हम सेंट जूलियन से बाहर निकल गए, दरोग्ने नदी पर पुल के पार और नदी के दूसरी तरफ एक मील नीचे। हम ले गार्ड कहलाने वाली एक बस्ती की ओर एक दायीं ओर मुड़ गए और संकीर्ण देश की सड़क के ऊपर चढ गए, जब तक कि हम अपने एक एकड़ के अंगूरों के बारे में नहीं देखते। हमने अपनी बाइक को एक पेड़ पर चढ़ा दिया और ताला लगा दिया, और दाख की बारी के दक्षिणी किनारे के साथ, हम एक रास्ते का अनुसरण करते हुए, जो जल्दी से हमें शाहबलूत जंगल में ले गए। हम ऊपर की ओर चढ़े, एक सक्रिय वृद्धि उद्योग के संकेतों के साथ चिह्नित दूसरी-वृद्धि वृक्षारोपण के माध्यम से हमें ले जा रहा निशान-समाशोधन, लॉग के ढेर और ठूंठदार शूट से चकराए हुए पेड़ों के ढेर, सभी चंदवा के माध्यम से सूरज की रोशनी की ओर लड़ते हुए। कीचड़ और पत्ती के कूड़े में, एकोर्न और चेस्टनट के बीच, जंगली सूअरों को जड़ने के निशान थे।
पगडंडी हमें ऊपर की ओर ले गई और आखिरकार दाहिने तरफ घाव हो गया, ऊपर की ओर सर्पिलिंग की और शिखर की ओर एक शंक्वाकार पहाड़ी होने का खुलासा किया। घने जंगल हमें बाहर तक देखने से रोकते थे जब तक हम शीर्ष के पास नहीं थे, और -जैसे कि हमारे मकान मालिक ने हमें निर्देश देते समय हमें बताया था-हम पेड़ों में एक मामूली लेकिन नाटकीय उद्घाटन के लिए आए थे। एक बहिर्मुखता के किनारे पर कदम रखते हुए, हमने दरोगोगने की घाटी से पहले मीलों तक देखा। नदी पूर्व में कई सौ फीट नीचे बहती है, और रूफिलैक चेटू अपने पहाड़ी की चोटी पर लगभग सीधे शून्य पर कार्लोस के राजमार्ग पर बैठ गया। अपने गाँव को देखते हुए, हम चर्च की मीनार देख सकते थे और, थोड़ा सा अनुमान लगाने के बाद, हमने अपने घर की पहचान की।
लेकिन हम इस पहाड़ से बाहर की ओर देखने के लिए यहाँ नहीं आए थे; हम इसके अंदर देखने आए थे। कुछ तस्वीरें लेने के बाद, हमने अंतिम गज की राह का अनुसरण किया, कुछ शाखाओं को हमारे रास्ते से बाहर धकेल दिया, और एक चट्टानी ड्रॉप को नीचे धकेल दिया - और वहाँ यह था, जिस गुफा की हम तलाश कर रहे थे, वह कुटी जिसमें स्थानीय लोग छिपे हुए थे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जब भी नाजी गतिविधि विशेष रूप से गर्म और खराब हो गई। उद्घाटन को नीचे से नहीं देखा जा सकता था, क्योंकि यह ओक चंदवा द्वारा दफन किया गया था। प्रवेश द्वार लगभग 10 फीट ऊँचा था, और जैसे ही हमने खाई खाई में कदम रखा, तापमान 80 फ़ारेनहाइट से घटकर 65 या इससे अधिक हो गया। हमने उठाया पृथ्वी की छत पर देखा, जहाँ हमें बताया गया था, गुफा के किरायेदारों ने बिस्तर के रूप में फर्न रखी थी। हमने सोचा कि अगर वे अंदर या बाहर पकाते हैं, अगर वे अक्सर घाटी में नीचे झाड़ियों के माध्यम से सहते हैं, अगर वे नाज़ी सैनिकों के लिए नीचे शीशा और धातु को कपड़े में लपेटते हैं, तो नीचे नाज़ी सैनिकों को रोका जा सकता है और यदि, शायद, वे कभी-कभी खुद भी आनंद लेते हैं शराब और भोजन जबकि वे पृथ्वी से दूर जाने के लिए कुछ सबसे बुरे लोगों की प्रतीक्षा कर रहे थे।
