तिब्बत प्राचीन बौद्ध मठों और प्राकृतिक सौंदर्य से भरपूर होने के कारण सबसे अधिक जाना जाता है, लेकिन यह भाषाओं की एक विशाल विविधता के साथ भी धन्य है। तिब्बती पठार एक दर्जन से अधिक अलग-अलग स्थानीय जीभों का घर है, जिनमें से कई अपनी खुद की विस्तृत वर्ण प्रणाली के साथ आती हैं। दुर्भाग्य से, इंटरनेट इन्फ्रास्ट्रक्चर और राज्य-प्रायोजित शिक्षा के विकास के लिए धन्यवाद, इनमें से कई कम बोली जाने वाली भाषाएं अब विलुप्त होने के कगार पर हैं, यूनिवर्सिटी ऑफ मेलबर्न मानवविज्ञानी जेराल्ड रोचे कहते हैं।
संबंधित सामग्री
- जब एक भाषा मर जाती है तो चार चीजें
- क्या फिल्म 'आगमन' के केंद्र में भाषाई सिद्धांत है?
भाषा विविधता और सांस्कृतिक स्थिरता के मुद्दों पर स्मिथसोनियन सेंटर फ़ॉर फ़ॉकलाइफ़ एंड कल्चरल हेरिटेज द्वारा किए गए चल रहे शोध के एक भाग के रूप में, रोचे ने पिछले सोमवार को तिब्बती भाषा और उसके पतन पर उनके शोध पर एक प्रस्तुति दी। 2014 के एक पत्र में "21 वीं सदी में तिब्बत की अल्पसंख्यक भाषाओं की महत्वपूर्णता" शीर्षक से, रोश ने नोट किया कि पठार पर दर्जनों भाषाएं बोली जाती हैं, लेकिन केवल "चीन में 6.2 मिलियन तिब्बतियों में से 230, 000 तिब्बती नहीं बोलते हैं।" तिब्बत में अल्पसंख्यक भाषाएँ आमतौर पर बहुत कम लोगों द्वारा बोली जाती हैं, जबकि तिब्बती लगभग सभी को पता है।
भाषा संरक्षणवादी दृष्टिकोण से, यह एक अनिश्चित स्थिति है। आरसी ने जो निष्कर्ष निकाले हैं, जिन्होंने पठार के विषम क्षेत्रों में विशेषज्ञता के साथ कई भाषाविदों के काम को संश्लेषित किया है, तिब्बत में भाषा की जीवंत टेपेस्ट्री को प्रकट करते हुए इसकी नाजुकता को भी उजागर करते हैं।
तिब्बत की अल्पसंख्यक भाषाओं के पूरी तरह से गायब होने का खतरा केवल सट्टा नहीं है। 2014 में, बीबीसी ने बताया कि "पिछली सदी में, लगभग 400 भाषाएं- हर तीन महीने में एक-एक विलुप्त हो गई हैं, और अधिकांश भाषाविदों का अनुमान है कि दुनिया की शेष 6, 500 भाषाओं में से 50 प्रतिशत इस सदी के अंत तक चली जाएंगी। रोशे कहते हैं, "ये भाषाएं लोगों के इतिहास से जुड़ी हैं और उनका नुकसान समय-सम्मानित परंपराओं को मिटाने का काम करता है।"
चीनी सरकार के रूढ़िवादी मूल्यांकन से, मानकीकृत तिब्बती से परे 14 भाषाएँ तिब्बत के भीतर बोली जाती हैं - प्रत्येक आधिकारिक जातीय अल्पसंख्यक क्षेत्र के लिए एक भाषा। प्रासंगिक अंग्रेजी भाषा के अकादमिक साहित्य का एक समग्र सर्वेक्षण, हालांकि, एक बहुत बड़ा अनुमान लगाता है। इस मई में प्रकाशित एक अध्ययन में, रोचे ने निष्कर्ष निकाला है कि पठार पर 52 भाषाई रूप से अलग-अलग भाषाएं बोली जा सकती हैं।
