जिसे हम एक लेखक की आवाज़ कहते हैं, वह एक पाठक की कल्पना में मौजूद होती है, जिसे एक मुद्रित पृष्ठ द्वारा आगे कहा जाता है। ऑडियो श्रृंखला "द स्पोकन वर्ड" ब्रिटिश लाइब्रेरी के साउंड आर्काइव से खींची गई ऐतिहासिक साहित्यिक रिकॉर्डिंग और रेडियो प्रसारण (बीबीसी से अधिकांश) के रूप में रियलिटी चेक प्रदान करता है। लाइब्रेरी से पिछले सीडी और एल्बमों ने एडिथ सितवेल, एचजी वेल्स, टेड ह्यूजेस और डब्ल्यूएच ऑडेन जैसे साहित्यिक शेरों को जीवंत किया है। लेकिन कई श्रोताओं के लिए, नए नमूनों, ब्रिटिश राइटर्स और अमेरिकन राइटर्स की जोड़ी, मुकुट में सबसे बड़ा गहना होगा, जो 1930 और 1980 के दशक के बीच दर्ज किए गए कुल लगभग 60 लेखकों को प्रस्तुत करता है। चाहे कोई उनके काम को जानता हो (या उनके नाम भी), या नहीं, ये सभी सुनने लायक साबित होते हैं। (सेट 3 सीडी प्रत्येक, $ 35 प्रति सेट-संयुक्त राज्य अमेरिका में शिकागो प्रेस, www.press.uchicago.edu द्वारा वितरित किया जाता है।)
"यहां देखें, " गर्ट्रूड स्टीन अमेरिकी लेखकों के शुरुआती ट्रैक पर, जब एक गुमनाम साक्षात्कारकर्ता का सुझाव है कि तीन अधिनियमों में ओपेरा फोर सेंट्स के लिए उनका लिबरेट्टो समझ से परे है, "समझदार होना ऐसा नहीं है जैसा लगता है .... हर कोई है।" उनकी खुद की अंग्रेजी और यह केवल एक अंग्रेजी, किसी की अंग्रेजी के लिए इस्तेमाल होने वाली बात है, और फिर यह सब ठीक है। ... इसका मतलब यह है कि आप इस बारे में बात कर सकते हैं कि जिस तरह से आपको बात करने की आदत है, उसे डालकर। दूसरे शब्दों में, लेकिन मेरा मतलब समझ, भोग से है। यदि आप इसका आनंद लेते हैं, तो आप इसे समझते हैं, और बहुत से लोगों ने इसका आनंद लिया है, इसलिए बहुत से लोगों ने इसे समझा है। ”वाह!
स्टीन साक्षात्कार 1934 में प्रसारित हुआ, और इस अंश - 3 मिनट और 24 सेकंड - यह सब जीवित है। ब्रिटिश लाइब्रेरी के रिचर्ड फेयरमैन, जिन्होंने श्रृंखला का निर्माण किया, ने इसे मनहूस ध्वनि की गुणवत्ता के कारण लगभग खारिज कर दिया, लेकिन सौभाग्य से पुनर्विचार किया। "यह स्टीन को कफ से बोलते हुए पकड़ लेता है, और मुझे लगता है कि यह आश्चर्यजनक था - न केवल मज़ेदार बल्कि महत्वपूर्ण है, " वे कहते हैं। “यह मुझे कुछ बताता है जो मुझे नहीं पता था। वह एक कविता की तरह बोली, और वास्तव में व्लादिमीर नाबोकोव एक किताब की तरह बात करते हैं। यह काफी असाधारण है। ”
नाबोकोव का विषय "आनंद और पीड़ा" है, वह कहते हैं, लेखन के कार्य में "अपने उपकरण और विस्कोरा के साथ संघर्ष" के "बनाम परेशान जलन" बनाम अपने मन में एक पुस्तक की रचना; उनकी डिलीवरी में आत्म-मज़ाक (यदि ऐसा है) तो वह जो कहते हैं, उसकी निंदा के अनुरूप है। आर्थर कॉनन डॉयल, अपनी मृत्यु से दो महीने पहले, आध्यात्मवाद के लिए अपना मामला उसी स्पष्ट रूप से अनुमानित, एक्सपोजर टोन में बनाते हैं, जिसका उपयोग वह शर्लक होम्स के निर्माण का वर्णन करने के लिए करता है। वर्जीनिया वुल्फ, उनकी आवाज़ कम-अजीब और अजीब तरह से कामुक, "गूँज, यादें, संघों" की बात करती है जो अंग्रेजी शब्दों से जुड़ी होती हैं। शांत विश्लेषणात्मक, ग्राहम ग्रीन रूसी रूले के युवा खेलों के बारे में याद दिलाता है।
पैकेज के रूप में, ब्रिटिश लेखक और अमेरिकी लेखक दोनों अनिवार्य रूप से हैं, और सबसे अच्छे अर्थ में, एक मिसकैलनिया है। एक या दो लेखकों को अपने काम से पढ़ते सुना जाता है। ग्रंथों में से कुछ पढ़ा जो उन्होंने विशेष रूप से तैयार किया है। प्रसारण में सामान्य रुझानों को दर्शाते हुए, सामग्री का थोक वार्तालाप और साक्षात्कार से आता है। इन संग्रहों के प्रयोजनों के लिए लेखक, उपन्यासकार, नाटककार, निबंधकार और इस तरह के कवि हैं, लेकिन ऐसे कवि नहीं हैं, जिनके प्रसारण लगभग हमेशा पाठ के लिए दिए जाते हैं। "कवियों की बातचीत की कुछ रिकॉर्डिंग हैं, " फेयरमैन कहते हैं, जो वर्तमान में ब्रिटिश कवियों और अमेरिकी कवियों के भविष्य के संस्करणों की तैयारी कर रहे हैं, "और अपने स्वयं के कार्यों से पढ़ने वाले कवियों के अलावा लेखकों की कुछ रिकॉर्डिंग हैं।"