नामचीन हिलटॉप गुफा स्थल से, एक व्यक्ति डोरडोगने नदी, सेंट जुलियन डी लम्पोन के गांव और --- सीधे नीचे राजमार्ग के साथ-साथ देख सकते हैं --- रूफिलैक, जहां, 8 जून, 1944 को नाज़ी सैनिकों ने ताला लगा दिया। 16 लोगों को एक बेकरी में डालकर जिंदा जला दिया। फोटो रोजर ब्लैंड द्वारा।
नाज़ियों ने, अंततः, छोड़ दिया। वे नॉरमैंडी तट पर मित्र देशों की सेनाओं से लड़ने के लिए डी-डे के बाद उत्तर गए - लेकिन जब वे गए, तो जर्मन सैनिकों ने उन अत्याचारों को अंजाम दिया, जिन्हें स्थानीय लोग सात दशकों तक याद करते हैं और गिनते हैं। 8 जून, 1944 को, मेजर एडोल्फ डाइकमैन, अपनी नाजी बटालियन के साथ पेरिगार्ड में गर्मी के समय, रूफिलैक नामक हैमलेट में गुफा के नीचे रुक गए। उन्होंने मांग की कि प्रोपराइटर उन्हें और उनके लोगों को कुछ क्रेप्स बनाते हैं। उसने मना कर दिया-इसलिए डाइकमैन ने उसे और 15 अन्य लोगों को बेकरी में जला दिया। सैनिकों के एक ही समूह ने ट्यूल में अगले दिन 99 लोगों को मार डाला, और उसके बाद के दिनों में 205 बच्चों सहित ओराडॉर-सुर-ग्लेन में 642 से अधिक जिंदा जलाए गए। युद्ध अपराधों के लिए मरने से पहले डायकमैन युद्ध में मारा गया था।
इस तरह की भयावहता को देखते हुए, प्रतिरोध के सेनानियों सहित क्षेत्र के लोग पहाड़ के इस छेद में आ गए।
स्थानीय गुफाओं में, युद्धकालीन इतिहास की परतें गहरी हैं। मैंने हमारे गाँव के एक आदमी से बात की जिसका नाम जीन लाउविनरी था। अब 86, वह नाजी व्यवसाय के दौरान एक किशोरी थी, और हालांकि वह रूफिलैक के ऊपर की गुफा के बारे में नहीं जानती थी, उसने मुझे बताया कि जब हम उसकी रसोई में बात करते थे कि सेंट जूलियन के आसपास के कई अन्य छेद हथियार कैश के रूप में काम करते थे, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान प्रतिरोध सेनानियों के लिए ठिकाने। श्री लाउविनरी लड़ाई के समय बहुत छोटा था, लेकिन उसने एक कूरियर के रूप में काम किया, जो पहाड़ियों में छिपे हुए पुरुषों और महिलाओं को संदेश देता था। लॉविनरी को अंततः युद्ध के दौरान उनकी मदद के लिए सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त थी और जर्मनों को हराने के कुछ वर्षों बाद, लॉविनरी ने एक मानद बांह बैंड को स्वीकार किया जिसे वह अभी भी अलमारी में एक बॉक्स में रखता है, उसकी और उसकी पत्नी की छोटी सी कसाई के पास चर्च से पार — लेकिन उन्होंने एक मुट्ठी भर पदक से इनकार कर दिया।
"इतने अधिक लोगों ने युद्ध में मुझसे ज्यादा कुछ किया, " उन्होंने कहा। "उनकी तुलना में, मैं पदक के लायक नहीं था।"
आज तक, ओराडॉर-सुर-ग्लेन की सड़कें और इमारतें मलबे में बनी हुई हैं। सेंट जुलियन डी लामपॉन के पिछले दिनों में दो दिन बाद 10 जून, 1944 को नाजी सैनिकों ने यहां 642 लोगों की हत्या कर दी। फ़्लिकर उपयोगकर्ता वेरीटी क्रिडलैंड के फोटो शिष्टाचार।