सामान्य तौर पर, एक भाषा को व्याकरणिक तत्वों और शब्दों के एक शब्द को समाहित करने के रूप में सोचा जा सकता है। यह बोली या लिखी जा सकती है, और आधुनिक दुनिया में लगभग हमेशा दोनों (हालांकि तिब्बती अल्पसंख्यक भाषाओं में से कुछ का अध्ययन किया गया है, जो कि ऐतिहासिक रूप से केवल बोली जाती हैं)। फिर भी रोचे कहते हैं कि एक मजबूत मामला है कि "तिब्बती" खुद भी, वास्तविकता में, एक भाषा नहीं है - इसकी तीन प्रमुख शाखाएं, जिन्हें स्थानीय लोग "बोलियां" कहते हैं, जब बोलने पर भरोसा करने के बावजूद, पारस्परिक रूप से समझदार नहीं होते हैं। एक ही लिखित चरित्र।
इससे भी अधिक हड़ताली अल्पसंख्यक भाषाओं और तिब्बती के बीच के अंतर हैं। तिब्बत के भीतर अल्पसंख्यक भाषाओं को भी अक्सर विचित्र "बोलियों" के रूप में खारिज कर दिया जाता है, लेकिन रोचे ने नोट किया कि यह अक्सर "इतालवी को स्वीडिश की बोली" कहा जाता है। इनमें रोश शब्द "एन्क्लेव्ड लैंग्वेज" शामिल हैं, जो आधिकारिक तौर पर चीनी सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त हैं। तिब्बत में संकीर्ण भौगोलिक सीमाओं के भीतर, "अलौकिक भाषाएं, " जिन्हें आधिकारिक तौर पर केवल तिब्बत के बाहर के स्थानों में मान्यता प्राप्त है, और असंख्य "अपरिचित भाषाएं" हैं, जिनके अस्तित्व को चीनी प्रतिष्ठान द्वारा अनदेखा किया जाता है।
अपनी टिप्पणी में, रोचे ने तिब्बती गांवों के भीतर बोली जाने वाली 21 भाषाओं के एक नमूना सेट पर घर किया। इनमें से एक दर्जन लुप्तप्राय हैं, जिसका अर्थ है कि वे लगातार स्पीकर खो रहे हैं। "[वक्ता] आबादी घट रही है, " रोशे कहते हैं, "और यह घट रही है क्योंकि लोग अब उन लोगों को अपने बच्चों के लिए नहीं बोल रहे हैं।" यह काफी हद तक तिब्बती गौरव के स्रोत के रूप में मानकीकृत तिब्बती के पीछे रैली करने के दबाव के परिणामस्वरूप है। माओत्से तुंग के शासनकाल के दौरान चीनी शुरुआत का अतिक्रमण।
रोशे के डेटासेट में कुछ मुट्ठी भर भाषाएं "नैतिकता" हैं- जो लगभग भूल गए हैं, मोक्ष की कोई वास्तविक आशा नहीं है। रोचे ने नोट किया कि इन भाषाओं में से एक के मामले में, “दो भाषाविदों के बीच इस बात पर बहस चल रही है कि क्या भाषा में नौ या शून्य धाराप्रवाह वक्ता शेष हैं। जब हम रुग्ण भाषाओं के बारे में बात करते हैं तो यही बात करते हैं। "
एशियाई महाद्वीप का एक राहत मानचित्र। चीन में भूरे रंग का विस्तार तिब्बती पठार है, जिसकी अत्यधिक ऊँचाई के कारण इसे "द रूफ ऑफ द वर्ल्ड" उपनाम मिला है। (विकिमीडिया कॉमन्स) रोचे को मणिकचा भाषा के साथ व्यक्तिगत अनुभव है, जो पूर्वोत्तर पठार पर एक घाटी में चार गांवों के लगभग 8, 000 व्यक्तियों द्वारा बोली जाती है। उनके अप्रकाशित सर्वेक्षण के आंकड़ों के अनुसार, लगभग एक तिहाई अब अपने बच्चों को भाषा नहीं भेज रहे हैं। वह 1950 के दशक के उत्तरार्ध में इसका पता लगाता है, जब माओ के चीन ने मानक तिब्बती में मानिकचा वक्ताओं को जबरन निर्देश देना शुरू किया। यहां तक कि चेयरमैन की प्रसिद्ध लिटिल रेड बुक को तिब्बती में वितरित किया गया था।
बाद के वर्षों में, तिब्बती ने खुद को लोकप्रिय मीडिया और स्थानीय राज्य प्रायोजित स्कूलों में शामिल किया है। "यह देखते हुए कि मणिकचा बोलने वाले खुद को तिब्बती मानते हैं, " रोचे कहते हैं, "अब वे यह साबित करने के लिए बहुत दबाव में हैं कि वे अपने क्षेत्र के अन्य तिब्बतियों की तरह 'अच्छा तिब्बती' बोलकर साबित करें।"