लगभग 12 मिनट में चयन अधिकतम हो गया, जो कई मामलों में कोई समस्या नहीं थी। कॉनन डॉयल और वुल्फ सेगमेंट- उनकी आवाज़ों की एकमात्र ज्ञात रिकॉर्डिंग हैं - बहुत छोटी हैं और उनकी संपूर्णता में शामिल थीं। तो नोएल कावार्ड का खंड हीथ्रो हवाई अड्डे पर सुबह छह बजे दूर है। लेकिन कुछ मूल साक्षात्कार कुछ घंटे या अधिक चले। उन मामलों में, फेयरमैन एक एकल, सुसंगत अंश प्रस्तुत करता है, बिना किसी अवशेष के। सही खंड ढूंढना अक्सर एक चुनौती थी। कभी-कभी ऐसा होता है कि एक नई सोच के पुंज पर एक ट्रैक अचानक समाप्त हो जाता है। आर्थर मिलर के साथ, हालांकि, फेयरमैन भाग्य में था: एक निरंतर खंड ने उनके दो सबसे प्रसिद्ध नाटकों- डेथ ऑफ़ ए सेल्समैन और द क्रूसिबल से अपनी शादी मर्लिन मुनरो से की, जो 12 मिनट और 18 सेकंड में पूरी हुई।
प्रत्येक सेट के भीतर, लेखकों को जन्म के क्रम में प्रस्तुत किया जाता है। विषयगत आर्क को गढ़ने का कोई प्रयास नहीं किया गया, फिर भी इस तरह के आर्क निकलते हैं। कई ब्रिटिश लेखकों का कहना है कि वे लेखक बन गए क्योंकि वे कुछ और नहीं कर सकते थे। (एवलिन वॉ एक चित्रकार बनना चाहती थी।) कई लोग अनुमान लगाते हैं, और कोई भी उम्मीद नहीं करता है, प्रतिष्ठा के बारे में वे एक बार चले जाने के बाद आनंद लेंगे। (डब्ल्यू। सोमरसेट मौघम को उम्मीद है कि एक नाटक या दो जीवित रह सकते हैं।) जेआरआर टोल्किन से पूछा जाता है कि क्या वह अपने दार्शनिक या द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स के लिए बेहतर याद किए जाने की उम्मीद करते हैं।
अमेरिकी अक्सर अपने सामाजिक, राजनीतिक और नैतिक विश्वासों के साथ आपको चौंका देते हैं। रियासतकालीन वाक्यांशों में, जेम्स बाल्डविन एक प्रश्नकर्ता के नेतृत्व में अभेद्य नस्लीय मुद्दों को संबोधित करते हैं, जो कि प्रश्नवाचक श्रवण द्वारा असुविधा के साथ किया जाता है। लिलियन हेलमैन, उसकी आवाज़ सभी व्हिस्की और बजरी, हाउस अन-अमेरिकन एक्टिविटीज़ कमेटी के लिए उनके प्रसिद्ध कथन को पढ़ने के साथ शुरू होती है ("मैं इस साल के फैशन के लिए अपने विवेक को नहीं काटूंगा और न ही काटूंगा"), लेकिन उसके बाद उसे वास्तव में छोड़ दिया गया है चुप साक्षात्कारकर्ता गहरे, अधिक व्यक्तिगत मुद्दों का पता लगाने के लिए। पर्ल बक चुपचाप "दुनिया में पैदा हुए नए लोगों के एक समूह" की दुर्दशा को दूर करता है - सात एशियाई देशों और स्थानीय महिलाओं के लिए तैनात अमेरिकी सैनिकों के लिए पैदा हुए बच्चे। ऐसे बच्चों के माता-पिता के देश के कानूनों की नजर में कोई नहीं था। वह कहती हैं कि एक अमेरिकी के रूप में, उन्हें इस राज्य के मामले में शर्म आती है। यदि आप जानना चाहते हैं कि अखंडता कैसी लगती है, तो यह है।
"बहुत सारे अमेरिकियों में वह गुण है, " फेयरमैन कहते हैं। "वे लिखना चाहते थे क्योंकि दुनिया में कुछ ऐसा था जिसे वे बदलना चाहते थे। उनके पास एक वास्तविक प्रेरणा है। ब्रिटिश लेखकों के पास यह नहीं है कि वे बड़े हों। मैंने इन एल्बमों में सामग्री को कई बार सुना है, कई बार उन्हें एक साथ रखने की प्रक्रिया में, और मैं अभी भी अमेरिकियों में अधिक बार पाता हूं कि मैं हर बार सेगमेंट खेलता हूं। मेरे पास यूडोरा वेल्टी के लिए एक विशेष जुनून है, जो दुनिया में सबसे गर्म दिल व्यक्ति की तरह लगता है। ”
