी का वर्णन करते हैं जब से मैं पहली बार 50 साल पहले यहां से गुजरा हूं।

"अतीत यहां बहुत भारी है, " बोगना स्वाइतकोव्स्का ने कहा, एक युवा महिला जिसने सार्वजनिक स्थानों पर कला और कलाकारों को लाने के लिए एक संगठन की स्थापना की। "यहाँ बहुत कुछ हुआ-द्वितीय विश्व युद्ध, यहूदी बस्ती, विद्रोह और सब कुछ के बाद। हम वारसॉ में भूतों के साथ रहते हैं, लेकिन यह अद्भुत, प्रतिभाशाली, रचनात्मक लोगों के साथ एक बहुत ही विशेष स्थान है। अब भूतों से छुटकारा पाने का समय है, अतीत के साथ हमारी शांति बनाओ, और भविष्य के बारे में सोचो। ”

रूडोल्फ चेल्मिंस्की द परफेक्शनिस्ट: लाइफ एंड डेथ इन हाउट कुजीन के लेखक हैं। टॉमस वान हाउट्रीव, स्मिथसोनियन के लिए अपने पहले असाइनमेंट पर एक फोटोग्राफर, पेरिस में रहता है।

द्वितीय विश्व युद्ध से पहले, वॉरसॉ एक पार्क की तरह शहर था, एक मानव पैमाने पर पुरानी दुनिया के मध्य यूरोपीय वास्तुकला का एक चित्र पोस्टकार्ड। (गिल्बर्ट गेट्स) पोलिश-अमेरिकी डैनियल लिबासिंड द्वारा डिज़ाइन किया गया, ज़्लोटा 44 भवन, जो निर्माणाधीन है, शहर की प्रोफ़ाइल को उठा सकता है। (टॉमस वैन हौट्रीव) वॉरसॉ के भविष्य के बारे में बहस नाजियों द्वारा इसके विनाश में निहित है। यहाँ दिखाया गया है यहूदी बस्ती c। 1945, सेंट ऑगस्टीन के चर्च के साथ। (स्टैनिस्लाव डाब्रोवेकी / सीएएफ / पीएपी / कॉर्बिस) "गगनचुंबी इमारतें बनाई जाएंगी, " मेयर हन्ना ग्रोनकिविज़-वाल्ट्ज कहते हैं। आलोचक प्रिव्यू शहर की तरह अंतरंग पैमाने पर निर्माण के लिए तर्क देते हैं। (टॉमस वैन हौट्रीव) निर्माण क्रेनें करघा कर सकती हैं, जैसा कि यहां वारसॉ यूनिवर्सिटी लाइब्रेरी की छत के बगीचे से दिखाया गया है, लेकिन सभी नवाचार उच्च-वृद्धि नहीं हैं। (टॉमस वैन हौट्रीव) वॉरसॉ में, दबी हुई उद्यमशीलता के उत्साह के दशकों को 1989 में साम्यवाद के पतन के साथ जारी किया गया था। (टॉमस वैन हौट्रीव) "यह हमारी महत्वाकांक्षा है कि यूरोप के इस हिस्से में एक महत्वपूर्ण वित्तीय केंद्र बने, " वॉरसॉ योजनाकार टॉमस ज़ेला कहते हैं। (टॉमस वैन हौट्रीव) इंटरकांटिनेंटल होटल के पूल के पूल से दिखाया गया सोवियत-युग का महल, शहर के ऊपर एक छाया डालता है। (टॉमस वैन हौट्रीव) आर्किटेक्ट बोल्स्लाव स्टेलमच ने गगनचुंबी प्रवृत्ति को कम कर दिया, "समझदार" विकास को प्राथमिकता दी। (टॉमस वैन हौट्रीव) द्वितीय विश्व युद्ध के बाद विस्टुला नदी के किनारे वारसॉ पुनर्निर्माण का क्षेत्र है। (टॉमस वैन हौट्रीव) ओल्ड टाउन वारसा में ज़मकोवी स्क्वायर। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, Varsovians ने फिर से बनाया, पत्थर से पत्थर, उनके शहर का सुंदर ओल्ड टाउन खंड। (टॉमस वैन हौट्रीव) पैलेस ऑफ कल्चर एंड साइंस पैदल चलने वालों के पीछे पड़ जाता है क्योंकि वे वारसॉ यूनिवर्सिटी लाइब्रेरी की छत के ऊपर एक पुल पार करते हैं। (टॉमस वैन हौट्रीव) वारसॉ यूनिवर्सिटी लाइब्रेरी में 108, 000 वर्ग फुट का छत वाला गार्डन सबसे ऊपर है। शहर में उद्यान एक लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण बन गए हैं। (टॉमस वैन हौट्रीव) केंद्रीय वारसा के व्यावसायिक जिले में आधुनिक गगनचुंबी इमारतें शहर के वास्तुशिल्प बूम को दर्शाती हैं। (टॉमस वैन हौट्रीव)