वर्जीनिया विश्वविद्यालय के तिब्बत केंद्र के शोधकर्ता एंड्रयू फ्रैंकल, जिन्होंने पठार के एक ही सामान्य हिस्से में अंग्रेजी पढ़ाने में तीन साल बिताए, को इस तरह की आत्मसात करने का अनुभव है। हालांकि उनके कई छात्रों को घरों में उठाया गया था जो अल्पसंख्यक भाषाओं के पक्षधर थे, कक्षाओं के बीच बच्चे हमेशा तिब्बती बोलते थे। निर्णय एक व्यावहारिक था: आखिरकार, उनके अधिकांश साथी मणिकचा या पसंद को पहचान नहीं पाएंगे।
फ्रेंकल कहते हैं, "अपने अधिकांश दोस्तों के लिए, " तिब्बती भाषाभाषी रहे होंगे जो उन्होंने एक साथ बोले होंगे। "
फ्रैंकेल कहते हैं कि राज्य के स्कूल समुदायों के बीच मतभेदों को आसानी से सुलझाते हैं और एकल मातृभाषा के प्रति निष्ठा को प्रोत्साहित करते हैं। "स्कूली शिक्षा कभी अधिक व्यापक हो गई है, " वे कहते हैं, एक बदलाव जो अपने पहले के चरणों में उन घरों में महत्वपूर्ण अलार्म का कारण बना, जिनकी प्राथमिक भाषा तिब्बती नहीं थी। यहां तक कि उन परिवारों के बीच, जहां मानक तिब्बती घर पर बात की जाती थी, कई स्कूल में चीनी पर संवाद करने के लिए दबाव पर संदेह करते थे।
दस साल पहले, माता-पिता के लिए अपने बच्चों को स्कूल भेजने का विरोध करना आम बात थी। "वहाँ एक व्यापक धारणा थी कि राज्य के स्कूल समस्याग्रस्त थे - आप वास्तव में अपनी मूल भाषा वहां नहीं सीखते थे, " फ्रेंकल कहते हैं। एक दशक बाद, हालांकि, अधिकांश में दिया गया है: "राज्य के स्कूलों में बच्चों के समय बिताने की मात्रा में तेजी से वृद्धि हुई है। और उन राज्य संस्थानों में, वे किसी भी नियमितता के साथ अपने गांव की भाषा नहीं बोल रहे हैं। "
इस स्थिति को बदलने की संभावना नहीं है, फ्रेंकल कहते हैं, "राज्य स्कूली शिक्षा के लिए एक द्वारपाल बन गया है, खासकर चीन के पश्चिमी क्षेत्रों में।"
फिर, हम आने वाली पीढ़ियों के लिए तिब्बत की भाषाई समृद्धि को संरक्षित करने की उम्मीद कैसे कर सकते हैं? रोशे के लिए, इसका उत्तर अमेरिका सहित तिब्बती लोगों के शक्तिशाली अंतर्राष्ट्रीय सहयोगियों के व्यवहार में एक बड़ा हिस्सा है। तिब्बत के प्रति हमारे देश का रुख मानक तिब्बती के संरक्षण पर जोर देता है, लेकिन पठार पर बोली जाने वाली कई अन्य भाषाओं को संबोधित करने में विफल रहता है, वे कहते हैं।
तिब्बत किसी एक भाषा का देश नहीं है, या 14 का भी नहीं है, जिसके अस्तित्व को चीन स्वीकार करता है। तिब्बत की असंख्य अल्पसंख्यक भाषाओं को अस्तित्व में लड़ाई का मौका देने के लिए मदद की ज़रूरत है। रोशे का मानना है कि यह संयुक्त राज्य अमेरिका और तिब्बत के अन्य मित्रों पर "इन भाषाओं के लिए मान्यता प्राप्त करने के लिए जो भी संभव हो का उपयोग करने के लिए संभव है: इस तथ्य की मान्यता कि वे मौजूद हैं, कि उनके पास अद्वितीय आवश्यकताएं हैं, कि उनका मूल्य है, और वे सम्मान के लायक हैं । "
